[Comics] Stargate Atlantis : Back to Pegasus

[Elf]

Je vais peut-être dire une bêtise, mais il me semble avoir lu sur Facebook une annonce comme quoi de nouveaux livres Stargate allaient être publiés. Est-ce que quelqu'un a eu les mêmes échos et surtout est-ce que quelqu'un serait capable de me dire sur quel groupe anglophone j'ai bien pu le lire ?

Ce serait un petit espoir pour la franchise qu'on connait.

Parce que FRAN est ma chérie wub.gif , pas les bots.

Tu parle, je sens qu'au rythme où ça va avec elle ça va finir en parto... STOP !!!! Moi même je ne cautionne pas cette vanne donc je m'auto-censure... Désolé France ^^

[Dr. Rodnay McKay]

Sur Gateworld je sais qu'ils en parlent généralement quand un ou des livres sortent, mais ça fait un moment que j'ai plus rien vu.

Faudrait que je m'essaie à la "saison 6" en roman, bien que ce que j'ai lu sur SG Wikia m'ait passablement refroidit...

[teck]

Salut elf non tu n'es pas le seul je viens également de voir ça. C'était sur le groupe Facebook steampunk, mais c'est surement pas celui que tu as du voir ^^. En tout cas oui si quelqu'un a plus d'infos?

[chupeto]

http://www.bleedingcool.com/2015/12/12/sta...-in-comic-form/

On avait repéré ça au mois de décembre. On n'en avait pas fait de news car les comics ne seront (pour l'instant) pas traduit en français. Du coup, qu'en pensez-vous ? Une news s'impose-t-elle ?

[Elf]

Halle-fucking-louia !!!! Je ne suis pas fou ^^

Moi je pense qu'une niouze s'impose, car même si ça reste en anglais ça reste du Stargate. On a déjà relayé des trucs qui sont restés anglophones (dernière saison audio avec Daniel et Vala entre autre). Puis il y a des fans anglophones.

[Blackeagle]

Si, tu es fou. Juste que là, ça n'a rien à voir avec la folie, c'est tout...

[lotus006]

Je me demandais, est-ce que ces livres sont vraiment une suite fidèle à la série ?
Si ca ce suit est-ce que vous pouvez mettre des info dans une balise Spoiler car je suis
très curieux mais je n'ai pas la flamme de lire des livres

[Dr. Rodnay McKay]

Ça dépend lesquels.

Certains des romans sont des aventures qui se déroulent à un moment dans les saisons normales. Par exemple, j'en ai un, "Leap of Faith", c'est qque part dans la saison 2 ou 3.

Après je sais que l'an dernier sont sortis pas mal de volume d'une "saison 6", qui a l'air pas mal, avec un ton bien plus sombre que la série par contre.

[Blackeagle]

http://www.bleedingcool.com/2015/12/12/sta...-in-comic-form/

On avait repéré ça au mois de décembre. On n'en avait pas fait de news car les comics ne seront (pour l'instant) pas traduit en français. Du coup, qu'en pensez-vous ? Une news s'impose-t-elle ?

AMHA, oui. Même SFU en parle.

Tu parle, je sens qu'au rythme où ça va avec elle ça va finir en parto... STOP !!!! Moi même je ne cautionne pas cette vanne donc je m'auto-censure... Désolé France ^^

T'as qu'a te faire ton propre réplicateur !

[Mikelemarin]

vous auriez une liste des romans stargate traduits en Français par hasard?

[Mikelemarin]

Bonjour,

Etant toujours à l'affut d'actualités sur Stargate, j'ai déniché cette nouvelle, qui ravira peut être beaucoup d'entre vous : Un comics va sortir en avril aux USA, pour reprendre l'histoire de SGA là où elle s'était arrêté :

http://www.scifi-universe.com/actualites/1...turn-to-pegasus


peut être sortira t'elle en Français, j'en doute mais une bonne occasion de se mettre à l'anglais si ça n'est déjà fait

[chupeto]

J'en profite pour ranger le forum.

