Charte       Aide       Recherche       Membres       Calendrier

Bookmark and Share Abonnez-vous à SGF Suivez SGF sur Twitter Rejoignez-nous sur Facebook

  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> [A corriger] 805 - Le feu aux Poudres, Transcript VF
post Jeudi 25 Juillet 2019 02h00
| Message #1


Lieutenant Général

***

Groupe : Members
Messages : 1797
Membre n° 20607
Inscrit : 05/07/2014
Actif : Hier à 14h57

Pays: France
Sexe: Masculin



Un transcript que j'avais réservé déjà un temps... Le voici donc, de toute façon, y a pas le feu rolleyes.gif laugh.gif ninjahide.gif

805 - Le Feu aux Poudres

INTERIEUR - CHAMBRE - PRÉSENT

LEDA
Le moment est venu.

DANIEL
Non, attendez.

LEDA
Ca va aller. Faites-moi confiance.

[Elle retire les bandages autour de la tête de Daniel.]

LEDA
Il faut laisser le temps à vos yeux de s'habituer à la lumière, il y a des jours qu'ils sont fermés. Comment vous sentez-vous ?

DANIEL
Ca va mieux.

LEDA
Vos yeux, je suis ravie de les voir enfin.

DANIEL
Leda.

LEDA
Tout va bien.

DANIEL
Où suis-je ?

LEDA
A plusieurs lieux de la capitale. C'était la maison de mon oncle, on est en sécurité ici.

DANIEL
Attendez. La capitale ça me dit quelque chose, j'y étais, y a eu un événement grave. Beaucoup de gens sont mort.

LEDA
Je vais vous faire à manger, vous devriez avoir faim.

DANIEL
C'est de notre faute, c'est ça ? C'est notre arrivée sur votre planète qui a tout provoqué.

LEDA
Vous êtes en vie. Et vu ce que vous avez dû traverser, c'est déjà presque un miracle.

GÉNÉRIQUE

EXTÉRIEUR - VUE SUR LA CAPITALE - PASSÉ

INTÉRIEUR - MUSÉE - PASSÉ

[Trois mois plus tôt. Un guide conduit un petit groupe de personne dans le musée.]

GUIDE
Découvert lors de fouille dans les plaines désertiques de kirellian il y a cent cinquante ans, voici le clou de notre collection archéologique. Le Grand Anneau d'Avidan.

EXTÉRIEUR - MUSÉE - PASSÉ

[Le guide emmène le groupe dehors près de la porte des étoiles.]

GUIDE
Les scientifiques estiment que l'anneau remonte à plusieurs millier d'années au moins. Bien que son origine demeure encore inconnue à ce jour, beaucoup pensent que l'anneau fut créé par de très anciens fidèles pour honoré leurs divinités. D'ailleurs on suppose que les symboles étranges qui y figure représentent les noms de ces dieux pour l'instant personne n'a déchiffré...

[La porte s'active, le guide interrompt son exposé.]

GUIDE
Leur signification précises...

[Le guide et le groupe de personnes se recule de l'anneau. La vague bleue s'étend et le vortex est établit. Tout le monde est étonné par le spectable.]

GUIDE
Oh !

[Du vortex surgit un MALP. Il s'avance jusqu'à la porte du bâtiment, les gardes du musée pointe leur arme dessus.]

[Plus tard, un délégation se tient devant la porte active. SG-1 arrive et s'avance vers le Commander Gareth.]

CARTER
Commander Gareth.

GARETH
Au nom de tout le peuple du Protectorat de Rand, soyez les bienvenus. Vous devez être le colonel Carter.

CARTER
Et voici Teal'c et docteur Daniel Jackson.

GARETH
C'est un plaisir de pouvoir enfin vous parler en personne. Veuillez me suivre.

[Le Commander emmène SG-1 avec lui.]

GARETH
Nous avons bien des questions à vous poser, vous aussi sans doute.

CARTER
Désolé d'avoir fait peur aux touristes. Nous avons visité de très nombreuses planètes, mais j'avoue que c'est bien la première fois que nous émergeons au milieu d'un musée.

GARETH
Nous avons été impressionné de voir un de nos monuments se mettre à bouger. Néanmoins ce n'est rien par rapport à ce qu'il semble permettre, visiter l'espace ! C'est inimaginable.

KANE
Tout comme le fait que vous soyez humains.

GARETH
Mon lieutenant, Jared Kane.

DANIEL
Oui ça paraît toujours étonnant, mais en fait ça s'explique très facilement...

CARTER
Ce que nous ferons en temps et en heure.

GARETH
Colonel, j'espère que nous gagnerons vite votre confiance et que vous pourrez nous expliquer aussi le fonctionnement du Grand Anneau. Nous n'avons jamais rien vu de tel.

CARTER
Nous l'appelons la porte des étoiles et nous espérons que nos savoirs seront complémentaires.

GARETH
C'est évident. Une chose à la fois.

DANIEL
A ce que je vois, le Grand Anneau est un symbole important dans votre culture.

GARETH
Disons qu'il évoque certaines traditions remontant à avant notre âge des lumières, mais ces bijoux sont plus un accessoire de mode qu'un symbole religieux.

KANE
Nos légendes racontent que des dieux très puissants ont régnés sur notre monde. L'Anneau était apparemment la source de leur pouvoir.

GARETH
Pour beaucoup de gens, ce folklore appartient au passé. Toutefois, j'avoue que votre arrivée par le Grand Anneau risque de provoqué des tensions avec certaines factions moins éclairées.

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CHAMBRE - PRÉSENT

[Leda mouille un tissu et essuie le front de Daniel.]

LEDA
Désolé. Je ne voulais pas vous réveiller.

DANIEL
Ca ne fait rien.

LEDA
Ca calme la douleur.

[Elle approche un flacon près de la bouche de Daniel, elle l'aide à lever sa tête.]

LEDA
J'aimerai pouvoir vous en donner plus, mais nous avons peu de médicaments.

DANIEL
Merci.

LEDA
Je vous laisse vous reposer.

DANIEL
Non. S'il vous plait, restez.

