Las Vegas

Moments clés

- Découverte d'une planète Terre dans un univers alternatif
- Destruction d'un vaisseau ruche par les drones Anciens en orbite de la Terre
- Envoi des coordonnées de la Terre à travers le subespace

Références culturelles

Johnny Cash - Poster présent dans le bureau de Sheppard.
The Beautiful People (Marylin Manson)- Musique jouée au cours de l'épisode.
Sympathy for the Devil (The rolling stones) - Musique jouée au cours de l'épisode.
Testify (Rage against the machine) - Musique reprise lors de la course poursuite entre Sheppard et le Wraith dans le casino.
Star Trek : The Experience - « Oh yes, he probably got a job as a Klingon at Star Trek : The Experience. » [McKay]
Solitary Man (Johnny Cash) - Musique jouée en fin d'épisode.

Notes sur l'épisode

- Le titre provisoire de cet épisode était "CSI : Atlantis", car il s'inspire de séries policières populaires telles que CSI : Crime Scene Investigation, qui utilisent des séquences de flash-back similaires au début de l'épisode.
- Le Dr Rodney McKay mentionne Star Trek : The Experience, et Richard Woolsey dit qu'il s'agissait d'une fermeture, dans cet épisode. Le Dr Radek Zelenka est contrarié de l'avoir manqué. L'acteur qui joue Woolsey, Robert Picardo, a suggéré que ces lignes soient ajoutées à l'épisode. Il est également apparu dans la partie "Borg Encounter" de Star Trek Experience en tant qu'hologramme médical d'urgence de Star Trek : Voyager.
- Le logo de la Fédération Terrienne Unie du jeu Supreme Commander figure sur la porte de la morgue.
- Cet épisode est l'un des deux seuls épisodes de Stargate Atlantis dans lesquels ni une porte des étoiles ni Atlantis elle-même ne font une apparition, l'autre épisode étant "Harmony".
- Le McKay de cet univers, à un moment donné, a accidentellement ouvert un pont inter-dimensionnel et a atterri dans une réalité alternative, qui ressemble à notre univers d'après sa description. Cependant, étant donné que le McKay alternatif n'avait jamais rencontré le Sheppard de son propre univers auparavant, il n'est pas "Rod McKay" de l'épisode "La guerre des génies", mais un autre alternatif. De plus, "Rod McKay" n'était pas la cause de la déchirure dans son univers, c'était la faute de l'univers principal.
- Cet épisode marque la première apparition du nouvel uniforme de combat de l'Air Force, ou Airman Battle Uniform. Il est porté par le personnel des forces de sécurité de la zone 51.
- Le McKay de cet univers mentionne que le médecin de terrain que le détective John Sheppard a essayé de sauver était une femme avec laquelle Sheppard était impliqué. Dans l'univers principal, il s'agissait de son ami le capitaine Charlie Holland. McKay mentionne également qu'une différence altérant la divergence de Sheppard étant qu'il n'a jamais sauvé l'infirmier, indiquant que dans l'univers qu'il a visité, il a pu sauver la vie de l'infirmier.
- Le double de Zelenka prononce "ZPM" avec le Zed, comme McKay. C'est la deuxième fois que l'acteur David Nykl utilise cette prononciation non américaine.
- Le scénariste et réalisateur Robert C. Cooper a révélé que le vaisseau-ruche a trouvé la Terre "en capturant une équipe d'Atlantis et en leur soutirant des informations" lors d'une séance de questions-réponses sur le blog de Joseph Mallozzi.
- La façon dont "Todd" est emprisonné, ainsi que ses paroles et ses manières, rappellent fortement Hannibal Lecter dans le film Le Silence des agneaux, bien qu'ils parlent de façon poétique pour des raisons différentes (Lecter étant un homme cruel, Todd délirant de faim).
- Le poster de Johnny Cash dans le bureau de l'inspecteur Sheppard a la même image que celui qui se trouve dans ses quartiers à Atlantis.
- David Hewlett a oublié d'enlever son alliance pour certaines scènes mais les producteurs ont décidé de la garder car elle donne l'impression que McKay et le Dr Jennifer Keller sont mariés dans cette réalité.
Cet épisode est le 200e de la production et, avec l'annulation de Stargate Atlantis, c'est aussi le dernier épisode à être filmé.
- Cet épisode a été filmé en partie en extérieur à Las Vegas, dans le Nevada. Les scènes de casino ont été tournées au Planet Hollywood et la scène de poker a été filmée dans une suite. En plus de cette suite, la production a dû acheter toutes les autres pièces de cet étage pour le tournage. Alors qu'il était initialement prévu de tourner la majeure partie de l'épisode dans le Nevada, des problèmes de budget ont contraint à tourner les scènes dans le désert à Oliver, en Colombie-Britannique. Le Lucky Rollers Motel est un motel de Vancouver.
- À la fin de l'épisode, le Wraith utilise une mitraillette H&K MP5A3 et un QBZ-97B pour tirer sur Sheppard.
- Cet épisode, ainsi que le final de la série ("L'Empire contre-attaque"), ont été divulgués sur Internet le 22 décembre 2008.
- Le téléphone Blackberry utilisé par John Shepherd est le même modèle que celui que Jennifer Keller a emprunté à Terrence Kramer dans "Rendez-vous glacial".
- Le premier plan de l'avion A-10 Thunderbolt II qui part à l'assaut des Wraith est stylisé de manière similaire à de nombreux plans que l'on verra plus tard dans Stargate Universe, peut-être un précurseur stylistique de la série à venir.
- La fin est similaire à celle de la série Breaking Bad : alors qu'une musique est diffusée sur la scène qui suit une fusillade, le personnage principal s'allonge et semble mourir alors que la caméra s'éloigne de lui.
- Rachel Luttrell (Teyla Emmagan) et Jason Momoa (Ronon Dex) n'apparaissent pas dans cet épisode.
- Plusieurs apparitions ont été faites dans la scène de poker de l'épisode, dont Steve Schirripa et Frank Vincent (plus connu pour avoir joué dans Les Sopranos), les joueurs de poker professionnels Todd Brunson et Roy Winston, Joel Goldsmith (le compositeur de Stargate SG-1, Atlantis et Universe) et Charlie Cohen (premier vice-président exécutif de MGM Television Entertainment).
- Dans le casino, on voit Ivon R. Bartok, producteur de DVD, lancer les dés à la table de craps, Brad Wright, producteur exécutif (et sa femme, Debbie), à la table de blackjack, et Lynn Smith (épouse du producteur exécutif, N. John Smith) à la table de roulette.
- Neil Jackson (Wraith) a joué le rôle de Khalek dans l'épisode "Prototype" de Stargate SG-1. Il est surtout connu pour avoir joué Marcus Van Sciver dans Blade : The Series.
- Jody Thompson (Infirmière) jouait précédemment le rôle de l'Assassin dans l'épisode "Morts ou vifs" de Stargate SG-1.
- Carmen Moore (Journaliste) jouait précédemment l'assistante de laboratoire dans l'épisode "Double" de Stargate SG-1.
- Paul Jarrett (Capitaine Hendricks) jouait précédemment l'agent spécial Dave Farrity dans l'épisode "Chimère" de Stargate SG-1.
- Ivon R. Bartok (Joueur de dés) a précédemment joué le rôle du Cadet Hess dans l'épisode "Prodige" de Stargate SG-1 et dans Stargate : Continuum.

