La grande épreuve

Moments clés

- Réapparition de Warrick Finn
- Participation du major Carter à la boucle de Kon Gart
- Rencontre avec Eamon Finn, Golon Jarlath et Miles Hagan
- Echange technologique avec la Terre et Hebridan

Références culturelles

Gung Ho - « No, yeah... I just... you just seem unusually Gung Ho. » [Daniel]

Caméos

[25:05] - Hillary Cooper (Femme de Robert Cooper) - Dans cet épisode, la femme de Robert Cooper, un des réalisateurs de la série Stargate, joue le rôle de la réceptionniste des bureaux de TechCon.

Notes sur l'épisode

- C'est le 140ème épisode de la série, ce qui dépasse le total de MacGyver (139 épisodes). Cependant, le 140e épisode de Richard Dean Anderson est en fait "Les Amazones" puisqu'il n'est pas apparu dans "L'expérience secrète" ou "Secret d'Etat".
- Vers la fin de l'épisode, le présentateur mentionne "Corso's Temporal Eatery" - L'antagoniste de "Les rescapés", l'épisode où l'on rencontre pour la première fois les Serrakin, s'appelle Aden Corso.
- L'intrigue principale de cet épisode présente une ressemblance frappante avec l'épisode "Drive" de la septième saison de Star Trek Voyager, dans lequel un ou plusieurs membres de la distribution principale participent à une course spatiale "amicale" qui conduit finalement à la révélation de l'antagoniste de l'épisode. Les deux épisodes impliquent également le sabotage d'un ou plusieurs des vaisseaux de la course spatiale.
- Une photo de Jonas Quinn apparaît dans le bulletin d'informations de la planète Hébridan annonçant la participation de SG-1 à la course.
- L'image de la planète Hébridan présentée dans cet épisode (également intégrée ci-dessus) est en fait une vue inversée de la Terre, en particulier des régions subtropicales septentrionales de l'hémisphère Est. Le sous-continent indien et le Sri Lanka sont clairement visibles à droite du centre ; dans le coin supérieur droit, la forme distinctive du détroit d'Ormuz et de la péninsule de Musandam met en évidence le golfe Persique et la péninsule arabique.
- Alors qu'il se fait passer pour le cousin d'Eamon Finn, Teal'c utilise le pseudonyme de "Murray", comme il l'avait déjà fait dans "Point de non-retour" et "Wormhole X-Treme".
- Les scènes dans le hangar de Seberus ont été tournées dans les laboratoires de Powertech. Les scènes au siège du groupe Tech Con ont été tournées à The Palisades West Tower.
- Patrick Currie (Eamon Finn) a précédemment joué le rôle de Numéro 5 dans l'épisode "Evolution" de Stargate SG-1 et celui de Chaka dans l'épisode "Les envahisseurs".
- Peter Kelamis (Coyle Boron) a joué le rôle du Dr Brent Langham dans l'épisode "Ecrans de fumée" de Stargate SG-1.
- Alex Zahara reprend le rôle de Warrick Finn, qui était joué par Dion Johnstone dans "Les rescapés". C'est également la deuxième semaine consécutive que quelqu'un d'autre reprend un rôle initialement joué par Dion Johnstone. Patrick Currie, qui joue le rôle d'Eamon Finn dans cet épisode, a repris le rôle de Chaka de Dion Johnstone dans "Les envahisseurs" de la semaine précédente. Johnstone était en tournage quelque part et n'était pas disponible. Zahara a déjà joué le rôle de Xe'ls dans l'épisode "Les Esprits" de Stargate SG-1, Michael dans l'épisode "1969", le chef des aliens dans l'épisode "Invasion", un Unas dans l'épisode "Maîtres et serviteurs", Eggar dans l'épisode "Métamorphose" et Kor Asek dans l'épisode "Les envahisseurs".

Secrets de tournage

- Amanda Tapping confia dans une interview accordée à Sci Fi Wire : "C'est un épisode cool que nous sommes en train de tourner en ce moment même. C'est une sorte d'épisode de jeu vidéo, et Sam s'engage dans cette course spatiale dans ce vaisseau avec un extraterrestre que nous avions rencontré la saison dernière. ... C'est intéressant de la jouer [dans] cet épisode, parce qu'elle est beaucoup plus amusante, un peu plus effrontée. Elle est comme un petit enfant, parce que tout tourne autour de cette race, et elle prend vraiment son pied. ... Je parlais au réalisateur hier, après avoir terminé une scène, et il m'a dit : 'Wow, j'adore ce que fait Sam. J'aime ce que vous faites avec elle. J'ai dit : "Ce n'est pas trop, parce qu'on ne peut pas soudainement apporter une toute nouvelle facette du personnage". C'est quelque chose qui a toujours été là, et maintenant c'est au premier plan, le genre de style qu'elle a de 'Woo-hoo ! Je vais participer à une course". 

- Amanda Tapping révéla dans le magazine SFX : "Je veux vraiment trouver le cœur de Carter, et voir ce qui la fait tiquer. Qu'est-ce qui fait couler son jus et bouillir son sang ? 'La grande épreuve' ne montre pas de secret bien caché à son sujet, mais nous la voyons s'amuser. C'est une accro à l'adrénaline. Elle a un bien meilleur sens de l'humour maintenant". 