Plus sérieusement, je viens de déplacer des messages qui parlaient de ces comics dans ce topic. Celui-ci centralisera toutes les infos qu'on aura en notre disposition concernant cette suite de SGA.

Et bien sûr, une petite news pour SGF est dores et déjà en préparation pour une publication très prochaine.

Sinon, très bonne nouvelle en effet cette suite sous forme de comics. Dommage qu'aucune traduction FR ne soit prévue pour le moment. ^^

[Mikelemarin]

je pense que ça sera de l'anglais assez facile à lire, dommage qu'il n'y ait à ce propos pas plus de romans stargate traduits en français, quelqu'un en a déjà lu en version originale, histoire de savoir si avec un niveau d'anglais de niveau terminale voir plus on peut facilement les lire?

[Elf]

La mère de choupeto c'est pas "range ta chambre" mais "range ton forum !" XD... Et évidemment tu as bien choisis le message de tête qui va me faire passer pour un taré (plus que je ne le suis déjà XD).

Sinon Mikelemarin, on aura toujours la possibilité de faire des traductions de fans.

Sur CadeLyoko.fr ils ont traduit les 4 tomes d'une saga sur le dessin animé. J'avais lancé la proposition de traduire les audiozodes, maintenant faut le faire. (Les gateurs sont pas plus cons que les lyokofans... je pense même qu'ils le sont moins... C'est vrai quoi, c'est que des gamins boutonneux, alors nous, adultes responsables on peut le faire non ? !!! on a fait pire XD)

[Mikelemarin]

justement je t'avais demandé sur l'autre topic où tu en étais de ton projet de traduction, et ce que tu comptais faire concrètement.

[Revanchiste]

Il me semble aussi avoir lu il y'a des mois ou des années une suite 'officielle' non-canon de SG-ATL qui était sortie discrètement.

http://stargate.wikia.com/wiki/Halcyon_(novel)
http://stargate.wikia.com/wiki/Nightfall

Mais des comics.. ça ne me dit rien Je pensais que les droits étaient vendus...

[PALOURDES3175]

Bonjour les gens.

Quelqu'un connait ça?
http://comicvine.gamespot.com/stargate-dan...son/4050-34422/

[Mikelemarin]

Bonjour les gens.

Quelqu'un connait ça?
http://comicvine.gamespot.com/stargate-dan...son/4050-34422/

non je ne connaissais pas mais encore une fois aucun traducteur français n'a jugé bon de s'en occuper, c'est bien dommage.

[Dr. Rodnay McKay]

Ça fait plusieurs messages que je vois là-dessus, et là ça commence à me courir sur le haricot.

Faut arrêter avec la traduction en français. Faudrait commencer à se mettre dans la tête qu'au XXIème siècle, le Français n'est PLUS la langue internationale.

La grande majorité des productions est en Anglais, et n'est pas traduite. Plusieurs raison : le marché est concentré à 95 % en Amérique du Nord (oui les livres importés ailleurs, c'est excessivement peu), ou à la rigueur au Royaume-Uni et autres pays anglophones; l'Anglais est une langue internationale parlés par la majorité des gens de ce monde; et les éditeurs n'ont aucun intérêt ni à chercher à ce que ce soit traduit ailleurs.

Ça coûte excessivement cher de faire traduire, et les éditeurs ne le font que lorsqu'ils savent qu'ils vont en retirer quelque-chose, ce qui n'est surement pas le cas avec des séries de BD ou de romans dont à peine quelques dizaines d'exemplaire au grand maximum iraient en France.

Donc au bout d'un moment, faut arrêter de se plaindre comme ça "ouais y a pas de Français machin...". C'est normal, et ça risque pas de changer, à vous de vous y faire.

[Mikelemarin]

Je n'ai pas trop de soucis avec l'anglais, et je lis régulièrement dans le texte, mais ton message est assez agressif quand même, bien que je comprenne les éditeur qui ne veulent pas pour des raisons économiques faire traduire tel ou tel roman ou comics.

Prenons l'exemple de the walking dead, toutes les bandes dessinées ont été traduites de l'anglais, pourquoi pas stargate? il y a eu et il y a encore des fans qui s'y intéressent, même si c'est une niche.