Charte       Aide       Recherche       Membres       Calendrier

Bookmark and Share Abonnez-vous à SGF Suivez SGF sur Twitter Rejoignez-nous sur Facebook

2 Pages  Aller au dernier message lu sur ce sujet Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Transcripts VF à faire, Les transcripts VF à refaire !
post Jeudi 29 Septembre 2016 21h33
| Message #1


Chef du "Homeworld Security"

Group Icon

Groupe : Rédacteurs
Messages : 8402
Membre n° 17363
Inscrit : 15/09/2010
Actif : Hier à 20h18

Pays: France
Sexe: Masculin



Transcripts VF à faire

L'objectif de ce topic est de lister les transcripts VF devant être écrits.

Le principe est simple. Ci-dessous seront listés les épisodes de la franchise pour lesquels il y a un transcript VF à réaliser.

Si vous souhaitez écrire l'un de ces transcripts, il vous suffit en premier temps de le signaler sur ce topic en indiquant l'épisode pour lequel vous souhaitez le rédiger. Ensuite, une fois que vous estimez votre travail terminé, vous pouvez créer un nouveau topic dans la section Contribution du forum afin d’y poster le transcript.

Les membres du forum seront alors libres d’intervenir pour y signaler d’éventuelles erreurs à corriger ou des oublis.

La mise à jour des transcripts sur le site étant pour l’instant impossible, ces topics resteront à l’abri dans la Contribution jusqu’à ce qu’il nous soit possible de les publier. Bien sûr, lorsque cela sera le cas, tous ceux qui ont participé à leur mise à jour seront crédités sur le site.

Attention cependant à essayer de faire le moins de fautes possibles lors de la rédaction d’un transcript. Pour avoir l’orthographe d’un nom propre (d’un personnage ou d’une planète par exemple), n’hésitez pas à vous reporter sur les fiches de l’encyclopédie.

Bien entendu, il ne s’agit pas de faire une simple traduction littérale en français des transcripts VO. Il faut retranscrire à l’écrit ce que disent les personnages dans la version française de la franchise.

Il est plus que probable que la mise en forme des transcripts de Stargate Fusion reprenne celle qui a été mise en place sur Stargate SG-1 Solutions. Tâchez donc de la respecter autant que possible dans vos transcripts.

Une dernière petite chose : bien qu’il soit important de se consacrer également à la mise à jour de cette rubrique du guide des épisodes, le travail sur les transcripts n’est pas prioritaire par rapport à celui qu’il y a à faire sur l’encyclopédie des fiches. Ce dernier reste notre principale priorité.

Et voici la liste des transcripts à réaliser :

Stargate SG-1

101 - Enfants des Dieux ----> carine79
102 - L'Ennemi Intérieur ----> carine79
103 – Émancipation ----> carine79
104 - La Théorie de Broca ----> carine79
105 - Le Premier Commandement ----> carine79
106 – Double
107 - Les Nox
108 - Les Désignés
109 - Le Marteau de Thor
110 - Le Supplice de Tantale
111 - Retour sur Chulak
112 - Le Feu et L'Eau
113 - Hathor
114 - Cassandra
115 - Le Procès
116 - Les Réfugiés
117 - Portés Disparus
118 - Les Doubles Robotiques
119 - Une Dimension Trop Réelle
120 - Décision Politique
121 - Dans le Nid du Serpent

201 - La Morsure du Serpent
202 - La Tête à l'Envers
203 - Perpétuité
204 - Le Maître du Jeu
205 - La Princesse Shyla
206 - L'Oeil de Pierre
207 - Message dans une Bouteille
208 - Famille
209 - Secrets
210 - Le Fléau
211 - La Tok'ra 1/2
212 - La Tok'ra 2/2
213 - Les Esprits
214 - La Clé de Voûte
215 - La Cinquième Race
216 - Une Question de Temps
217 - Transfert
218 - La Colère des Dieux
219 - Le Faux pas
220 - L'Ennemi Invisible
221 - 1969
222 - Après un Long Sommeil