- Joseph Mallozzi confia dans une interview avec the Stargate SG-1 Explorer Unit : " 'La grande épreuve' est un épisode de départ. Dans cet épisode, nous voyons le retour de Warrick, le personnage de 'Les rescapés'. Il vient nous voir et nous demande notre aide pour gagner une course. Apparemment, sur sa planète, chaque année, une course spatiale a lieu et elle est sponsorisée par une énorme société. Et le gagnant de la course spatiale obtient un contrat de transport lucratif avec cette société. Warrick et son frère ont désespérément besoin de gagner la course, alors ils demandent l'aide du SGC. Ils veulent simplement le générateur de naquadah qu'ils peuvent utiliser sur leur vaisseau, et Carter dit d'accord, nous vous donnons le générateur de naquadah, mais seulement si je peux vous accompagner."

"Donc c'est en fait un épisode amusant de Carter. C'est l'occasion pour Carter de se lâcher. Elle prétend que la raison pour laquelle elle doit nous suivre est qu'elle doit garder un oeil sur le générateur au naquadah, qu'elle ne peut pas le perdre de vue. Mais en réalité, la raison pour laquelle elle nous suit est que la course a l'air très amusante et qu'elle n'aura jamais une telle opportunité. D'après les premières images que j'ai vues de cet épisode, il va être énorme, énorme, énorme, énorme. Le département des effets visuels met le paquet, et ce sera un épisode très lourd en effets visuels. Ce sera très amusant, mais ce sera un épisode de départ. Ce ne sera pas l'épisode typique de Stargate, "l'équipe part en mission et règle un problème". Il se déroule dans un vaisseau spatial." 

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi écrivit à propos de cet épisode : "Travailler sur Stargate était le rêve de tout scénariste dans la mesure où il offrait une multitude de possibilités très variées lorsqu'il s'agissait de scénariser un épisode. Les histoires pouvaient être conduites par un arc ou être autonomes, être centrées sur la Terre ou sur un autre monde, être de nature mythologique ou purement de science-fiction, être dramatiques ou humoristiques. Et, de temps en temps, nous faisions ces épisodes de départ qui se distinguaient d'autant plus par le caractère unique de leur narration ou de leur exécution. "La grande épreuve" était l'un de ces épisodes et, par conséquent, à la grande surprise de tous, l'opinion des fans était quelque peu divisée. Certains fans l'ont adoré. D'autres l'ont détesté. Pourtant, les réactions négatives qu'il a pu recevoir en ligne n'ont rien à voir avec le mépris dont a fait l'objet "Vengeur 2.0".

- Dans le guide Stargate SG-1 : The Illustrated Companion, Thomasina Gibson recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode :

Le scénariste Damian Kindler admet que "La grande épreuve" est en grande partie un hommage à la course aux pods dans Star Wars : Épisode 1. "Il s'agit d'une course où le gagnant emporte tout, menée par une société à échelle mondiale qui attribue au vainqueur ses gros contrats d'exploration de l'espace lointain. En apparence, l'histoire est assez simple. Warrick a besoin d'un générateur de naquadah et Carter convainc le général Hammond que c'est l'occasion pour elle d'en apprendre plus sur la technologie ionique. Bien sûr, comme il s'agit de Stargate, l'histoire est plus complexe qu'il n'y paraît et il y a beaucoup d'intrigues en coulisses".

Le réalisateur Andy Mikita déclare : "Voici quelques informations sur les coulisses. Le personnage de Warrick, que nous retrouvons dans cet épisode, était à l'origine joué par Dion Johnstone, un acteur très talentueux qui a interprété de nombreux extraterrestres dans Stargate. Dion n'était pas disponible, mais heureusement Alex Zahara, qui avait déjà participé à la série à de nombreuses reprises, a pris le relais et a fait un travail formidable. Le jeune frère de Warrick, Eamon, a été interprété par Patrick Currie, qui a joué en tant qu'invité dans une autre histoire que j'ai réalisée, 'Evolution'". Currie incarne le seul et unique Numéro 5, qui se retourne ensuite contre Carter, dans l'énorme double épisode de la huitième saison, également réalisé par M. Mikita.

Le tournage de "La grande épreuve" s'est déroulé dans plusieurs lieux passionnants de Vancouver et de ses environs. L'un d'entre eux a particulièrement séduit le réalisateur. "Nous nous sommes rendus dans un endroit appelé Powertech Labs. Il s'agit d'un centre d'essais électriques où l'on trouve tous ces appareils vraiment géniaux, comme des machines à foudre", s'enthousiasme M. Mikita. "C'était un cadre idéal pour jouer certaines scènes, et bien que nous n'ayons pu utiliser aucun des appareils, vous pouvez en voir quelques-uns à l'arrière-plan".

Amanda Tapping rejette la tête en arrière et rit à l'évocation de "La grande épreuve" : "Honnêtement, c'est l'un des épisodes préférés de l'équipe. Le département artistique et les gars de la construction y ont mis tout leur cœur et toute leur âme, et partout sur le plateau, on voyait des gens qui créaient leurs propres vaisseaux à partir de déchets recyclés et d'autres choses du même genre. Tout le monde a vraiment pris cet épisode à cœur, et la compétition pour construire le vaisseau le plus loufoque était très intense". Tapping a été totalement impressionné : "On pourrait croire que nous participons à des courses pour de vrai, tellement les gars ont fait d'efforts et de détails".

"Ce qui était aussi très bien, c'est que Carter a pu se laisser aller à son côté geek. Je sais que l'excuse qu'elle a donnée était d'aller voir et d'en apprendre plus sur la technologie des Hébridans, mais en fait, elle voulait juste s'amuser. Je veux dire, voilà une femme qui conduit une voiture classique et luxueuse et qui a construit une énorme moto dans son garage. Elle voulait simplement sentir le vent dans ses cheveux et faire une fête de la vitesse sans retenue !"