
[Spoiler] Coup d'état
[Spoiler] Coup d'état
Je viens d'apprendre qu'il y aurait un épisode nommé coup d'état (titre vo) ça serait le 18e je crois de la saison 2 de sg atlantis, pourquoi un nom français?? 

- Fredo
- Sergent-chef
- Messages : 174
- Inscrit : 08 juin 2005, 17:39
- Pays : France
- Lieu : Île-de-France, France
- Contact :
-
Re: [Spoiler] Coup d'état
La News de GateWorld [traduction plus tard, ou si il y a une âme généreuse dans les parages...
] :
EDIT : C'est un épisode qui s'appelait précédemment "Return of the Genii" je crois bien (à vérifier).

Pour l'histoire du nom en français, il y a pas mal d'expression française qui sont reprises dans la langue américaine : rendez-vous, bon voyage, déjà vu, etc.CITATION Brand new info has arrived at GateWorld for "Coup D'etat," a previously unknown episode of Stargate Atlantis set to air late in Season Two. The episode will see the return of an enemy the team made last year.
Beware of spoilers in the report below!
Colonel John Sheppard and his team are called off-world and arrive on a planet where Dr. Peel, a member of the Atlantis expedition, leads them hurriedly down a long alley. She was with Major Lorne's team, and when a routine mission to make contact with the seemingly friendly locals went bad he ordered her to return to the gate and call for backup. Upon returning to the home they were visiting for tea with the locals, Peel sees that it has been incinerated.
Details are sketchy, but it appears as though Major Lorne and his team have been captured -- by the Genii. Peel had heard what sounded like Wraith blasts, but she can't be sure.
Back on Atlantis, Dr. Weir is paid a visit by Ladon (Ryan Robbins), the young Genii officer who helped a Genii strike force capture the Ancient city more than a year ago ("The Storm" / "The Eye"). Weir wants a Zero Point Module from him -- and it could be Atlantis's own. Ladon wants to negotiate a trade for supplies.
Later, Ladon sends a team of 12 emmissaries to Atlantis for negotiations, including his own sister, Dahlia Radim. She is only in her 20s, but it soon becomes clear that she is dying. Dr. Beckett tries his best to help but Dahlia is less than cooperative, still regarding the expedition as her enemy and preferring to die in the course of doing her duty, to ensure that her family and friends have a home.
On planet M6R-867 Sheppard leads a strike force, possibly in an attempt to rescue Lorne and his team or to recover the Z.P.M. But he is captured, and again comes face-to-face with Ladon and the leader of the Genii, Cowen (Colm Meaney). There Sheppard learns that the Genii are attempting to seize control of a fleet of Puddle Jumpers, still intent on attacking Wraith hive ships with their nuclear weapons -- a strategy for suicide missions that they learned from Dr. Weir herself ("The Siege, Part 2").
Guest characters include Cowen (Star Trek's Colm Meaney will presumably reprise his role), Dahlia Radim, Dr. Peel, Ladon, a technician, and a security team member.
"Coup D'etat" is expected to go before cameras next month as the eighteenth episode in Atlantis's production order. It will air early in 2006 in the U.S.
EDIT : C'est un épisode qui s'appelait précédemment "Return of the Genii" je crois bien (à vérifier).
Dernière modification par Fredo le 23 août 2005, 13:26, modifié 1 fois.
Pom Pom Pom! ^_^ © ... too, tree, au four, Jackson Five, sex, ? , after eight, nine-ten-do...
- Anubis.
- Lieutenant Général
- Messages : 2554
- Inscrit : 11 nov. 2004, 16:55
- Pays : France
- Lieu : Nellis Air Force Range, Nevada
-
Re: [Spoiler] Coup d'état
Pourquoi un titre français? J'en sais rien. Sans doute une autre expression française que les américains se sont appropriés, tel que "rendezvous".
Par contre il est question des Geniis dans cet épisode. 12 émissaires Geniis vont être envoyés sur Atlantis. Ils vont réussir à nous prendre une flotte entière de Puddle Jumpers afin d'organiser une mission suicide contre les vaisseaux ruches Wraiths (les Puddle Jumpers seront chargés de leurs fameuses bombes nucléaires).
