Dernier message de la page précédente :
Dés le pilote de SG1, Apophis et Teal'c parlent la langue du spectateur, autant entre eux qu'avec SG1. C'est donc un postulat de base.CITATION (Saiser663,Vendredi 18 Juillet 2014 21h07) Si c'était un postulat de base, ils l'auraient fait dès le premier épisode et ça serait mieux passer que de nous l'imposer plus tard et dans un peuple qui s'apparente plus aux mongoles qu'aux "anglophones".
C'est pas un problème, puisqu'il peuvent parler "entre eux" leurs langues, comme le ferait les Elfes du SDA entre eux ou les Hutt de SW entre eux. Donc dans le pilote de SG1 on entends notamment Apophis parler le Goa'uld dans la scène d'ouverture mais après il s'exprime dans la langue du spectateur.CITATION Le problème ce que ce postulat est faux, a travers les saisons on entendra toujours les goa parler leur langue, les anciens aussi ect... donc ce que je reproche, là c'est une inconstance du phénomène. Pourquoi dans des épisodes tous le monde parle l'américain contemporain, pour quoi dans d'autres non.
Je vous rejoint par contre sur un détail, c'est le moment où SG1 rencontrent les prêtres. Ces derniers ne semblent pas comprendre SG1, tandis qu'ils ne semblent s'exprimer que dans leur langue...alors qu'avant dans le pilote on a pu entendre Apophis/Teal'c ou les Abydosiens parler autant la langue du spectateurs que la leur. Il y a donc sur cette scène, une incohérence sur ce qui avait été établi avant, mais pas sur l'ensemble de la série.
C'est le seul moment où ce postulat est brisé. Ça ne se reproduira plus, on ne peut donc pas parler d'inconstance, mais seulement d'une incohérence sur la scène des prêtres.
Plus tard, les peuples humains parleront toujours, d'une manière générale, la langue de SG1 (qu'ils en est une qui leur est propre ou pas). Les aliens non humains de la Franchise auront généralement une langue alien qui leur est propre mais parviendront à s'exprimer, assez rapidement (ou pas) dans la langue de SG1 (les Oannes, les Asgards, les Unas, avec un apprentissage plus long...etc). Lorsqu'on tombe sur une entité intelligente extraterrestre, incarnée ou pas, elle prendra soit un relais télépathique, soit un relais humain pour s'exprimer dans la langue de SG1 (l'organisme de l'Orbe, les Reetous, les formes de vies à base d'Eaux ou de Brumes, les Gadmeers...etc etc).