301 - Dans l'Antre des Goa'ulds
302 - Seth
303 - Diplomatie
304 - Héritage ---> Val07
305 - Méthode d'Apprentissage
306 - De l'Autre Côté du Miroir
307 - Le Chasseur de Primes
308 - Les Démons
309 - Règles de Combat
310 - Le Jour Sans Fin
311 - Le Passé Oublié
312 - Les Flammes de l'Enfer 1/2
313 - Les Flammes de l'Enfer 2/2
314 - Invasion
315 - Simulation
316 - Un Étrange Compagnon
317 - La Pluie de Feu
318 - Trahisons
319 - Un Nouveau Monde
320 - Instinct Maternel
321 - Le Crâne de Cristal
322 – Némésis

401 - Victoires Illusoires
402 - L'Autre Côté
403 - Expérimentation Hasardeuse
404 - Destins Croisés
405 - Divisez pour Conquérir
406 - L'Histoire sans Fin
407 - Eaux Troubles
408 - Primitifs
409 - Terre Brûlée
410 - Sous la Glace
411 - Point de Non-Retour
412 - Perdus dans l'Espace
413 - La Malédiction
414 - Le Venin du Serpent
415 - Réaction en Chaîne
416 - 2010
417 - Pouvoir Absolu
418 - La Lumière
419 - Prodige
420 - Entité
421 - Répliques
422 – Exode ---> ytsuka452

501 - Ennemis Jurés ---> ytsuka452
502 - Le Seuil
503 - Ascension
504 - Le Cinquième Homme
505 - Mission Soleil Rouge
506 - Rite Initiatique
507 - Maîtres et Serviteurs
508 - La Tombe
509 - Traquenard
510 - Les Faux Amis
511 - Ultime Recours
512 - Wormhole X-Treme
513 - L'Épreuve du Feu
514 - 48 Heures
515 - Sans Issue 1/2
516 - Sans Issue 2/2
517 - Impact
518 - Le Guerrier
519 - Menace
520 - La Sentinelle
521 - Zénith
522 – Révélations

601 - Rédemption 1/2
602 - Rédemption 2/2
603 - Réunion
604 - Prisonnière des Glaces
605 - L'Expérience Secrète
606 - Abysse
607 - Résistance
608 - Acte de Bravoure
609 - L'Union fait la Force
610 - La Reine
611 - Prométhée
612 - Évolution
613 - Hallucinations
614 - Écrans de fumée
615 - Paradis Perdu
616 - Métamorphose
617 - Secret d'État
618 - Les Rescapés
619 - La Porte des Rêves
620 - En Quête du Passé
621 - La Prophétie
622 - Pacte avec le Diable

701 - Retour aux Sources 1/2
702 - Retour aux Sources 2/2
703 - L'Apprenti Sorcier
704 - Les Esclaves d'Erebus
705 - Le Réseau
706 - Vaisseau Fantôme
707 - Les Envahisseurs
708 - La Grande Epreuve
709 - Le Vengeur
710 - Les Amazones
711 - La Fontaine de Jouvence 1/2
712 - La Fontaine de Jouvence 2/2
713 - Le Voyage Intérieur
714 - Dangereuse Alliance
715 - Chimères
716 - La Fin de L'Union
717 - Héros 1/2
718 - Héros 2/2
719 - Résurrection
720 - Lutte de Pouvoir
721 - La Cité Perdue 1/2
722 - La Cité Perdue 2/2

801 - Mésalliance 1/2
802 - Mésalliance 2/2
803 - Quarantaine
804 - Heure H
805 - Le Feu aux Poudres ---> ytsuka452
806 - Avatar
807 - Monde Cruel
808 - Aux Yeux du Monde
809 - Discordes
810 - Sans Pitié
811 - Vulnérable
812 - En Détresse
813 - Une Vieille Connaissance
814 - Alerte Maximum
815 - Rien à Perdre
816 - La Dernière Chance 1/2
817 - La Dernière Chance 2/2
818 - Pour la Vie
819 - Retour Vers le Futur 1/2
820 - Retour Vers le Futur 2/2