Une équipe SG autre que celle de Sheppard va être retenue prisonnière par les Geniis et le Colonel et son équipe vont tenter de les sauver.
Voilà à peu près ce qu'il faut dire sur les spoilers de Gateworld.
Par contre il est question des Geniis dans cet épisode. 12 émissaires Geniis vont être envoyés sur Atlantis. Ils vont réussir à nous prendre une flotte entière de Puddle Jumpers afin d'organiser une mission suicide contre les vaisseaux ruches Wraiths (les Puddle Jumpers seront chargés de leurs fameuses bombes nucléaires).
Une équipe SG autre que celle de Sheppard va être retenue prisonnière par les Geniis et le Colonel et son équipe vont tenter de les sauver.
Voilà à peu près ce qu'il faut dire sur les spoilers de Gateworld.
Re: [Spoiler] Coup d'état
ça s'annonce plutot pas mal alors lol le titre Vo n'aura pas besoin d'être traduit en tout cas ! 

- La Sorcière
- Lieutenant Général
- Messages : 2251
- Inscrit : 09 avr. 2005, 08:37
- Pays : Kobol
- Contact :
-
Re: [Spoiler] Coup d'état
C'est l'équipe de Lorne qui va être prise en otage...
Elizabeth va devoir négocier serré...
Elizabeth va devoir négocier serré...
- Fredo
- Sergent-chef
- Messages : 174
- Inscrit : 08 juin 2005, 17:39
- Pays : France
- Lieu : Île-de-France, France
- Contact :
-
Re: [Spoiler] Coup d'état
Traduction [pas géniale mais du mieux que je peux] :
CITATION Une nouvelle info est arrivée à GateWorld sur "Coup d'Etat", un épisode aurapavant inconnu de Stargate Atlantis, programmé pour être diffusé tard dans la saison 2. Cet épisode va voir le retour d'un ennemi que l'équipe a fait l'année dernière.
Attention aux spoilers dans le compte-rendu ci-dessous !
Le colonel John Sheppard et son équipe sont appelés off-world et arrivent sur une planète où le Dr. Peel un membre de l'expédition Atlantis, les mène en toute hâte en bas d'une longue allée. Elle était avec l'équipe du Major Lorne, et lorsque la mission de routine, destinée à contacter les apparemment amicaux autochtones, tourna mal, il lui ordonna de retourner à la Porte et de demander des renforts. En retournant à la maison où ils avaient pris le thé avec les autochtones, Peel voit qu'elle a été incinérée (la maison, pas Peel).
Les détails sont vagues, mais il apparaît que le Major Lorne et son équipe ont été capturés - par les Genii. Peel a été entendu comme des blasters Wraith, mais elle n'est pas sûre.
De retour sur Atlantis, le Dr. Weir reçoit une visite de Ladon (Ryan Robbins), le jeune officier Genii qui aida le groupe d'assaut Genii à capturer la cité des Anciens plus d'un an auparavant ("La Grande Tempête"). Weir lui veut un ZPM - et ce pourrait être celui d'Atlantis. (???) Ladon veut négocier un marché pour des vivres.
Plus tard, Ladon envoie une équipe de 12 émissaires sur Atlantis pour des négociations, dont sa propre soeur, Dahlia Radim. Elle a seulement une vingtaine d'années, mais il devient rapidement clair qu'elle est mourante. Le Dr. Beckett fait de son mieux pour l'aider mais Dahlia est moins que coopérative, considérant toujours cette expédition comme son ennemi et préférant mourir en faisant son devoir, pour s'assurer que sa famille et ses amis aient un foyer.
Sur la planète M6R-867 Sheppard mène une unité d'attaque, probablement pour tenter de secourir Lorne et son équipe ou pour retrouver le ZPM. Mais il est capturé, et se retrouve fac à face avec Ladon et le chef des Genii, Cown (Colm Meaney). Là, Sheppard apprend que le Genii sont en trainde tenter de prendre le contrôle d'une flotte de Puddle Jumpers, toujours dans l'intention d'attaquer des vaisseaux-ruche Wraith avec leurs armes nucléaires - une stratégie d'attaque pour des missions suicide qu'ils ont appris du Dr. Weir elle-même ("The Siege, Part II").
