Vendredi 07 décembre, la chaîne américaine SCIFI diffusait un nouvel épisode inédit de la saison 4 de Stargate Atlantis. L'épisode This Mortal Coil a obtenu un score de 1,1, soit une sensible hausse par rapport à la semaine précédente. L'épisode se place même dans le top 5 des audiences de la chaîne pour cette semaine.

Cependant ces chiffres ont fait naitre une petite polémique. En effet, sur son blog, Joseph Mallozzi a expliqué que les audiences publiées ne tenaient pas compte des personnes qui enregistrent les épisodes, et qu'ils ne reflètent donc pas la réalité. Selon ses estimations, il faudrait rajouter 78% à ces chiffres pour obtenir des audiences plus "réalistes". Dans ce cas, Stargate Atlantis obtiendrait des audiences conformes aux attentes de SCIFI. Cependant doit-on réellement prendre en compte ces spectateurs?