901 - Le Trésor d'Avalon 1/2
902 - Le Trésor d'Avalon 2/2
903 - Le Livre des Origines
904 - Ce Lien Qui Nous Unit...
905 - Prosélytisme
906 - Le Piège
907 - Terre d'Asile
908 - Pour l'Honneur
909 - Prototype
910 - Le 4eme Cavalier de l'Apocalypse 1/2
911 - Le 4eme Cavalier de l'Apocalypse 2/2
912 - Dommage Collatéral
913 - Effet Domino
914 - Prise de Contrôle
915 - Ingérence ---> ytsuka452
916 - Hors Limites
917 - Le Châtiment
918 - Le Manteau d'Arthur
919 - La Grande Croisade
920 - La Première Vague

1001 - L'Oricy
1002 - Dans les Bras de Morphée
1003 - Chassé-Croisé
1004 - La Guerre des Clones
1005 - La Créature
1006 - Wormhole X-Treme!, le Film
1007 - La Riposte
1008 - Amnésie
1009 - Aux Mains des Rebelles
1010 - La Quête du Graal 1/2
1011 - La Quête du Graal 2/2
1012 - La grande illusion
1013 - Dimension parallèle
1014 - Question de confiance
1015 - Morts ou vifs
1016 - Prise d'otages
1017 - La loi du Talion
1018 - Un air de famille
1019 - La symbiose du mal
1020 - Le temps d'une vie

L’arche de vérité
Continuum

Stargate Atlantis

101 - Une nouvelle ère 1/2
102 - Une nouvelle ère 2/2
103 - Invulnérable
104 - 38 minutes
105 - Soupçons
106 - La fin de l'innocence
107 - Sérum
108 - Apparences
109 - Retour sur Terre
110 - En pleine tempête 1/2
111 - En pleine tempête 2/2
112 - Duel
113 - Virus
114 - Hors d'atteinte
115 - Le grand sommeil
116 - La communauté des Quinze
117 - Derniers messages
118 - Sous hypnose
119 - Assiégés 1/2
120 - Assiégés 2/2

201 - Sous le feu de l'ennemi
202 - I.A
203 - Chasse à l'Homme
204 - À corps perdu
205 - Les condamnés
206 - L'expérience interdite
207 - Instinct
208 - Mutation
209 - L'Aurore
210 - L'union fait la force 1/2
211 - L'union fait la force 2/2
212 - Tempus fugit
213 - Masse critique
214 - L'ivresse des profondeurs
215 - La Tour
216 - Possédés
217 - Coup d'État
218 - Traitement de choc
219 - Inferno
220 - Les alliés

301 - Menace sur la Terre
302 - Transformation
303 - Irrésistible
304 - Face à face
305 - Copies conformes
306 - Le monde réel
307 - Intérêts communs
308 - La guerre des génies
309 - La machine infernale
310 - Exil forcé 1/2
311 - Exil forcé 2/2
312 - Le chant des baleines
313 - Invincible
314 - Le péril de la sagesse
315 - Les jeux sont faits
316 - Âmes en détresse
317 - Une question d'éthique
318 - Immersion
319 - L'équilibre parfait
320 - Nom de code : Horizon

401 - À la dérive
402 - Dernier recours
403 - Retrouvailles
404 - Cauchemar sur Atlantis
405 - Les Voyageurs
406 - Perte de mémoire
407 - Seules contre tous
408 - Le prophète
409 - Programmation mortelle
410 - Double collision
411 - Alliance forcée
412 - Conséquences
413 - Quarantaine
414 - Harmony
415 - Banni
416 - Trio
417 - Infiltration wraith
418 - Hybrides 1/2
419 - Hybrides 2/2
420 - Le dernier Homme

501 - La vie avant tout
502 - Contamination
503 - Une question d'honneur
504 - Tous les possibles
505 - Les fantômes du passé
506 - Seconde enfance
507 - Les démons de la brume
508 - La nouvelle reine
509 - Jeu de piste
510 - Premier contact 1/2
511 - La tribu perdue 2/2
512 - Les Balarans
513 - Inquisition
514 - Le fils prodigue
515 - Les Sekkaris
516 - Rendez-vous glacial
517 - Entre la vie et la mort
518 - Identité
519 - Las Vegas
520 - L'empire contre-attaque

