EDIT : J'ai traduit cet news pour une meilleure compréhension. Mais ma traduction est approximative donc je laisse la news anglaise pour les gens qui savent lire l'anglais et qu'il veulent savoir ce qu'il y a marqué au poil près.
La traduc est en jaune en dessous
GateWorld has uncovered brand new plot details from "The Siege, Part 2," the explosive season finale of Stargate Atlantis! The episode makes its world debut this Monday on The Movie Network (Movie Central) in Canada, and will air in late March in the United States.
Beware of spoilers in the report below.
Despite the Atlantis expedition's heroic efforts ("The Siege, Part 1"), two massive Wraith hive ships remain on approach to Atlantis. They are ultimately seeking Earth as a rich new feeding ground, and with no way to defend the city Dr. Weir orders it evacuated and destroyed. They must prevent the Wraith from accessing the Stargate, the Ancients' database, or the city's powerful engines.
In the midst of the evacuation, the gate activates and reinforcements arrive from Earth! Colonel Matthew Everett leads a team of commandos, telling Weir that General O'Neill sends his compliments. He relieves Weir of command, rescinds the evacuation order, and cancels the self-destruct. Earth has received their message ("Letters From Pegasus"), and they intend to fight to defend Atlantis.
Among the toys they have brought: rail guns intended for the Prometheus, but which they will install on Atlantis instead. The team will also lay stealth mines in space in the path of the Wraith ships, and will use a generator to power the city's newly discovered chair room ("The Gift"). Preparations begin, as McKay tries to get the chair working, new pilots are trained on Puddle Jumpers, and Teyla trains the Athosians who have joined the fight.
McKay soon must report that there are only a few dozen Ancient drone weapons left in the system controlled by the chair -- nowhere near enough to stop two Wraith hive ships. And when the Wraith easily detect and destroy the land mines, Everett is furious. But the assault on the city begins.
Wraith Darts begin making kamikazee runs on the city and the gunners open fire. Sheppard uses the few remaining drones to stop the first wave, and Teyla soon realizes that there are Wraith already in the city! The Dart pilots must have transported themselves to the ground before their ships crashed. The drone weapon is depleted, but perhaps the chair can at least be used to remote-pilot Puddle Jumpers on some kamikazee missions of their own.
Teams fan out to search for the Wraith, while Dr. Weir pursues the only lead they have on weapons powerful enough to stop the hive ships: the Genii's nuclear bombs ("Underground"). They agree to speak with her, but when she arrives she is tied up and blindfolded. Prenim, a Genii leader, tells her that he is pleased her people are about to be destroyed by the enemy.
Can Atlantis be saved? The cliffhanger episode leaves this and many other questions unanswered -- including the fate of at least half the team. Season Two premieres this summer.
En francais
Malgré les efforts héroïques de l'expédition Atlantis ("The Siège, Partie 1"), deux vaisseaux ruche Wraiths massifs s'approchent d'Atlantis. Ils cherchent en fin de compte la Terre car c'est un nouveau vivier d'alimentation riche et comme l'expedition ne trouve pas de moyen de défendre la ville le docteur Weir ordonne l'évacuation et l'autodestruction. Ils doivent empêcher les Wraiths d'avoir accès au Stargate, a la base de données des Ancients, ou aux moteurs puissants de la ville.
Au milieu de l'évacuation, la porte s'ouvre et les renforts arrivent de la Terre ! Le Colonel Matthieu Everett mène une équipe de commandos, informant Weir que le Général O'Neill envoie ses compliments. Il releve Weir du commandement, annule l'ordre d'évacuation et annule l'autodestruction. La Terre a reçu leur message ("Letters from Pegasus") et ils ont l'intention de se battre pour défendre Atlantis.
Parmi les jouets ils ont apporté : des armes à feu laser destinées au Promethée, mais qu'ils installeront sur Atlantis a la place. L'équipe terrienne placera aussi des mines dans l'espace sur le chemin des Wraiths et amènent un générateur pour faire fonctionner la chaise nouvellement découverte ("The gift"). Les préparatifs commencent, McKay essaye de faire marcher la chaise, de nouveaux pilotes sont formés sur des Puddle Jumpers et Teyla forme les Athosiens qui ont rejoint le combat.
McKay doit bientôt annoncer qu'il n'y a seulement quelques douzaines de drones anciens laissés dans le système contrôlé par la chaise - pas assez pour arrêter deux vaisseaux ruche Wraiths. Et quand les Wraiths détectent facilement et détruit les mines terrestres, Everett est furieux. Mais l'assaut sur la ville commence.
Les chasseurs Wraiths commencent à faire des kamikaze sur la ville ("Letters From Pegasus") et ouvrent le feu . Sheppard utilise des drones restants pour arrêter la première vague et Teyla se rend bientôt compte qu'il y a des Wraiths déjà dans la ville! Les pilotes des chasseurs doivent s'être transportés à dedans avant que leurs vaisseaux s'autodétruisent. In n'y a plus de drone, mais peut-être la chaise peut au moins être utilisée pour que les Puddle Jumpers puissent aussi jouer les kamikazes (pas sur que ce soit ça)
Les équipes cherchent les Wraiths qui sont dans Atlantis, tandis que le docteur Weir poursuit la seule voie de sortie qu'ils ont. Des armes assez puissantes pour arrêter les vaisseaux ruches : les bombes nucléaires des Genii ("Underground"). Ils consentent à négocier avec eux, mais Prenim, un leader de Genii, lui dit qu'il est heureux que les terriens sont sur le point d'être détruits par l'ennemi.
Atlantis peut-il être sauvé ? Cet épisode à suspense laisse beaucoup d'autres questions sans réponse - incluant le destin d'au moins la moitié de l'équipe. Première de la Saison 2 cet été
La on parle plus de Daedalus, pourtant on nous en avait parler sur le meme site, un peu plus tot. Ca veut dire quoi ? Qu'il y a plus de Daedalus ?
P.S : Apparement cet episode est un cliffhanger, il va se terminer par : A SUIVRE
Ra avait quand meme pas 3 ZPM si ?