Secrets de tournage

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi publia une série de messages à propos de cet épisode : "Nous avons enfin pu lire une première version de "Las Vegas", écrite (et bientôt réalisée et produite) par Rob Cooper. J'ai dit à Rob que l'une des grandes qualités de cette série est que le principe de la série permet de raconter une grande variété d'histoires. "Las Vegas" est très différent de tout ce que nous avons fait sur Atlantis auparavant. Différent dans le bon sens du terme. Et je suis sûr que les fans seront d'accord."

"Nous allons juste devoir faire confiance à Rob pour se contrôler et ne pas exploser le budget de la série pour toutes les séquences spectaculaires qu'il a en tête - ou pour 22 noirs." 

"Hier, c'était le dernier jour de tournage pour beaucoup de nos acteurs réguliers et récurrents : Rachel Luttrell, Jewel Staite, Jason Momoa, David Hewlett, Kavan Smith, Sharon Taylor et Chuck Campbell. Aujourd'hui, c'est le dernier jour de Bob Picardo avec nous. Joe Flanigan se rendra à Las Vegas la semaine prochaine pour terminer le tournage de Vegas et de la série, aux côtés des guest stars Neil Jackson, Steve Schirripa (Bobby 'Bacala' Baccalieri des Sopranos) et Frank Vincent (Frank Leotardo des Sopranos). Un moment doux-amer pour tous, et pour moi en particulier. Amer parce que ces cinq années ont été formidables et que la série et les nombreuses personnes merveilleuses qui l'ont rendue possible vont sincèrement me manquer. Doux parce que j'aime faire la grasse matinée". 

- Robert C. Cooper ajouta dans une interview accordée au Las Vegas Review-Journal : "Las Vegas est "une histoire de réalité alternative" qui se déroule sur "une version légèrement déformée de la Terre. Dans ce monde, John Sheppard est devenu un inspecteur de la criminelle. Sheppard se retrouve à traquer un Wraith qui utilise du maquillage pour se fondre parmi les humains. Le Wraith se retrouve même dans une partie de poker à gros enjeu avec les vétérans des Sopranos Steve Schirripa et Frank Vincent. (...) L'épisode comprendra également des scènes d'action à Vegas, comme la chute de neuf étages d'un cascadeur et des scènes à l'intérieur et devant le casino Planet Hollywood."

Edit : La chute de 9 étages mentionné par Robert C. Cooper était l'une des plus grosses cascades jamais filmées pour un épisode de Stargate. Mais il a fallu plusieurs essais. Après de nombreuses heures de préparation, "Action !" a été lancé et la cascade s'est déroulée parfaitement... mais l'équipe a découvert que les caméras ne tournaient pas.