INTÉRIEUR - SGC - SALLE DE BRIEFING - PASSÉ

[Le général O'Neill entre dans la pièce suivit de Teal'c et Carter. Daniel est devant une carte de la planète avec la représentation des territoires des deux nations.]

O'NEILL
Alors ça a été avec les...

DANIEL
Les Calédoniens ? Non, pas très bien... L'armée du Protectorat nous a empêché de parler aussi librement que nous l'aurions voulu, le Commander Gareth invoque le secret d'état. Il a peur que... que nous révélions aux Calédoniens les mystères de la porte des étoiles.

[Carter, Teal'c et O'Neill s'asseyent autour de la table face à Daniel qui fait son rapport.]

O'NEILL
Une hypothèse me vient à l'esprit. Ils ne sont pas très copain.

DANIEL
Le Protectorad et la Fédération Calédonienne sont embourbés dans une guerre froide depuis des dizaines d'années et chacun des deux pays a assez d'armes pour faire sauter la planète.

CARTER
On n'va pas leur jeté la pierre.

DANIEL
Il y a un dernier élément que je trouve encore plus inquiétant. Une espèce de secte fondamentaliste dont le grand prêtre s'appelle Soren. Ses fanatiques croient que toute vie sur leur monde a été créées par d'anciens dieux qui reviendront un jour pour les gouverner et récompenseront leurs fidèles.

CARTER
Et notre arrivée a prouvé que le voyage était possible par la porte des étoiles.

DANIEL
Et comme nous avons débarqué dans un lieu publique, le gouvernement n'a pas pu empêcher la rumeur de se répandre. Avant notre arrivée, les membres de cette secte passaient pour des fanatiques qui avaient une vision trop littérale des textes sacré, seulement aujourd'hui ils clâment partout que leur interprétation de l'histoire est justifiée et ils ont de plus en plus de fidèles.

O'NEILL
C'est terrible. Mais le hic, c'est que c'est leur problème.

INTÉRIEUR - SGC - COULOIR - PASSÉ

[O'Neill marche dans le couloir, il est rejoint par Daniel.]

DANIEL
Jack, il faut que je retourne là-bas.

O'NEILL
Si ce que vous avez dit est vrai, la situation risque de dégénérée très vite.

DANIEL
Oui, mais c'est de notre faute si nous n'avions pas débarqué chez eux...

O'NEILL
Il ne s'en porterait que mieux, oui je sais. Daniel, on passe notre temps à fourer nôtre nez partout, c'est le principe de l'exploration.

DANIEL
Mais je pourrais peut-être les aider à comprendre ce qu'il leur arrive, si on les abandonne, dieu sait ce qu'il peut se passer.

[Ils s'arrêtent.]

DANIEL
Nous sommes responsable. Il faut les aider.

O'NEILL
Vous resterez en contact régulier avec la base. Et à la seconde où ça commence à chauffer, vous rentrez.

DANIEL
Merci.

O'NEILL
Daniel. N'attendez pas que ça grille.

DANIEL
D'accord.

[Daniel s'en va de son côté et Jack du sien.]

EXTÉRIEUR - VUE SUR LA MAISON DE LEDA - PRÉSENT

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CHAMBRE - PRÉSENT

LEDA
Vous devriez rester couché.

DANIEL
Rassurez-vous, j'y retourne, je ne tiens pas debout très longtemps.

[Leda dépose un plateau sur la table de nuit.]

DANIEL
Je voudrais vous remercier pour...

LEDA
Moi aussi il faut que je vous remercie Daniel. Il s'est passé tellement de choses. Vous soigner m'a donné un but. Et la force de continuer.

DANIEL
Justement, si vous me racontiez ce qu'il s'est passé. Je me revois dans le bunker avec le Commander Gareth, y a eu une attaque... et tout le reste est flou.

LEDA
Jared est parti à la recherche de survivants. Il sera de retour dans quelques jours, je pense qu'il vaut mieux que ce soit lui qui vous réponde.

DANIEL
Jared Kane ? Oui je me souviens de lui, il était dans le bunker avec nous.

LEDA
Mon mari était le lieutenant du Commander Gareth.

DANIEL
Comment ça il était ?

LEDA
Il a tenu à ce que je me réfugie ici avant l'attaque de la capitale. Il s'est dit aussi que vous seriez en sureté avec moi.

DANIEL
Oui, c'est gentil, mais les autres membres de mon équipe doivent s'inquiéter. Il faut que je retourne sur ma planète, ou tout au moins que je les contacte.

LEDA
Non, le Grand Anneau est inaccessible à présent, les rebelles patrouilles partout autour des grandes villes et jusque dans la région, il ne faut même pas essayer de sortir. Et en plus vous êtes loin d'être guéri, il faut encore vous reposer. Soyez raisonnable Daniel.

DANIEL
Qu'est-ce qui est arrivé au Commander Gareth ?

INTÉRIEUR - SGC - SALLE D'EMBARQUEMENT - PRÉSENT

[Carter et Teal'c revienne de Tegalus]

O'NEILL
Donnez-moi de bonnes nouvelles colonel.

CARTER
J'aimerais pouvoir mon général. Nous avons parlé à Soren le chef des rebelles, mais ça n'a pas été aussi constructif que nous l'espérions.

O'NEILL
Ah oui, comment ça ?

CARTER
Il nous a accordé à peine quinze minutes.

TEAL'C
Après nous avoir fait patienté plusieurs heures.

O'NEILL
Maintenant c'est un homme important et il voulait que vous le sachiez.

CARTER
Il est parvenu à unifier tous les fondamentalistes religieux du pays donc c'est effectivement lui qui dirige le Protectorat.

TEAL'C
Il ne nous permettra pas d'organiser les recherches sur son territoire.

CARTER
Mais avant de nous renvoyer sèchement, il m'a promis de porter une attention particulière à ma demande, je ne sais pas ce qu'il veut dire par là.

O'NEILL
Je vois. On pourrait envoyer une sonde volante ?

CARTER
Il refuse de nous donner accès à la surface. De plus il a peur que nos signaux perturbent leurs communications radio. Je suis désolé mon général, mais nous n'avons aucun moyen de savoir si Daniel est toujours en vie.