Stargate Universe

101 - Air 1/3 ----> carine79
102 - Air 2/3 ----> carine79
103 - Air 3/3 ----> carine79
104 - Ombre et lumière 1/2
105 - Ombre et lumière 2/2
106 - Eau
107 - Terre
108 - Les naufragés du temps
109 - Un nouvel espoir
110 - Soupçons
111 - Premier contact
112 - Mutinerie
113 - Eden
114 - Regrets éternels
115 - Seuls au monde
116 - A la dérive
117 - La somme de toutes les peurs
118 - Ennemi intérieur
119 - L'assaut 1/2
120 - L'assaut 2/2

201 - Main mise
202 - Retombées
203 - Miroir
204 - Influence
205 - Cloverdale
206 - À bout
207 - Pour le bien de tous
208 - Sans pitié
209 - Retour d'Eden
210 - Confrontation 1/2
211 - Confrontation 2/2
212 - Rush2
213 - De part et d'autre
214 - D'un corps à l'autre
215 - Passage en force
216 - La peur en face
217 - Les enfants du Destinée
218 - Novus
219 - Les ailes d'Icare
220 - Une famille

Voila, il n’y a plus qu’à rédiger tout ça. smile.gif

Ce message a été modifié par chupeto le Mercredi 01 Novembre 2017 21h46



Membre actif du Club "Anti-7-cités d'Atlantis", affecté aux ressources humaines.

L'A7CA est universelle. Elle est omniprésente. Elle est avec nous ici, en ce moment même. Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre, ou lorsque tu allumes ton ordinateur pour aller sur internet. Tu ressens sa présence, quand tu pars au travail ou quand tu vas sur le Chat de SGF. Elle est le monde, qu’on superpose à ton regard pour te forcer à voir sa vérité.

"In the quote of the serie we trust"
Ce membre is OfflinePM
Email PosterUsers Website
Quote Post Top
post Vendredi 30 Septembre 2016 05h54
| Message #2


Soldat



Groupe : Members
Messages : 15
Membre n° 21022
Inscrit : 28/09/2016
Actif : 19 Avr 2017, 10h52

Pays: France
Sexe: Feminin



Pour ma part, pour l'instant, outre le premier épisode (qui est en cours), je m'inscris pour les épisodes 2 à 5 de la saison 1 de Stargate SG1. Et si possible le premier épisode de Stargate Universe (l'épisode en trois parties). Évidemment, en version française.

En ce qui concerne les transcripts VO, si ce n'est juste pour la mise en forme, je peux tenter d'en faire un ou deux de temps en temps. (Enfin, ceux qui sont déjà faits, s'entend).

Par rapport aux fiches de l'encyclopédie, je tenterai de temps en temps d'en faire, mais ce n'est pas sûr. Je sais que c'est prioritaire, mais je préfère me concentrer sur les épisodes, si cela ne gêne pas.

Ce message a été modifié par carine79 le Vendredi 30 Septembre 2016 05h56
Ce membre is OfflinePM
Email Poster
Quote Post Top
SPACE
post Vendredi 30 Septembre 2016 14h08
| Message #3


Unregistered









Pays:
Sexe:



à supprimer...

Ce message a été modifié par SPACE le Mardi 22 Novembre 2016 15h14
Quote Post Top
post Vendredi 30 Septembre 2016 16h31
| Message #4


Soldat



Groupe : Members
Messages : 15
Membre n° 21022
Inscrit : 28/09/2016
Actif : 19 Avr 2017, 10h52

Pays: France
Sexe: Feminin



 
QUOTE (SPACE)
 
QUOTE (carine79 @ Vendredi 30 Septembre 2016 06h54)
En ce qui concerne les transcripts VO, si ce n'est juste pour la mise en forme, je peux tenter d'en faire un ou deux de temps en temps. (Enfin, ceux qui sont déjà faits, s'entend).