Parmi les personnages invités, Cowen (Colm Meaney de Star Trek va probablement reprendre son rôle), Dahlia Radim, le Dr. Peel, Ladon et un membre d'une équipe de sécurité.
"Coup d'Etat" va être tourné le mois prochain, ce sera le 18e épisode dans l'ordre de la production d'Atlantis. Il sera diffusé tôt en 2006 aux USA.
Pom Pom Pom! ^_^ © ... too, tree, au four, Jackson Five, sex, ? , after eight, nine-ten-do...
- RaGeDaKiNg
- Brigadier Général
- Messages : 1396
- Inscrit : 01 mars 2005, 14:39
- Pays : France
- Lieu : Cannes
-
Re: [Spoiler] Coup d'état
Je me doutais bien que les Genii n'en resteraient pas à leur coup d'essai... Cependant, il n'est pas fait mention de Kolya et de la ptite Genii qu'on avait capturé dans the Storm...
Content de voir que Major Lorne reste un perso récurrent !
Content de voir que Major Lorne reste un perso récurrent !

Re: [Spoiler] Coup d'état
Voici une traduction du delirium :
Le Colonel John Sheppard et son équipe sont appelés d’une autre planète puis s’y rendent. Le docteur Peel, un membre de l’expédition d'Atlantis, les mène rapidement dans une longue ruelle. Elle était avec l'équipe du Major Lorne dans une mission courante pour prendre contact avec les habitants locaux apparemment amicaux, mais ils ne le sont pas tous. Peel retourne donc à la porte et demande de l’aide. Ils se rendent tous où Peel et son équipe buvaient le thé pour faire connaissance avec les habitants quand ils s’aperçoivent que les habitants locaux ont été incinérés.
Les détails sont peu précis, mais même si l’on pense que le Major Lorne et son équipe ont été capturés par les Geniis. Le docteur Peel pense avoir entendu le souffle des Wraith, mais elle n’en est pas sûre.
Plus tôt sur Atlantis, le docteur Weir reçoit la visite de Ladon (Ryan Robbins), le jeune officier des génies qui a aidé les Geniis à prendre le contrôle de la cité d’Atlantis il y a un an ("The Storm" / "The Eye"). Weir veut un Extracteur de Potentiel de Point Zéro (ZPM /E2PZ) qu’il pourra lui fournir et Ladon est là pour négocier tout échange possible.
Plus tard, Ladon envoie une équipe de 12 émissaires sur Atlantis pour des négociations, y compris sa propre soeur, Dahlia Radim. Elle a seulement 20 ans, mais il apparaît bientôt clairement qu'elle meurt. Les essais du docteur Beckett pour la soigner sont bons, mais Dahlia n’est pas coopérative, car elle considère toujours l'expédition comme son ennemi et préfère mourir en faisant son devoir.
Sur la planète M6R-867, Sheppard mène une force d’attaque afin de sauver le Major Lorne et son équipe et de récupérer le Z.P.M. Mais il est capturé et se retrouve en tête à tête avec Ladon et le chef des Géniis, Cowen (Colm Meaney). Sheppard apprend que les Geniis essayent de voler le système de commande d’un Puddle Jumper avec l’intention d’attaquer des vaisseaux ruches Wraith avec leur arme nucléaire. Cette stratégie n’a d’autre but que d’être une mission suicide. ("The Siege, Part 2").
Le Colonel John Sheppard et son équipe sont appelés d’une autre planète puis s’y rendent. Le docteur Peel, un membre de l’expédition d'Atlantis, les mène rapidement dans une longue ruelle. Elle était avec l'équipe du Major Lorne dans une mission courante pour prendre contact avec les habitants locaux apparemment amicaux, mais ils ne le sont pas tous. Peel retourne donc à la porte et demande de l’aide. Ils se rendent tous où Peel et son équipe buvaient le thé pour faire connaissance avec les habitants quand ils s’aperçoivent que les habitants locaux ont été incinérés.