EXTÉRIEUR - VUE SUR LA CAPITALE DU PROTECTORAT - PASSÉ

INTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT - PASSÉ

[Six semaines plus tôt. Un garde ouvre une porte blindé. Kane et Daniel la franchissent et marchent dans le couloir du bunker.]

DANIEL
Que signifie l'alerte bleue ?

KANE
C'est un code militaire, c'est notre deuxième plus haut niveau d'alerte. Il y a des manifestations assez violentes dans plusieurs villes de notre pays, une douzaine de nos villes sont déjà tombées entre les mains de Soren et de ses troupes. Nos forces sont en train de pacifier une partie de ces zones en ce moment même.

DANIEL
Pacifier ?

KANE
Nous n'allons pas laisser ces fanatiques s'emparer du pays.

DANIEL
Donc vous avez mobilisés toute l'armée.

KANE
Nous n'aurions pas dû avoir besoin de le faire. L'ennui c'est que cette situation à entraîner d'autres problèmes.

[Une porte rotative s'ouvre, Daniel et Kane entre dans l'espace de la porte et pénètre dans le centre de contrôle.]

DANIEL
Qu'est-ce qui s'passe ?

KANE
Nous avons élevé notre niveau d'alerte parce que les Calédoniens l'ont fait aussi.

[Le Commander Gareth est en discussion avec le Président Calédonien.]

GARETH
Et je vous promets que nous partagerons ces technologies avec vous une fois que nous les aurons mieux comprises.

TREYDAN
Vous voulez dire une fois que vous les aurez assimilées pour votre propre intérêt. Vous avez refusé de laisser nos chercheurs étudier le Grand Anneau. Vous nous avez empêcher de communiquer avec les terriens. Vous tenez notre peuple à l'écart de cette grande découverte.

GARETH
Vous auriez fait la même chose si le Grand Anneau avait été activé sur votre territoire. Président Treydan, je vous demande juste de faire preuve de patience, baissez le niveau d'alerte de votre armée et nous en ferons autant.

TREYDAN
Comme d'habitude vous avez trop confiance en votre peuple, j'ai décrété la loi martiale en Calédonie dès l'instant où la nouvelle de l'arrivée des terriens s'est répandue. Voyez le résultat, au moins notre pays est calme.

GARETH
Nos concitoyens ne sont pas aussi simple d'esprit que vous le pensez. L'arrivée des terriens nous a tous boulversés, laissez leur le temps de s'habituer.

TREYDAN
Soren et ses fidèles ont déjà pris le contrôle d'une douzaine de vos villes. Votre population panique et votre pays est au bord de la guerre civile, je vous enjoins de corriger la situation de manière rapide et ferme. La Fédération Calédonienne prendrait l'arrivée au pouvoir d'un homme comme Soren pour une déclaration de guerre.

EXTÉRIEUR - VUE DE LA MAISON DE LEDA - PRÉSENT

INTÉRIEUR - SALLE DE RANGEMENT

[Daniel utilise une radio pour contacter le SGC.]

DANIEL
Ici Daniel Jackson, j'appelle le SGC, répondez. Ici Daniel Jackson, j'appelle le SGC, répondez s'il vous plait. Ici Daniel Jackson, si vous me recevez, répondez SGC. Ici Daniel Jackson, j'appelle le SGC, répondez.

[Leda entre dans la pièce.]

LEDA
Alors Daniel ?

[Daniel coupe la radio.]

DANIEL
Toujours rien.

LEDA
Ca fait des jours que vous essayez.

DANIEL
Les transmissions que je capte sont toutes complètement brouillés. Comme je ne comprends rien aux messages je ne peux bien sûr pas y répondre.

LEDA
Mais vous croyez que vos amis pourront capter les votres ?

DANIEL
Euh... Oui, si le timing est bon. Il faut que la porte soit ouverte pour qu'ils captent mon signal. En espérant qu'elle ne soit pas sous des décombres, ou pire.

LEDA
Bon... En attendant que vos amis viennent vous chercher venez donc prendre l'air. Si vous êtes assez en forme.

[Daniel retire le casque autour de son coup et se lève.]

EXTÉRIEUR - ROUTE BOISÉE

[Daniel et Leda marchent sur un sentier délimité de barrière.]

LEDA
Comment pouvez-vous être sûr que Soren et ses fidèles ont torts ? Qui vous dit que les soi-disants dieux qu'ils vénèrent ne sont pas...

DANIEL
Bienveillant ? J'ai eu le malheur d'en rencontrer plusieurs, ils sont tous ce qu'il y a de plus mauvais. Et ils sont très loin d'être des dieux.

LEDA
C'est quoi alors ?

DANIEL
En résumé... Des Goa'ulds. Une espèce d'extraterrestre parasite qui vole des technologies avancées, ils gouvernent par la violence et l'intimidation. Et ils ont un penchant très net pour le mélodrame. Si notre ami Soren en rencontrait vraiment un, il comprendrait son erreur.

LEDA
Et vous en avez quand même vaincu plusieurs !

DANIEL
Mouais, on a eu de la chance deux ou trois fois, mais c'est tout.

LEDA
Il y a de l'espoir en tout cas... Vous croyez que tout ce qui s'est passé est de votre faute. Mais d'après ce que vous m'avez dit, je préfère que ce soit vous qui ayez ouvert l'Anneau plutôt que les Goa'ulds.

DANIEL
C'est gentil Leda, mais franchement j'en doute.

LEDA
Vous ne pouviez pas prévoir ce qui allait se passer. Quand la guerre a commencée, vous auriez pu repartir sur votre planète, mais vous avez choisit de rester.

DANIEL
Mouais.

LEDA
Pour aider les miens.

DANIEL
Ca n'a rien changé.

[Leda s'arrête et prend le bras de Daniel.]

LEDA
Daniel, les relations sont tendues entre nos deux pays depuis des générations. Nous savions que quelque chose mettrait le feu aux poudres un jour ou l'autre. Nous sommes seuls responsables. Mais depuis votre arrivée, je commence à croire que nous pouvons faire changer les choses... et tout reconstruire.

INTÉRIEUR - SGC - SALLE DE CONTROLE

SGT. HARRIMAN
Le SGC appelle le docteur Jackson, est-ce que vous nous recevez ?