Sauf que tous les transcripts VO sont à refaire, donc il faudrait faire plutôt des transcripts VF. SGF est un site francophone, alors des transcripts VF devraient être prioritaires par rapport aux transcripts VO.

Sinon, bienvenue à toi. smile.gif


Merci à toi. Je te rejoins mais je disais ça juste si cela pouvait aider, après pour écrire tout ce qui passe, mon anglais n'est pas assez développé pour le retranscrire, c'est juste ça.

 
QUOTE (SPACE)

***

Pour une méthode de rédaction des transcripts, je pourrai faire un mod'op si vous voulez pour le mois prochain. La méthode de Stargate transcripts est pas trop mal, un peu comme au théâtre.



Pourquoi pas, ce serait intéressant. C'est pour ça que je voudrais mettre le premier assez rapidement pour voir ce que cela donne. Ceci dit, j'ai un peu repris la mise en forme par rapport au lien qu'a donné Chupeto, mais si ça ne convient pas, il y aura toujours moyen de le modifier, dans la possibilité que cela concerne la mise en forme.
Ce membre is OfflinePM
Email Poster
Quote Post Top
post Vendredi 30 Septembre 2016 18h31
| Message #5


Lieutenant Général

***

Groupe : Members
Messages : 1712
Membre n° 17102
Inscrit : 09/07/2010
Actif : Hier à 13h51

Pays: France
Sexe: Masculin



Pour les transcripts VO, pourquoi ne pas prendre ceux de GateWorld ou ceux de SG1 Solutions (avec leur accord bien évidemment)? N'y a t-il pas des transcripts VO officiels?

Ce message a été modifié par Chairn le Vendredi 30 Septembre 2016 18h32
Ce membre is OfflinePM
Email Poster
Quote Post Top
post Vendredi 30 Septembre 2016 20h09
| Message #6


Chef du "Homeworld Security"

Group Icon

Groupe : Rédacteurs
Messages : 8402
Membre n° 17363
Inscrit : 15/09/2010
Actif : Hier à 20h18

Pays: France
Sexe: Masculin



 
QUOTE (Chairn @ Vendredi 30 Septembre 2016 19h31)
Pour les transcripts VO, pourquoi ne pas prendre ceux de GateWorld ou ceux de SG1 Solutions (avec leur accord bien évidemment)? N'y a t-il pas des transcripts VO officiels?

Cela serait effectivement le plus simple à faire. De mémoire il en manque pas mal aussi sur Gateworld, mais il doivent sans doute tous y être sur SG-1 Solutions.

Sinon, nope, je ne crois pas qu'il y ait de transcript VO officiel.



Membre actif du Club "Anti-7-cités d'Atlantis", affecté aux ressources humaines.

L'A7CA est universelle. Elle est omniprésente. Elle est avec nous ici, en ce moment même. Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre, ou lorsque tu allumes ton ordinateur pour aller sur internet. Tu ressens sa présence, quand tu pars au travail ou quand tu vas sur le Chat de SGF. Elle est le monde, qu’on superpose à ton regard pour te forcer à voir sa vérité.

"In the quote of the serie we trust"
Ce membre is OfflinePM
Email PosterUsers Website
Quote Post Top
post Samedi 01 Octobre 2016 19h11
| Message #7


Major Général

**

Groupe : Members
Messages : 1385
Membre n° 20607
Inscrit : 05/07/2014
Actif : Il y a 15 minutes

Pays: France
Sexe: Masculin



J'veux bien réservé :
(SG-1) 422 & 501



Doci - De gigantesques armées de fidèles iront affronter les serviteurs des êtres maléfiques. Nous allons bâtir des vaisseaux spatiaux pour emmener nos guerriers valeureux dans l'espace interstellaire et apporter la Parole des Oris à tous les impies de l'univers. La puissance des Oris submergera tous les mondes et les impies seront bannis de l'univers. Loués soient les Oris !
Ce membre is OnlinePM
Email Poster
Quote Post Top
post Samedi 01 Octobre 2016 20h03
| Message #8