Les détails sont peu précis, mais même si l’on pense que le Major Lorne et son équipe ont été capturés par les Geniis. Le docteur Peel pense avoir entendu le souffle des Wraith, mais elle n’en est pas sûre.
Plus tôt sur Atlantis, le docteur Weir reçoit la visite de Ladon (Ryan Robbins), le jeune officier des génies qui a aidé les Geniis à prendre le contrôle de la cité d’Atlantis il y a un an ("The Storm" / "The Eye"). Weir veut un Extracteur de Potentiel de Point Zéro (ZPM /E2PZ) qu’il pourra lui fournir et Ladon est là pour négocier tout échange possible.
Plus tard, Ladon envoie une équipe de 12 émissaires sur Atlantis pour des négociations, y compris sa propre soeur, Dahlia Radim. Elle a seulement 20 ans, mais il apparaît bientôt clairement qu'elle meurt. Les essais du docteur Beckett pour la soigner sont bons, mais Dahlia n’est pas coopérative, car elle considère toujours l'expédition comme son ennemi et préfère mourir en faisant son devoir.
Sur la planète M6R-867, Sheppard mène une force d’attaque afin de sauver le Major Lorne et son équipe et de récupérer le Z.P.M. Mais il est capturé et se retrouve en tête à tête avec Ladon et le chef des Géniis, Cowen (Colm Meaney). Sheppard apprend que les Geniis essayent de voler le système de commande d’un Puddle Jumper avec l’intention d’attaquer des vaisseaux ruches Wraith avec leur arme nucléaire. Cette stratégie n’a d’autre but que d’être une mission suicide. ("The Siege, Part 2").
- marli
- Major Général
- Messages : 1629
- Inscrit : 08 avr. 2005, 23:35
- Pays : france
- Lieu : vallauris
- Contact :
-
Re: [Spoiler] Coup d'état
Decidement on jete les Geniis par la porte ils reviennent par la fenêtre, ils sont tétus quand même, en faisant cavalier seul ils mettent des batons dans les roues des atlantes. Ravie de revoir le Major lorne qui est infiniment sympathique !
- Fredo
- Sergent-chef
- Messages : 174
- Inscrit : 08 juin 2005, 17:39
- Pays : France
- Lieu : Île-de-France, France
- Contact :
-
Re: [Spoiler] Coup d'état
Dans tous les cas, ça promet !
Ladon, c'était celui qui s'occupait de la Porte sur Atlantis et qui s'est fait mettre KO par Sheppard, non ? (avec tout ce qui s'ensuit, 55 Genii qui font boum boum contre le bouclier de la Porte
)
Et puis je les aime bien ces Genii, ils persévèrent toujours même en se prenant de bonnes raclées (au nombre de 3 : The Genii, The Eye, The Brotherhood)
EDIT : Sora airait été relâchée dans The Siege, Part II, pour montrer les bonnes intentions des Atlantes lorsque Weir est allée négocier les bombes.
Ladon, c'était celui qui s'occupait de la Porte sur Atlantis et qui s'est fait mettre KO par Sheppard, non ? (avec tout ce qui s'ensuit, 55 Genii qui font boum boum contre le bouclier de la Porte

Et puis je les aime bien ces Genii, ils persévèrent toujours même en se prenant de bonnes raclées (au nombre de 3 : The Genii, The Eye, The Brotherhood)

EDIT : Sora airait été relâchée dans The Siege, Part II, pour montrer les bonnes intentions des Atlantes lorsque Weir est allée négocier les bombes.
Dernière modification par Fredo le 23 août 2005, 14:02, modifié 1 fois.
Pom Pom Pom! ^_^ © ... too, tree, au four, Jackson Five, sex, ? , after eight, nine-ten-do...
Re: [Spoiler] Coup d'état
Celui là est pas mort dans La communauté des Quinzes ? Et sinon, je suis impatient de voir comment ils vont réussir à voler des jumper...CITATION (Fredo,Mardi 23 Août 2005 à 14:01) Ladon, c'était celui qui s'occupait de la Porte sur Atlantis et qui s'est fait mettre KO par Sheppard, non ? (avec tout ce qui s'ensuit, 55 Genii qui font boum boum contre le bouclier de la Porte)
Dernière modification par Villon le 23 août 2005, 14:05, modifié 1 fois.