CARTER
Tâchez d'amplifier le signal.

SGT. HARRIMAN
On est au maximum, mon colonel. Le SGC appelle le docteur Jackson, docteur Jackson répondez !

[Le général arrive.]

O'NEILL
Alors ?

CARTER
Rien de nouveau. Nous captons de nombreuses transmissions, mais elles sont trop brouillées pour qu'on sache si elles viennent de Daniel, mon général. Je pense que les deux pays ont déployés des contre-mesures radios immédiatemment avant de passé à l'attaque, à part les signaux qui émanent du bunker de commandement, tout est brouillé. On cherche une solution.

O'NEILL
Et des nouvelles de SG-9 ?

CARTER
Moui, à l'instant, mon général. Ils disent que les négociations sont au point mort. Soren refuse toujours de laisser passer nos équipes de recherche. Selon lui, notre présence sur leur planète provoquerait encore plus de panique chez les survivants.

O'NEILL
Je vois. Il va falloir que j'parle sérieusement d'homme à homme avec ce type.

[O'Neill s'en va, Carter reprend son travail.]

EXTÉRIEUR - MAISON DE LEDA

[Daniel sort de la maison, en refermant la porte, un soldat de la résistance le surprend et le plaque contre le mur, l'arme en joue sur le docteur. Kane sort du bois avec ses hommes, le résistant lâche le docteur.]

DANIEL
Kane ?!

KANE
Docteur Jackson.

EXTÉRIEUR - VUE DE LA MAISON DE LEDA

KANE
Nous nous sommes approché au maximum de la capitale.

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CUISINE

[Kane et deux hommes sont à table avec Daniel, d'autres hommes se tiennent en arrière plan, ils sont en train de manger. Leda apporte un bol à un des soldats à table à côté du terrien.]

KANE
Soren a formé une milice chargée de patrouiller à la recherche de survivants. Les gens soupçonnés de sympathie envers l'ancien gouvernement sont aussitôt abattus.

LEDA
Il y a eu assez de morts pourtant.

DANIEL
Soren doit penser le contraire, son pouvoir il le doit à la guerre, pas à la paix.

KANE
Vous avez raison. La population a trop peur pour résister. La majorité a perdue tout espoir et bientôt ils se presseront pour faire allégeance à Soren.

DANIEL
Qu'est-ce qu'il s'est passé exactement ce soir-là, Kane ? Je me revois dans le bunker et ensuite je me souviens plus de rien.

KANE
Ca a été une boucherie !

INTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT - PASSÉ

[Daniel franchit la porte rotative, il est arrêté par des gardes. Kane se dirige vers lui silencieusement dans une atmosphère tendues.]

KANE
Toutes mes excuses docteur Jackson, mais vous ne pouvez pas rester là.

[Daniel fait signe aux soldats qui le relâche.]

DANIEL
Qu'est-ce qu'il se passe ? On m'a dit que la Porte des étoiles avait été déplacée.

KANE
Les rebelles ont pris le contrôle de toutes les grandes villes du Protectorat, ainsi que certains quartiers de la capitale. Nous avons donc décidé de mettre la Porte des étoiles en sureté dans le bunker de commandement.

DANIEL
Et où sont les Calédoniens ?

KANE
Tous leurs missiles sont pointés sur notre pays. Nous sommes donc obligé de préparer les notres à la riposte, vous feriez mieux de retourner sur votre planète et vite.

[Kane s'éloigne.]

OPÉRATEUR RADIO
Commander, le président Treydan sur la fréquence d'urgence.

[Le commander prend un petit instant avant de répondre.]

GARETH
Branchez les haut-parleurs !

[L'opérateur appuie sur des boutons.]

TREYDAN
Commander Gareth, nous suivons de près les troubles qui agitent votre pays et nous sommes très préoccupés.

GARETH
Je comprends président Treydan, mais rassurez-vous, nous pensons très bientôt reprendre le contrôl...

TREYDAN
Laissez de côté la rhétorique patriotique et soyez réaliste, selon nos informations une grande partie de vos forces armées est déjà au bord de la mutinerie. Le Protectorat sombre dans la guerre civile. Si l'une de vos bases militaires tombait entre de mauvaises mains, la sécurité des Calédoniens serait gravement menacée.

GARETH
Cela n'arrivera pas, je vous le promet !

TREYDAN
Comme vous nous aviez promis de laisser nos chercheurs étudier l'Anneau ? Vous avez d'abord voulu nous caché le potentiel de cet appareil et aujourd'hui, vous niez la situation catastrophique de votre pays !

GARETH
Nous avons respecté à la lettre les termes de notre traité !

[Kane va cherché un message de l'opérateur radio.]

GARETH
Nous vous avons fait part de toutes nos connaissances relatives à l'Anneau !

TREYDAN
Mis à part celles qui présentaient un intérêt stratégique évidemment.

GARETH
Je vous prie de m'excusez un instant.

[Le commander fait signe à l'opérateur radio de couper la liaison. Kane s'approche de lui.]

KANE (murmurant)
Les rebelles viennent de faire sauter une charge explosive de très forte puissance à proximité de l'une de nos bases de missiles. Nous pensons qu'ils vont réussir à s'emparer complètement de ce site.

[Le commander prend un instant de réflexion. Des regards inquiets se posent sur le commander. Il fait signe de reprendre la communication radio.]

GARETH
Pardonnez-moi, mais je dois abréger cette conversion.

TREYDAN
Commander, mes services de renseignements viennent de m'informer que des combats avaient lieu dans l'une de vos bases de lancement. Est-ce exactement ?

GARETH
Nous manquons encore d'informations, mais nous allons prendre les mesures qui...

TREYDAN
Vous n'auriez pas dû laisser la situation dégénérer commander, nous ne pouvons permettre à Soren de s'emparer d'armes de destruction massive...

GARETH
Donnez-nous du temps ! Nous pouvons encore éviter l'escalade !

TREYDAN
Nous ne détruirons que vos sites de lancement de missiles, si vous voulez éviter une guerre totale, je vous conseille de ne pas répliquer !

