Language Ancien

[Goycar]

Comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, surtout grâce au concours de Halowolf, les textes anciens peuvent être traduit en anglais et ensuite en francais.

J'ai commencé un dossier sur la traduction de cette langue et comme je ne veux rien oublier, j'ai besoin de votre aide pour trouver des images de bonnes qualités, ou bien les épisodes où il y a cette écriture.

Voici ce que j'ai traduit pour l'instant :

Le mur de l'épisode : "La dernière Chance" (Dans SG-1)

J'ai aussi traduit les marches de la cité.

Et j'ai fait quelques bout par ci par là.

-------

Ce que je vous demande c'est de m'aider à trouver partout où il y a des symboles anciens que ce soit dans SG-1 ou bien SGA.

Si vous poster des images, merci de les mettre en lien et non directement sur le forum pour ne pas faire marcher pour rien les petites connections. De plus, les images spoiler doivent être spécifier.

Merci d'avance de votre recherche.
Goycar

[Nova]

As-tu publié les textes que tu as déjà traduit ?

[Atchoum]

sg1 1x10 Le supplice de Tantale : image
(Toujours voulu savoir ce que voulait dire les symboles de ce mur

J'en ai un ou deux autres mais j'ai pas trouvé de bonnes images, j'edit dès que je trouve

[furlings]

c'est as mal comme idée mais il est ecrit quoi sur les marches??

[Atchoum]

c'est as mal comme idée mais il est ecrit quoi sur les marches??

Hé bien tu peux faire 2choses, soit fouiller sur le forum (je crois que j'avais déjà vu passer la traduction de ces marchse une fois, ça disait genre "bienvenue voyageur..........") ou alors tu attends gentillement la fin du dossier que nous fait Goycar

[furlings]

oui pour attendre j'attendrai mais vous avez pensez a trduire ceux des goa'uld?

[Atchoum]

oui pour attendre j'attendrai mais vous avez pensez a trduire ceux des goa'uld?

Mais t'as lu le sujet?!? Goy parle de ce qui est écrit en Ancien!

Si tu veux chercher des trucs Goa ben fait une Recherche et si tu ne trouve pas, post un nouveau sujet!

2posts + 2 questions inutiles = 2réponses stupides de ma part...

[sheppard65]

il y a l'écran de l'arme ancienne dans la dernière chance qui affiche des symboles anciens mais jacob les traduit déjà sinon je vois pas mais il doit y en avoir plein d'autres je vais chercher

[Ethon]

essaye le pilier ou il y a tout les evenement futur érit dans "une vieille connaissance" saisan 8 avc Maybourne

[merlin51]

on m'as dit que sur les marches de la cité atlantis il y avait des inscriptions c'est vrai que je les avais remarqués mais est ce que quelqu'un les à deja traduit?

[Guiguioh]

Si tu as lu le message de départ de goycar, il a déjà indiqué que c'était le cas.

Sinon moi je pense,

indication d'inscriptions en Ancien

aux inscriptions sur le mur à coté du portail dans l'épisode Epiphany de la saison 2.

[oneill33]

Il y en a dans l'épisode 7*21 "la cité perdu 1ère partie" mais elles sont dures à déchiffrées
Image

[Suncrowed]

J'ai eu vent de ton appel pour la recherche d'images.

Bref, je me demandais en quoi consiste la méthode pour traduire le langage des Anciens ?

[Nova]

Je crois que tout simplement qu'un symbole égale une lettre et qu'un espace entre chaque groupe de symbole est comme un espace entre chaque mots. Le tout en anglais bien sur.

[Goycar]

Je crois que tout simplement qu'un symbole égale une lettre et qu'un espace entre chaque groupe de symbole est comme un espace entre chaque mots. Le tout en anglais bien sur.

C'est exactement ca.

Pour ce qui est des autres, merci oneill33, je ne l'avais jamais vu. Il va maintenant me falloir trouver une image de bonne résolution, attendons cette été que les coffrets DVD formats réduit sortent au Québec.

Sinon, la plupart des autres, je les avais déjà.

Pour ce qui est du pillier, j'ai esseyer, mais je ne trouve pas d'assez bonne image (même avec les DVD)

Vous pouvez toujours continuer à chercher pour moi.

[smain46]

Dommage je viens de revoir l'episode 18 s9

sg1 9x18

mais les images de l'espèce de PC de Merlin sont de mauvaises qualités sa aurai été cool de les traduire mais tempis..

[Suncrowed]

Existe-t-il vraiment un alphabet ancien ? lol

Je comprends la méthode mais comment est-ce possible de traduire sachant qu'il s'agit de symbole ?

Ce que je voulais apprendre, c'est le fonctionnement des symboles etc...

[Goycar]

Chaque symbole corresponds en une lettre. donc le A devient un symbole, le B devient un autre symbole et ainsi de suite.

C'est comme ca que nous pouvons ainsi traduire.

[Suncrowed]

Merci Goycar mais cela ne me dit pas quel symbole correspond a quelle lettre

C'est évidement ce que je voulais acquérir, pour éventuellement m'y mettre aussi.

Le langage Ancien = nouvelle langue internationale ?

[yayel]

Merci Goycar mais cela ne me dit pas quel symbole correspond a quelle lettre 

Ici : Wikipedia
tu as la table de traduction, par contre ça dit pas la prononciation
Par contre je ne suis pas sur que ça soit complétement exact