Riko: Is digging up archives going to change this world ?
Ura: We can understand.
Riko: It was not to understand... the green world too... and that humans destroyed that world.
I don’t want to lose more hope in reality. The archives souldn’t have been dug up in the first place. No one wants to see anymore of human stupidity. Don’t you get It ?
Ura: I got it. Even I understood. Yes... It’s something everyone understands.
Ura: We can understand.
Riko: It was not to understand... the green world too... and that humans destroyed that world.
I don’t want to lose more hope in reality. The archives souldn’t have been dug up in the first place. No one wants to see anymore of human stupidity. Don’t you get It ?
Ura: I got it. Even I understood. Yes... It’s something everyone understands.
- Fredo
- Sergent-chef
- Messages : 174
- Inscrit : 08 juin 2005, 17:39
- Pays : France
- Lieu : Île-de-France, France
- Contact :
-
Re: [Spoiler] Coup d'état
Non, pas de Ladon dans "The Brotherhood"... Je crois que c'était plutôt un technicien ou un chercheur (pas très prudent)CITATION (Villon,Mardi 23 Août 2005 à 14:04)Celui là est pas mort dans La communauté des Quinzes ? Et sinon, je suis impatient de voir comment ils vont réussir à voler des jumper...CITATION (Fredo,Mardi 23 Août 2005 à 14:01) Ladon, c'était celui qui s'occupait de la Porte sur Atlantis et qui s'est fait mettre KO par Sheppard, non ? (avec tout ce qui s'ensuit, 55 Genii qui font boum boum contre le bouclier de la Porte)
C'est cool, maintenant on peut être sûr qu'on a une vraie flotte de Jumper, même si la taille du hangar ne le laisse pas croire... (mais quand même, faudra pas trop en bousiller...)
Dernière modification par Fredo le 23 août 2005, 14:12, modifié 1 fois.
Pom Pom Pom! ^_^ © ... too, tree, au four, Jackson Five, sex, ? , after eight, nine-ten-do...
Re: [Spoiler] Coup d'état
Ah ok, j'avais l'impression qu'ils se ressemblaient... Mais sinon, quand est-ce que les Genii ont appris que Weir avait l'intention de faire exploser les vaisseaux ruches avec des jumpers ? C'est aussi une scène coupée de The siege ?CITATION (Fredo,Mardi 23 Août 2005 à 14:10) Non, pas de Ladon dans "The Brotherhood"... Je crois que c'était plutôt un technicien ou un chercheur (pas très prudent)
Riko: Is digging up archives going to change this world ?
Ura: We can understand.
Riko: It was not to understand... the green world too... and that humans destroyed that world.
I don’t want to lose more hope in reality. The archives souldn’t have been dug up in the first place. No one wants to see anymore of human stupidity. Don’t you get It ?
Ura: I got it. Even I understood. Yes... It’s something everyone understands.
Ura: We can understand.
Riko: It was not to understand... the green world too... and that humans destroyed that world.
I don’t want to lose more hope in reality. The archives souldn’t have been dug up in the first place. No one wants to see anymore of human stupidity. Don’t you get It ?
Ura: I got it. Even I understood. Yes... It’s something everyone understands.
Re: [Spoiler] Coup d'état
Bombe qui au passage était incompléte. C'est pas étonnant d'ailleurs ils ont une technologie digne des années 40. Et vu leur connaissance très limité dans le domaine du nucléaire, je parie que les trois quart de leurs bombinette nucléaire sont même pas au point.CITATION (Fredo,Mardi 23 Août 2005 à 14:01) EDIT : Sora airait été relâchée dans The Siege, Part II, pour montrer les bonnes intentions des Atlantes lorsque Weir est allée négocier les bombes.
C'est plus un gaspillage de jumper qu'ils veulent faire que autre chose.