GARETH
Treydan ?!

OPÉRATEUR RADIO
Commander, je détecte de multiples signaux de lancement venant des bases Calédoniennes.

[Une alarme résonne, le commander Gareth se retourne vers l'écran centrale. Les trajectoires des missiles apparaissent à l'écran.]

EXTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - PRÉSENT

[Daniel et Kane marchent autour de la maison.]

KANE
Je pense que l'ampleur des dégâts auraient été limité si les forces de Soren n'avaient pas pris le contrôle d'une de nos bases et lancé une contre-attaque. La situation a tout de suite dégénérée en guerre totale. Toutes nos villes ont été rasées en quelques jours. D'après c'que je sais, seule une partie de notre population a survécut dans les campagnes et les provinces reculées. Quant aux Calédoniens, les rumeurs disent qu'ils s'efforcent de reconstruire. Ils doivent être aussi mal en point que nous, leurs missiles ont frappés les premiers, mais les notres étaient plus précis.

DANIEL
Qu'est devenu Soren ?

KANE
Il en a profité pour prendre le bunker.

DANIEL
Vous m'avez sauvé comment ?

KANE
C'est l'inverse, en fait c'est vous qui m'avez sauvé.

INTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT - PASSÉ

[De multiples alarmes hurlent, les tremblements des explosions se font ressentir dans le bunker.]

GARETH
Kane !

[Le commander fait signe à Kane. L'officier se dirige vers Daniel. Les tremblements font tombés de la poussière du plafond.]

DANIEL
C'est de la folie.

KANE
Les forces de Soren s'apprêtent à attaquer le bunker, si vous voulez retourner sur votre monde il faut faire vite !

[Ils franchissent la porte rotative. Kane fait signe aux gardes de les accompagner. Ils avancent dans le couloir. La porte d'en face est forcée par une explosion. Le groupe se met à couvert dans les couloirs adjacent. Daniel saisie son arme de poing. Des rebelles pénètre par l'entrée, Kane en abat un, les autres commencent à tirer. Kane est touché à la jambe dans la fusillade. Daniel se charge le prendre sur son épaule.]

KANE
Aie ! Par ici !

[Kane le guide vers une sortie secrète.]

KANE
Ce tunnel mène vers l'extérieur !

[Daniel dépose Kane contre le mur, ouvre la porte métalique. Tous les deux entrent dans le tunnel, Daniel reverrouille la porte derrière lui. Ils courent dans le tunnel, des tremblements se font toujours ressentir.]

EXTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT

[Daniel observe rapidement les alentours.]

DANIEL
Couchez-vous !

[Plusieurs explosions projettent des débris et de la poussière sur eux lorsqu'ils sont au sol.]

EXTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - PRÉSENT

[Daniel et Kane emprunte un sentier vers une grille.]

KANE
Des soldats loyalistes nous ont retrouvés évacués hors de la ville. Vous étiez grièvement blessé, on a été obligé de vous amener ici.

DANIEL
Qu'est-il arrivé au commander Gareth ?

KANE
Soren l'a exécuté juste après la prise du bunker. Il détient le pouvoir à travers son gouvernement provisoire, même si en fait il n'y a plus grand monde à gouverner. Le plus ennuyeux c'est que nous savons qu'il contrôle aujourd'hui tout notre complexe militaire. Donc la Porte des étoiles. Je suis navré docteur Jackson.

INTÉRIEUR - SGC - SALLE D'EMBARQUEMENT

[Soren et deux de ses hommes arrivent par la porte. Le général O'Neill, Carter et Teal'c les attendaient.]

O'NEILL
Je vous souhaite le bonjour.

[Le général regarde sa montre.]

O'NEILL
Soyez les bienvenue sur Terre.

SOREN
Général O'Neill, c'est un honneur. Je tiens à vous remercier au nom de notre nation Avidan.

[Les terriens sont surpris.]

CARTER
Vous avez changé le nom du pays ?

SOREN
Avidan représente mieux nos convictions profondes.

TEAL'C
Ce nom provient d'un ancien dialecte Goa'uld. Il signifie "Les dieux sont justes".

[Soren et ses hommes posent leur main droite sur le coeur et inclinent leur buste en avant vers Teal'c. O'Neill jette un rapide regard vers Teal'c.]

O'NEILL
Excellent choix !

EXTÉRIEUR - VUE DE LA MAISON DE LEDA

DANIEL
Si je comprends bien...

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - SALON

DANIEL
Soren utilise le bunker comme PC ?

KANE
Oui, le reste de la ville est en ruine !

DANIEL
Ca veut dire aussi que son autorité ne tient pas à grand chose. Si nous reprenions le bunker de commandement nous renverserions le gouvernement de Soren.

KANE
Le bunker est lourdement fortifié et je n'ai qu'une douzaine d'hommes munis d'armes de poing, ce serait du suicide.

DANIEL
Seulement nous ne serons pas seuls, il suffit que je contacte ma base sur Terre, ils nous enverront des renforts.

KANE
Encore faut-il les joindre. Vous essayez d'entrer en contact radio avec les votres depuis que vous avez reprit connaissance, mais toujours en vain. C'est normal que vous vouliez retourner sur votre monde, mais c'est malheureusement impossible !

DANIEL
Si je vous propose ça, c'est parce que nous pouvons réellement vous aider.

KANE
Vous en avez assez fait comme ça. J'admire votre courage docteur Jackson, mais après tout ce qu'il s'est passé, un acte de bravoure isolé ne changera rien. Il faut accepter le fait que Soren ait gagné. A présent le pays est entre ses mains.

EXTÉRIEUR - VUE DU TUNNEL DE CHEYENNE MOUNTAIN COMPLEX

INTÉRIEUR - SGC - SALLE DE BRIEFING

[Soren regarde la Porte, il se retourne vers O'Neill.]

SOREN
A c'que je vois, vous vénérez le Grand Anneau au moins autant qu'nous, général.

O'NEILL
Oh oui ! Ce machin-là on l'adore. Mais pas tout à fait pour les mêmes raisons.

SOREN
Nous protégeons l'un comme l'autre nos peuples et nos modes de vie, général. Nous servons tout deux notre état.