Chef du "Homeworld Security"

Group Icon

Groupe : Rédacteurs
Messages : 8402
Membre n° 17363
Inscrit : 15/09/2010
Actif : Hier à 20h18

Pays: France
Sexe: Masculin



 
QUOTE
J'veux bien réservé :
(SG-1) 422 & 501

Ca roule. Concernant l'organisation je pense que tu as compris que c'est la même que pour les fiches de l'encyclopédie. smile.gif

Sinon, je viens de restreindre la liste aux seuls transcripts VF. smile.gif



Membre actif du Club "Anti-7-cités d'Atlantis", affecté aux ressources humaines.

L'A7CA est universelle. Elle est omniprésente. Elle est avec nous ici, en ce moment même. Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre, ou lorsque tu allumes ton ordinateur pour aller sur internet. Tu ressens sa présence, quand tu pars au travail ou quand tu vas sur le Chat de SGF. Elle est le monde, qu’on superpose à ton regard pour te forcer à voir sa vérité.

"In the quote of the serie we trust"
Ce membre is OfflinePM
Email PosterUsers Website
Quote Post Top
post Samedi 01 Octobre 2016 20h32
| Message #9


Major Général

**

Groupe : Members
Messages : 1385
Membre n° 20607
Inscrit : 05/07/2014
Actif : Il y a 15 minutes

Pays: France
Sexe: Masculin



Au niveau du titre, on prend quelle convention ?
 
SPOILER
Exemples :
[à corriger] Transcript 422;
[à corriger] 422 Exode;
[Transcript] Exode 422;



Doci - De gigantesques armées de fidèles iront affronter les serviteurs des êtres maléfiques. Nous allons bâtir des vaisseaux spatiaux pour emmener nos guerriers valeureux dans l'espace interstellaire et apporter la Parole des Oris à tous les impies de l'univers. La puissance des Oris submergera tous les mondes et les impies seront bannis de l'univers. Loués soient les Oris !
Ce membre is OnlinePM
Email Poster
Quote Post Top
post Samedi 01 Octobre 2016 20h35
| Message #10


Chef du "Homeworld Security"

Group Icon

Groupe : Rédacteurs
Messages : 8402
Membre n° 17363
Inscrit : 15/09/2010
Actif : Hier à 20h18

Pays: France
Sexe: Masculin



Pour le nommage des topics, on va faire comme ça : "[à corriger] 422 - Exode" avec comme description "transcript VF"



Membre actif du Club "Anti-7-cités d'Atlantis", affecté aux ressources humaines.

L'A7CA est universelle. Elle est omniprésente. Elle est avec nous ici, en ce moment même. Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre, ou lorsque tu allumes ton ordinateur pour aller sur internet. Tu ressens sa présence, quand tu pars au travail ou quand tu vas sur le Chat de SGF. Elle est le monde, qu’on superpose à ton regard pour te forcer à voir sa vérité.

"In the quote of the serie we trust"
Ce membre is OfflinePM
Email PosterUsers Website
Quote Post Top
post Samedi 01 Octobre 2016 20h41
| Message #11


Soldat



Groupe : Members
Messages : 15
Membre n° 21022
Inscrit : 28/09/2016
Actif : 19 Avr 2017, 10h52

Pays: France
Sexe: Feminin



@Chupeto : Petite question : Sur la liste, j'ai remarqué que pour les cinq premiers épisodes de Stargate SG1 où je me suis inscrite , mon pseudo était indiqué que pour les 1er, 2ème et 5ème et non aux 3 et 4ème épisodes. Je voulais savoir si c'était une erreur ou un oubli.
Ce membre is OfflinePM
Email Poster
Quote Post Top
post Samedi 01 Octobre 2016 21h05
| Message #12


Chef du "Homeworld Security"

Group Icon

Groupe : Rédacteurs
Messages : 8402
Membre n° 17363
Inscrit : 15/09/2010
Actif : Hier à 20h18

Pays: France
Sexe: Masculin



 
QUOTE (carine79 @ Samedi 01 Octobre 2016 21h41)
@Chupeto : Petite question : Sur la liste, j'ai remarqué que pour les cinq premiers épisodes de Stargate SG1 où je me suis inscrite , mon pseudo était indiqué que pour les 1er, 2ème et 5ème et non aux 3 et 4ème épisodes. Je voulais savoir si c'était une erreur ou un oubli.

