Ecrit par Martin Gero et réalisé par Will Waring, "Sunday" sera le quatorzième épisode de la saison 3 qui démarrera en Juillet prochain sur Sci-Fi Us. Le tournage de cet épisode devrait débuter à la fin du mois de juin, et il nous racontera la vie des différentes personnages lors d'une journée ordinaire.

« C'est un dimanche des plus communs que vit la cité, chacun vaquant à ses occupations. Mike Branton, un nouveau scientifique fraîchement débarqué sur Altantis, s'affaire dans le bureau d'Elisabeth en son absence. Mike est un beau jeune homme d'une trentaine d'années. Très attiré par Elisabeth, ce dernier n'hésite pas à se livrer à un petit jeu de séduction, mais Elisabeth a ses principes concernant ses subordonnés. Mais le jeune homme la persuade que partager un repas ne signifie rien, et Elisabeth accepte et annule son repas avec Teyla.

Pendant le déjeuner, Weir insiste sur le fait que ce n'est pas un rendez-vous galant, mais Mike l'interrompt en affirmant qu'il lui plait. Au fur et à mesure du repas, l'homme va se montrer sous un nouveau jour et Elisabeth ne semble pas rester de marbre face à lui. Mais alors que le repas et sur le point de devenir plus sérieux, la tour de contrôle de la cité appelle Elisabeth. Une explosion s'est produite dans la cité. Trois personnes sont mortes et beaucoup plus sont blessées. Tout le monde pense alors qu'il s'agit d'un acte terroriste. »