TEAL'C
Cessez de dire que vous représentez le peuple de votre monde, vous vous contentez de tuer toute personne qui ose exprimer une opinion différente de la votre.

SOREN
Vous faites preuve d'une franchise désarmante. J'admire cela.

O'NEILL
Et encore, dans votre cas, il ne dit pas tout ! Carter ?

[Le général s'assit dans son fauteuil.]

CARTER
Commander Soren, nous sommes prêt à vous offrir notre aide si vous nous permettez de rechercher Daniel Jackson. Nous vous fournirons des vivres, des médicaments et du personnel pour rétablir la stabilité sur votre planète.

SOREN
Vous ne croyez tout de même pas que votre ami est toujours en vie ?

O'NEILL
Vous savez, il est débrouillard comme garçon.

SOREN
Votre proposition est extrêmement généreuse, mais je ne peux l'accepter.

[Carter est surprise, Teal'c pose son regard sur Soren.]

SOREN
Par contre, nous sommes très intéressés par les armes dont vous semblez disposer.

TEAL'C
Mais les épidémies et la famine vont ravager vos contrées !

SOREN
De nombreuses catastrophes se sont abattus sur nous, toutefois elles sont autant de bénédictions, les infidèles ont reçues une punition divine, nous nous sommes à présent débarrasser d'eux et nous pouvons rebâtir un monde plus pur.

O'NEILL
Vous savez, sur notre planète... on appelle ce genre de chose un crime contre l'humanité.

CARTER
Si seul la pureté spirituelle compte à vos yeux, pourquoi avez-vous besoin d'arme ?

SOREN
La révolution des fidèles n'est pas finie.

CARTER
Vous espérez prendre le contrôle de la Calédonie ?

SOREN
Je viens de vous le dire, la révolution des fidèles est encore loin d'être terminée !

EXTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - JARDIN

[Leda accroche du linge à sécher sur un fil. Daniel la rejoint.]

DANIEL
Leda, vous devez convaincre votre mari.

LEDA
Qu'est-ce que vous voulez que je lui dise ?

DANIEL
Dites-lui qu'il n'est pas trop tard pour reprendre l'avantage. Qu'on a une chance de reconstruire votre monde !

LEDA
Je refuse !

DANIEL
Pourquoi ?

LEDA
Parce que je lui mentirais ! Jared a raison, ceux qui ont eu la malchance de survivre jusqu'à maintenant finiront eux aussi par mourir. Que ce soit à cause de Soren, de la faim ou des maladies. Nous n'avons aucun avenir...

DANIEL
Non, c'est vous aviez raison ! Il y a encore de l'espoir n'en doutez pas, je vous en prie !

LEDA
Vous pensez que votre peuple peut aider le mien ?

DANIEL
Oui !

LEDA
Et que se passera-t-il quand vous aurez renversé Soren ? Vous partirez, n'est-ce pas ?

[Un petit silence prend place.]

LEDA
A partir du moment où Jared est devenu premier lieutenant du commander Gareth... Il a changé. Il est devenu très froid... et distant. J'avais oublié ce que c'était d'avoir... quelqu'un à qui parler. Je ressens à nouveau des choses grâce à vous.

DANIEL
Leda...

[Le terrien approche sa main du visage de la femme, elle met une distance entre eux. Il éloigne sa main d'elle.]

LEDA
Je vais lui parler. Mais il n'écoutera pas !

[Leda prend son panier et retourne dans la maison.]

INTÉRIEUR - SGC - BUREAU DU GÉNÉRAL

O'NEILL
Quelle perte de temps... Il m'énerve de plus en plus !

[Le général entre dans son bureau en colère, avec Carter et Teal'c.]

CARTER
Il n'a pas demandé à rentrer chez lui, ça veut peut-être dire qu'on peut négocier.

TEAL'C
Il n'a que faire d'une aide humanitaire. Le chaos qui s'étend ne fait que renforcer son pouvoir.

CARTER
Mais, on ne va pas abandonner Daniel ?!

O'NEILL
C'est évident ! Il faut continuer.

CARTER
Nous décryptons tous les signaux radios en provenance de la planète pour repérer un éventuel message de Daniel et je cherche un moyen de le contact...

O'NEILL (énervé)
Trouvez-le !

CARTER
A vos ordres !

[Teal'c et Sam quittent le bureau.]

EXTÉRIEUR DE NUIT - MAISON DE LEDA

[Un soldat patrouille.]

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CUISINE

KANE
Le plan de Daniel est totalement suicidaire et il va en plus compromettre tout espoir de monter un jour une résistance efficace.

LEDA
Et s'il avait raison ? On pourrait laisser passer notre meilleure chance de vaincre Soren.

KANE
Tu es prête à me faire sacrifier ma vie et la vie de mes hommes pour que Daniel puisse rentrer chez lui, c'est ça ?!

LEDA
Tu sais que c'n'est pas le but, je te parle de libérer et de reconstruire notre monde et les amis de Daniel peuvent nous y aider ! Jared, notre peuple à besoin de leur aide !

KANE
Daniel a besoin de la notre tu veux dire. Je ne suis pas bête, j'ai vu à quel point Daniel et toi vous étiez proche.

LEDA
Arrête ! C'n'est pas ce que tu crois.

KANE
Attends, laisse-moi te parler ! Si je pouvais revenir en arrière de quelques années, changer les choses entre nous, je le ferais. Mais nous n'avons plus le temps de pleurer sur le passé. Si tu l'aimes, il faut me le dire.

[La femme prend un instant.]

KANE
Leda ?

[Un petit silence se fait.]

LEDA
J'ai confiance en lui.

[Ils se regardent.]

INTÉRIEUR - SGC - SALLE DE BRIEFING

SOREN
Quand l'ordre aura enfin été rétabli, le peuple d'Avidan aura une vie très différente, plus simple, plus humble. Dans l'attente inéluctable de nos dieux.

O'NEILL
Vous savez, nous on commence à les connaître plutôt bien vos dieux. Et j'peux vous dire qu'ils sont loin d'être aussi sympathique que vous le croyez.

TEAL'C
Votre foi recevra l'esclavage pour seule récompense.