Oups, petit oubli de ma part. J'ai lu "épisodes 1, 2, et 5" au lieu de "1, 2 à 5". Je corrige ça tout de suite. biggrin.gif



Membre actif du Club "Anti-7-cités d'Atlantis", affecté aux ressources humaines.

L'A7CA est universelle. Elle est omniprésente. Elle est avec nous ici, en ce moment même. Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre, ou lorsque tu allumes ton ordinateur pour aller sur internet. Tu ressens sa présence, quand tu pars au travail ou quand tu vas sur le Chat de SGF. Elle est le monde, qu’on superpose à ton regard pour te forcer à voir sa vérité.

"In the quote of the serie we trust"
Ce membre is OfflinePM
Email PosterUsers Website
Quote Post Top
post Samedi 01 Octobre 2016 21h11
| Message #13


Soldat



Groupe : Members
Messages : 15
Membre n° 21022
Inscrit : 28/09/2016
Actif : 19 Avr 2017, 10h52

Pays: France
Sexe: Feminin



Merci beaucoup wink.gif

C'est pour cela, j'ai vérifié ce que j'avais mis et c'était "de 2 à 5". Ce n'est pas grave, ce sont des choses qui arrivent. wink.gif
Ce membre is OfflinePM
Email Poster
Quote Post Top
SPACE
post Mardi 04 Octobre 2016 13h18
| Message #14


Unregistered









Pays:
Sexe:



à supprimer...

Ce message a été modifié par SPACE le Mardi 22 Novembre 2016 15h13
Quote Post Top
post Mardi 04 Octobre 2016 16h54
| Message #15


Chef du "Homeworld Security"

Group Icon

Groupe : Rédacteurs
Messages : 8402
Membre n° 17363
Inscrit : 15/09/2010
Actif : Hier à 20h18

Pays: France
Sexe: Masculin



Ca roule. smile.gif

D'ailleurs, en faisant ces transcripts, n'hésitez pas non plus à vous pencher sur les fiches de l'encyclopédie liées à l'épisode en question. smile.gif



Membre actif du Club "Anti-7-cités d'Atlantis", affecté aux ressources humaines.

L'A7CA est universelle. Elle est omniprésente. Elle est avec nous ici, en ce moment même. Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre, ou lorsque tu allumes ton ordinateur pour aller sur internet. Tu ressens sa présence, quand tu pars au travail ou quand tu vas sur le Chat de SGF. Elle est le monde, qu’on superpose à ton regard pour te forcer à voir sa vérité.

"In the quote of the serie we trust"
Ce membre is OfflinePM
Email PosterUsers Website
Quote Post Top
post Jeudi 27 Octobre 2016 18h42
| Message #16


Chef du "Homeworld Security"

Group Icon

Groupe : Rédacteurs
Messages : 8402
Membre n° 17363
Inscrit : 15/09/2010
Actif : Hier à 20h18

Pays: France
Sexe: Masculin



Alors, vous en êtes où dans la rédaction de ces transcripts VF ? biggrin.gif



Membre actif du Club "Anti-7-cités d'Atlantis", affecté aux ressources humaines.

L'A7CA est universelle. Elle est omniprésente. Elle est avec nous ici, en ce moment même. Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre, ou lorsque tu allumes ton ordinateur pour aller sur internet. Tu ressens sa présence, quand tu pars au travail ou quand tu vas sur le Chat de SGF. Elle est le monde, qu’on superpose à ton regard pour te forcer à voir sa vérité.

