Dans une interview accordée à SciFi Wire, Michael Shanks (le Dr Daniel Jackson) revient sur la relation qu’il entretient avec le personnage de Vala, interprété par Claudia Black.

« Afin de justifier la présence de Vala en tant que personnage régulier cette saison, nous avons du l’atténuer un tout petit peu » se référant à la tension sexuelle entre les deux personnages. « Nous faisons quelques ajustements. Nous essayons de trouver des choses comiques là dedans, nous essayons de trouver le catalyseur, une sorte de relation amicale. Il y a un épisode où Daniel et Vala sortent dîner pour parler de leur vie et il y a toutes les allusions et les idées reçues qui peuvent arriver dans ce genre de situation. »

Michael ajoute : « C’est donc très amusant. Ce que nous essayons de faire c’est de garder cette situation comique vivante, sans la tuer. Et c’est toujours marrant quand vous travaillez avec quelqu’un comme Claudia, qui sait très bien jouer avec vous et jouer de vous, et qui vous donne tant à la fois. C’est très marrant de faire ça. »