SOREN
D'autres avant vous ont eu ces paroles blasphématoires, mais soyez sûr d'une chose, notre foi est indéflectible !

TEAL'C
La foi n'est qu'un prétexte, tout ce qui compte pour vous c'est le pouvoir.

INTÉRIEUR - SGC - SALLE D'EMBARQUEMENT

[Soren et ses hommes sont accompagnés par des soldats terriens jusqu'à la Porte. Ils montent sur la passerelle métalliques, puis franchissent le vortex.]

O'NEILL
Ca s'est bien passé !

CARTER (à travers le micro)
Mon général, vous voulez bien venir ?

INTÉRIEUR - SGC - SALLE DE CONTROLE

[O'Neill et Teal'c arrive en salle de contrôle.]

O'NEILL
Quoi ?

CARTER
Mon nouveau programme de recherche de fréquence à large spectre nous a permit d'analyser des centaines...

O'NEILL
Carter ! Carter... ça veut dire ?

DANIEL (à la radio)
Ouuuuh ? Vous êtes là ?

CARTER
On l'a trouvé !

O'NEILL
Et bah voilà ! Daniel ?

DANIEL
Jack ? Ca me fait plaisir de vous entendre !

O'NEILL
Oui, à moi aussi. Euh, vous comptez revenir un jour ?

DANIEL
Ah oui, j'aimerais bien, il faudrait d'abord que je retrouve mon kel'tesh.

[Teal'c est intrigué.]

O'NEILL
Pardon ?

DANIEL
Euh... Ca ressemble beaucoup à mon rin'kal'noc... euh... Vous savez bien ce que je veux dire ? Je vous l'avez montrer le jour du gril'kral'kree'nor.

O'NEILL
Il a changé, non ?

CARTER
Il est en train de parler goa'uld.

TEAL'C
Rin'kal signifie stratégie... le kel'tesh est un plan de bataille Jaffa bien connu, deux front d'attaque simultanée.

O'NEILL
Daniel... Je me souviens du truc dont vous me parlez. Est-ce que vous avez d'autres idées ?

DANIEL
Non, j'espère juste que vous avez pensé à nourrir mon lo'ya'sach en mon absence.

INTÉRIEUR - SGC - SALLE DE BRIEFING

[Carter donne un rapport au général.]

CARTER
Nous avons reconstituer la phrase que Daniel a dite en goa'uld. Si la traduction de Teal'c est exacte, il nous suggère une stratégie pour reprendre le bunker.

TEAL'C
Il propose un assaut coordonnée contre Soren.

CARTER
Nous franchirons la Porte à l'instant même où Daniel et les hommes de Kane passeront à l'attaque. Nous devrions prendre SG-3, 6 et 12 en renfort. Une fois la Porte sécurisée, nous pourrons aller retrouver Daniel.

TEAL'C
Il nous a fourni une estimation du nombre de soldat de Soren et le moment précis où il suggère de procéder à l'attaque.

CARTER
Nous devons reprendre contact avec lui dans cinq heures. Et il n'y a plus qu'à lui confirmer l'opération... enfin si vous l'autorisez mon général.

O'NEILL
Parfait ! Je ne voudrais surtout pas être enquiquinant mais... Vous êtes sûr de votre traduction ?

TEAL'C
Absolument O'Neill.

O'NEILL
D'accord. Bah allez-y.

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - SALON

KANE
Vous nous envoyez que quinze hommes ?!

DANIEL
Ils s'entraînent exprès pour ce type de mission. C'est l'élite de nos troupes, faites-moi confiance, ça va marcher. Si vous voulez tenter le coup, il faut leur transmettre notre réponse. C'est maintenant ou jamais.

[Leda entre subitement dans le salon.]

LEDA
Jared, y a une patrouille rebelle qui approche ! Cachez-vous dans la cave !

KANE
Tu ne peux pas rester là.

LEDA
Je m'en occupe !

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CAVE

[Tous les hommes se cachent dans la cave. Leda verrouille l'accès en mettant une armoire devant.]

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CUISINE

REBELLE
Au nom de Soren, ouvrez cette porte !

[Leda arrive dans le salon. Les rebelles pénètrent dans la demeure armés.]

REBELLE
C'est une inspection. Ne résistez pas.

LEDA
Pitié ! Je ferais exactement ce que vous voulez !

REBELLE
Cette maison appartient à qui ?

LEDA
Elle est à moi !

REBELLE
Où sont les autres occupants ?

LEDA
Je vis seule...

[Le rebelle saisie violement le bras de la femme qui crie de douleur.]

LEDA
Arrêtez ! J'ai mal !

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CAVE

[Kane retient Daniel et lui fait signe de ne pas faire un bruit.]

REBELLE
Nous savons que des infidèles rôdent dans les parages. La collaboration est passible de la peine de mort. Fouillez-la maison !

[On entend les rebelles fouillés, détruire des objets.]

EXTÉRIEUR - VUE DE LA MAISON DE LEDA

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CAVE

SOLDAT REBELLE
Y a personne, mais on a trouvé des bottes et des vêtements d'homme.

REBELLE
Qui est cet homme et où est-il ?

LEDA
C'était mon mari !

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - SALON

LEDA
Mais il est mort le mois dernier dans le grand bombardement ! Pitié ! J'veux seulement vivre une vie simple et pieuse comme l'exige les anciens textes !

[Le rebelle lâche le poignet de Leda.]

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CAVE

REBELLE
Il n'y a rien ici... On s'en va !

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - SALON

[Les soldats rebelles reprennent leur route.]

INTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - CAVE

[Les loyalistes soufflent un coup.]

EXTÉRIEUR - MAISON DE LEDA - COUR

KANE
Une fois entrée dans la ville, nous utiliserons les égoûts pour nous rapprocher de l'entrée du bunker. Nous attendrons que les amis du docteur Jackson traversent la Porte des étoiles pour passer à l'attaque. Est-ce que c'est clair ?

[Un soldat fait signe de la tête. Kane se dirige alors vers Daniel.]

KANE (sur un ton dur)
J'espère que les votres tiendront leur promesse !

