Ecrit par Alan McCullough, Outsiders sera le 13ème épisode de la saison 5 de Stargate Atlantis. Voici les premières informations le concernant :

« Les Balarans sont des survivants de l'empoisonnement à la drogue Hoffan perpétré par Michael et l'équipe les a déplacé et relogé dans un village sur une autre planète où le docteur Beckett travaille dans une clinique. Sur la planète, ils ont été bien accueillis par l'ensemble de la popuation et ils considèrent tous leur survie comme une bénédiction mais malheureusement les Wraith sont en route pour la planète afin de les détruire car n'importe quel Wraith qui voudra se nourrir d'eux mourra. L'équipe entame une course contre la montre pour leur trouver un nouveau monde.

Après avoir survécu à la contamination de la drogue Hoffan répandue par Michael, les Balarans se sont installés sur une autre planète grâce à l'aide de l'expédition Atlantis. Les villageois déjà sur place les ont accueillis à bras ouverts et de nouveaux liens d'amitié se sont établis entre les 2 peuples. Le village est régit par un Conseil parmi lequel figure Elson, Jervis er Renni. Les Balarans ont 2 membres présents à ce Conseil : Novo et Sefaris.

Le docteur Carson Beckett est déjà présent au village puisqu'il travaille à la clinique et depuis sa présence il n'a pu que constater la grande bonté des villageois à son égard et à l'égard des Balarans. Les Wraith ayant appris la présence des Balarans sur ce monde, ils ont envoyé un vaisseau Ruche pour les détruire et c'est Sheppard qui doit en avertir le Conseil et leur recommander d'évacuer avec leur aide sans plus tarder afin de trouver refuge sur un autre monde plus sur.

Mais l'évacuation ne se passe pas comme prévu car des Wraith gardent déjà la porte des étoiles en attendant l'arrivée de leur Ruche et l'équipe de Sheppard se prépare à les attaquer en espérant qu'ils aient suffisamment de temps pour évacuer l'ensemble des 600 villageois malgré le fait que certains ne veulent pas partir... »