"In the quote of the serie we trust"
Ce membre is OfflinePM
Email PosterUsers Website
Quote Post Top
post Jeudi 27 Octobre 2016 19h24
| Message #17


Major Général

**

Groupe : Members
Messages : 1385
Membre n° 20607
Inscrit : 05/07/2014
Actif : Il y a 15 minutes

Pays: France
Sexe: Masculin



Comme je te l'avais dit en MP, le premier est fini, juste les corrections par-ci par-là à faire, et le second n'a pas été commencer encore rolleyes.gif
Je me repose un peu trop pour ces vacances laugh.gif



Doci - De gigantesques armées de fidèles iront affronter les serviteurs des êtres maléfiques. Nous allons bâtir des vaisseaux spatiaux pour emmener nos guerriers valeureux dans l'espace interstellaire et apporter la Parole des Oris à tous les impies de l'univers. La puissance des Oris submergera tous les mondes et les impies seront bannis de l'univers. Loués soient les Oris !
Ce membre is OnlinePM
Email Poster
Quote Post Top
SPACE
post Mardi 22 Novembre 2016 15h19
| Message #18


Unregistered









Pays:
Sexe:



Bon finalement, je ne ferai pas le transcript du 5x20 de SGA.

Sinon, je propose de tout simplement remplacer les transcripts VO par les VF, ce qui évitera de faire perdre le temps des membres dans la rédaction des transcripts VF, alors que vous savez pertinemment qu'ils ne peuvent pas être mis à jour sur le site actuellement.
Quote Post Top
post Mardi 22 Novembre 2016 17h57
| Message #19


Chef du "Homeworld Security"

Group Icon

Groupe : Rédacteurs
Messages : 8402
Membre n° 17363
Inscrit : 15/09/2010
Actif : Hier à 20h18

Pays: France
Sexe: Masculin



 
QUOTE (SPACE @ Mardi 22 Novembre 2016 15h19)
Bon finalement, je ne ferai pas le transcript du 5x20 de SGA.

Sinon, je propose de tout simplement remplacer les transcripts VO par les VF, ce qui évitera de faire perdre le temps des membres dans la rédaction des transcripts VF, alors que vous savez pertinemment qu'ils ne peuvent pas être mis à jour sur le site actuellement.

C'est une bonne idée, mais le petit problème c'est qu'on ne peut pas non plus éditer les transcripts VO. Sinon, cela ferait longtemps qu'on se serait attaqués à ce chantier.

Ce message a été modifié par chupeto le Mardi 22 Novembre 2016 18h33



Membre actif du Club "Anti-7-cités d'Atlantis", affecté aux ressources humaines.

L'A7CA est universelle. Elle est omniprésente. Elle est avec nous ici, en ce moment même. Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre, ou lorsque tu allumes ton ordinateur pour aller sur internet. Tu ressens sa présence, quand tu pars au travail ou quand tu vas sur le Chat de SGF. Elle est le monde, qu’on superpose à ton regard pour te forcer à voir sa vérité.

"In the quote of the serie we trust"
Ce membre is OfflinePM
Email PosterUsers Website
Quote Post Top
post Samedi 05 Août 2017 10h55
| Message #20


Capitaine

*

Groupe : Members
Messages : 155
Membre n° 21315
Inscrit : 29/06/2017
Actif : 13 Déc 2017, 16h33

Pays: France
Sexe: Masculin



Bonjour à tous !
Étant passionné par la rédaction de transcripts VF, vous pensez bien que je n'allais pas laisser filer cette occasion entre mes doigts biggrin.gif
Afin de faire le premier pas, j'aimerais (si c'est possible) m'inscrire pour l'épisode 03x04 Héritage de SG-1.
Bien à vous smile.gif
Val07

Ce message a été modifié par Val07 le Samedi 05 Août 2017 10h56



En tout cas, je regrette beaucoup, mais il se trouve que c'est ce que je pense ! Et vous, qu'en dites-vous ?
Ce membre is OfflinePM
Email Poster
Quote Post Top

Topic Options 2 Pages Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



rss Version bas débit Time 0.0364 sec Sql 13 requêtes GZIP activé
Nous sommes le : Vendredi 15 Décembre 2017 01h19