[Il se dirige vers sa femme. Ils se regardent un instant, Kane prend sa main, puis s'en va sans dire un mot. Leda pleure un peu.]

DANIEL
Si le plan réussi...

LEDA (triste)
Vous retournerez sur votre monde.

DANIEL
Leda...

LEDA
Non ! Adieu.

[Le terrien lui sourit avant de rejoindre la troupe de soldats. Leda les regardent partir d'un air triste.]

EXTÉRIEUR - VUE SUR LA CAPITALE

INTÉRIEUR - ÉGOUTS DE LA CAPITALE

[Le groupe d'assaut avance au pas de course dans les couloirs des égoûts vers le bunker de commandement.]

INTÉRIEUR - SGC - SALLE D'EMBARQUEMENT

[Les unités SG se tiennent en position sur la rampe, face au vortex.]

INTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT

[Le groupe d'assaut pénètre dans par le passage de secours, Kane en tête.]

INTÉRIEUR - SGC - SALLE D'EMBARQUEMENT

[Teal'c et Sam arment des grenades incapacitantes et les balances dans le vortex.]

INTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT - SALLE DE COMMANDEMENT

[Une opératrice se dirige vers Soren.]

OPÉRATRICE
Commander, certains postes ne répondent plus. Les troupes loyalistes ont pénétré dans le bunker et ont reprit plusieurs points clés.

SOREN
Vous n'avez qu'à les reprendre !

OPÉRATRICE
C'est impossible, ils ont coordonnées leur attaque avec des hommes venus de l'autre monde, nous sommes en train de perdre le contrôle de la base !

SOREN
Ne croyez pas que je donnerai l'ordre d'évacuer le bunker ! C'est hors de question !

[L'opératrice rebelle retourne à son poste.]

INTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT - COULOIR

[Une fusillade démarre, un homme de Kane est tué. De l'autre côté du couloir, Carter et Teal'c balance des grenades incapacitantes, diminuant un instant la réactivité des rebelles. Les rebelles sont pris entre deux feux et sont rapidement éliminer par les loyalistes et les terriens.]

KANE (crie)
Cessez-le-feu !

CARTER (crie)
Daniel, vous êtes entier ?

DANIEL (crie)
Oui, ça va !

[Les troupes SG et loyalistes avancent dans le couloir.]

INTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT - SALLE DE COMMANDEMENT

[L'opératrice pose sur son poste son casque.]

OPÉRATRICE
Ils ont reconquis tous les couloirs.

[Elle se lève et se redirige vers Soren.]

OPÉRATRICE
Les loyalistes nous ont encerclés. Ils veulent que nous nous rendions.

SOREN
Attaquez-les !

INTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT - COULOIR

[Les forces terriennes et loyalistes progressent jusqu'à la salle de commandement où se trouvent Soren et se mettent en position de siège.]

CARTER
Vous croyez que Soren acceptera de se rendre ?

[Kane se retourne vers le colonel sans dire un mot.]

INTÉRIEUR - BUNKER DE COMMANDEMENT - SALLE DE COMMANDEMENT

OPÉRATRICE
Commander, nous avons perdu, ils sont trop nombreux.

[Soren s'avance d'un pas, sort son arme et abat l'opératrice d'une balle. Tous les rebelles l'entoure, il se retourne vers eux.]

SOREN
Nous n'avons qu'un seul et unique but. Exécuter la volonté de nos dieux ! En leur nom nous avons pris les armes ! Nous avons débarrasser le monde des légions impies et infidèles ! Et en leur nom nous près à mourir... si nécessaire. Il n'est pas question d'agir avec faiblesse ni avec lâcheté ! Tuez les infidèles !

[Il s'avance au milieu des rebelles, attendant une réaction. Tous le regarde sans rien faire.]

SOREN
Attaquez-les !

[Un silence pesant s'installe, les rebelles ne bougent pas.]

SOREN
Vous avez perdu la foi ?!

[Il se saisit d'une arme automatique d'un rebelle.]

SOREN
Je vais vous montrer la vraie foi !

[Il se dirige vers la porte rotative, sort de la salle de commandement et se retrouve face aux loyalistes et équipes SG.]

CARTER
Posez votre arme !

[Soren n'obéit, il écarte les bras tout en gardant l'arme en main.]

CARTER
J'ai dit poser votre arme !

[Jared apparait de derrière un de ses hommes et abat Soren sans hésitation d'une balle dans le coeur. Les terriens sont surpris, tous approche. Kane écarte l'arme du corps de Soren avec le pied.]

SOLDAT TERRIEN (en fond)
SG-3 et 6, on sécurise la salle ! Couvrez tous les angles ! Main en l'air ! Déposez vos armes et rendez-vous sans résistance !

KANE
Tout est fini.

SOLDAT TERRIEN (en fond)
A genoux !

DANIEL
Je l'espère en tout cas. A moins qu'on en ait fait un martyr ?

KANE
C'était la seule solution. Vous allez pouvoir rentrer chez vous Daniel.

DANIEL
Kane...

KANE
Ce qu'il s'est passé sur notre monde n'était pas votre faute.

DANIEL
Je sais... Mais j'vous ai fait une promesse et j'compte bien la tenir. Nous reviendrons pour vous aider à reconstruire.

[Les loyalistes investissent la salle de commandement.]

CARTER
Vous êtes prêt à rentrer à la maison ?

DANIEL
Ouais.

[Après un petit silence, Daniel se dirige vers Teal'c et vont vers la Porte.]

CRÉDITS DE FIN

Ce message a été modifié par ytsuka452 le Jeudi 25 Juillet 2019 02h15



Doci - De gigantesques armées de fidèles iront affronter les serviteurs des êtres maléfiques. Nous allons bâtir des vaisseaux spatiaux pour emmener nos guerriers valeureux dans l'espace interstellaire et apporter la Parole des Oris à tous les impies de l'univers. La puissance des Oris submergera tous les mondes et les impies seront bannis de l'univers. Loués soient les Oris !
Ce membre is OfflinePM
Email Poster
Quote Post Top

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



rss Version bas débit Time 0.0392 sec Sql 13 requêtes GZIP activé
Nous sommes le : Vendredi 27 Novembre 2020 15h36