Re: [Spoiler] Coup d'état
Oui, mais je crois qu'ils ne le savent pas. Et puis, ils sont assez évolués pour détecter l'arrivée de vaisseaux ruches (bon, ca dépend où ils étaient aussi), ce que nous n'aurions pas pu faire dans les années 40, c'était à peine le début des radar. Mais ils ont du plutôt les voir venir avec de vieux téléscopes ^^CITATION (KILIK,Mardi 23 Août 2005 à 14:13) Bombe qui au passage était incompléte. C'est pas étonnant d'ailleurs ils ont une technologie digne des années 40. Et vu leur connaissance très limité dans le domaine du nucléaire, je parie que les trois quart de leurs bombinette nucléaire sont même pas au point.
C'est plus un gaspillage de jumper qu'ils veulent faire que autre chose.![]()
![]()
Riko: Is digging up archives going to change this world ?
Ura: We can understand.
Riko: It was not to understand... the green world too... and that humans destroyed that world.
I don’t want to lose more hope in reality. The archives souldn’t have been dug up in the first place. No one wants to see anymore of human stupidity. Don’t you get It ?
Ura: I got it. Even I understood. Yes... It’s something everyone understands.
Ura: We can understand.
Riko: It was not to understand... the green world too... and that humans destroyed that world.
I don’t want to lose more hope in reality. The archives souldn’t have been dug up in the first place. No one wants to see anymore of human stupidity. Don’t you get It ?
Ura: I got it. Even I understood. Yes... It’s something everyone understands.
Re: [Spoiler] Coup d'état
A cause du gène ? Ils doivent avoir entendu parler de la thérapie génique... Au fait, certains Genii ont-ils le gène ATA ?CITATION (thors,Mardi 23 Août 2005 à 17:51) de toute façon, les geniis ne pourront pas avoir ces jumpers c'est pas possible.
Riko: Is digging up archives going to change this world ?
Ura: We can understand.
Riko: It was not to understand... the green world too... and that humans destroyed that world.
I don’t want to lose more hope in reality. The archives souldn’t have been dug up in the first place. No one wants to see anymore of human stupidity. Don’t you get It ?
Ura: I got it. Even I understood. Yes... It’s something everyone understands.
Ura: We can understand.
Riko: It was not to understand... the green world too... and that humans destroyed that world.
I don’t want to lose more hope in reality. The archives souldn’t have been dug up in the first place. No one wants to see anymore of human stupidity. Don’t you get It ?
Ura: I got it. Even I understood. Yes... It’s something everyone understands.
- RaGeDaKiNg
- Brigadier Général
- Messages : 1396
- Inscrit : 01 mars 2005, 14:39
- Pays : France
- Lieu : Cannes
-
Re: [Spoiler] Coup d'état
Probablement, ils sont aussi des descendant des anciens... à moins que les anciens n'aient recréé la vie dans Pegase comme ils l'ont fait dans la voie lactée...
Dernière modification par RaGeDaKiNg le 23 août 2005, 18:08, modifié 1 fois.
Re: [Spoiler] Coup d'état
Interessant tout ca mais un petit peu dégoute que le titre ne soit pas resté Return of the Genii
.

Re: [Spoiler] Coup d'état
Mais bon comme l'a dit le Dr.beckett le gêne des Anciens est extrêment rare donc il y a peu de chance que tous les genii l'aient.
Re: [Spoiler] Coup d'état
Oui les Genii ne sont pas des descendants mais des humains créés par les Anciens, puisqu'ils ont semé la vie dans Pégase.
Bon finalement le titre n'est pas Return of The Genii, tant mieux et l'histoire m'a l'air de bien bougé.
Pour Sora on ne l'a reverra sans doute pas, sa libération est une scène coupée de The Siege part 2. Pas de Kolya par contre, dommage. Mais il est peut-être mort en mission celui-là.
Bref, vivement la diffusion.
Bon finalement le titre n'est pas Return of The Genii, tant mieux et l'histoire m'a l'air de bien bougé.
Pour Sora on ne l'a reverra sans doute pas, sa libération est une scène coupée de The Siege part 2. Pas de Kolya par contre, dommage. Mais il est peut-être mort en mission celui-là.
Bref, vivement la diffusion.

Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit