[Idée]Inviter un acteur sur le forum

[Elf]

Salut les gens, me revoici avec une idée folle !!! ^^

Bon alors, le forum est un peu en perte de vitesse depuis peu et j'ai eu une petite idée d'animation qui serait bien sympathique.
En fait, j'ai constaté que certains que je ne citerais pas avaient déjà eu l'occasion de bavarder avec des gens du staff. Donc ce que je propose c'est d'organiser des web-rencontres avec des gens de la production. Ces rencontres se feraient sur le chat ou bien sur le forum avec un unique topic. Bien sûr, il faudrait trouver un truc côté traduction Français/English autre que Google Traduire.

Bien sûr ce n'est qu'une petite idée que je lance ici mais je suppose que si on est tous motivés on peut le faire et cette idée peut faire son petit bout de chemin. Bien sûr, j'ai mis le mot "acteur" dans le titre pour une question de longueur, mais on pourrait aussi inviter des gens très intéressants comme des décorateurs, des costumiers (assistants, bien sûr, puisque la costumière à l'origine des si beaux costumes de Sg1 est décédée en 2009 :-( ), ou des producteurs. Et puis il faudrait aussi trouver un moyen de faire passer les invitations.

Alors ? Qui serait partant ?

[leflicdecbs]

Comment dire non à une idée si folle qu'elle me semble irréalisable. Mais allons-y. Il faudrait en faite commencer par écrire une belle lettre d'invitation qui montrerait au staff que les français aussi s’intéressent à Stargate et qu'ils sont vraiment nombreux.

[Elf]

Richard Branson aussi était traité de fou à une époque

Ce qu'il faudrait déjà avant toute chose c'est commencer par s'organiser. En premier lieu il faut savoir où va se passer la discussion (chat ? forum ?), comment on va faire la traduction (Google Traduire ? un membre anglophone ?) et surtout faire un bref sondage auprès des membres du forum pour savoir qui est-ce qu'ils veulent voir. Ensuite on pourra se permettre de lancer les invitations.

Comme disait mon meilleur ami: De l'OR-GA-NI-SA-TION !!! ^^

[Vyslanté]

C'est fou, c'est dingue, conclusion, c'est génial !


Après, je pense que GoogleTrad est un mauvaise idée... Non, une idée exécrable. Mieux vaut trouver un membre anglophone qui pourrait nous faire la traduction... Non, je ne suis pas en train de me proposer, pourquoi ?

[Elf]

C'est fou, c'est dingue, conclusion, c'est génial !


Après, je pense que GoogleTrad est un mauvaise idée... Non, une idée exécrable. Mieux vaut trouver un membre anglophone qui pourrait nous faire la traduction... Non, je ne suis pas en train de me proposer, pourquoi ?

Noooooooon, bien sûr ^^
Mais ce qui me gène c'est que lors d'une rencontre en live on peut facilement faire des traductions puisque chacun parle à son tour, mais sur le net, c'est la jungle, chacun parle pour lui, on parle tous en même temps. En plus si on a un membre du staff sur le forum on risque de battre des records de fréquentations comme à l'époque des grandes bandes annonces de SGU où on se retrouvais parfois avec 150 personnes à la fois. Du coup le traducteur aura un mal terrible à traduire.

Donc l'idée de Google Traduire reste assez crédible. Ensuite, c'est juste une question de qualitée. MAis ça va, même si c'est du mot-à-mot on comprend assez bien.

[chupeto]

Pour le lieu de la discussion, je préconise d'organiser la rencontre sur le forum qui est plus fréquenté que le chat et qui serait plus simple à gérer. Sur un chat on aurait 25 question à la seconde, c'est tout bonnement ingérable !

Cette idée est folle, mais tentons l'intentable !

[Bra'zat]

Je suis pour ma part en contact permanent avec 2 acteurs Stargate rencontré lors de convention (Dan Payne et Fulvio Cecere, et peut être plus si ils sont prêt de leur côté, à me donner les contacts de d'autres acteurs).

Je propose de créer un topic sur lequel il répondrait aux questions des membres.
Pour éviter qu'il ait 100 questions d'une seule traite et que tout le monde (surtout l'acteur) s'y perde, je propose aux modérateur de fermer le forum et de n'y faire accéder que le compte de l’acteur afin qu'il réponde aux questions et la personne (en toute honnêteté, j'ai pensé à moi ^^) qui recevrait les questions des membres afin de les poster au compte-goutte.

Autre possibilité, idée piqué sur le site de GateWorld : les 10 premières questions envoyées, je les transmet à l'acteur, et dès qu'il a répondu, je les transmet à mon tour à SG Fusion pour qu'il publie une news sur la page d’accueil du site, avec comme titre, par exemple : "Xxx réponds aux fans sur Stargate Fusion" ou "Invité sur SG Fusion, Xxx répond aux questions des fans".... à voir

L'idée d'inviter des personnalité à chatter est bonne ne soit, mais je ne suis pas certains qu'ils voudront prendre de leur temps pour le faire..... d'autant plus qu'avec le décalage horaire ça rendra les choses encore + compliqués.

Faites part de vos idées
A vous les studios

[Elf]

Zatniktel:
Ha bon, tu es en contact avec Dan ? [s]je te déteste [/s]
Ce que j'aimerais éviter c'est que cet évènement soit "une interview réalisée par les fans". J'aime pas du tout cette idée car en ouvrant ce topic j'avais tout de suite pensé à un contact direct.
Au niveau d'ouvrir un topic exprès, il est évident qu'on fera comme ça. ^^ Et pour le décalage horaire, si on commence l’évènement à 21h, il sera 13h là-bas. Donc c'est jouable, entre deux sessions de tournage pendant la pause déjeuner

chupeto:
D'un côté, le chat est pas fréquenté mais on peut s'en prendre qu'à nous. C'est dommage d'ailleurs car on pourrait ouvrir de temps en temps des discussions entre nous histoire de mieux se connaître. Le chat c'est le moyen de communication écrit le plus direct existant. Sur un forum, le fait qu'il y ait l'attente de la réponse de l'autre met un peu une frontière entre les gens et c'est dommage.

[Bra'zat]

Le problème pour un contact direct c'est qu'il faut que les gens posent leurs questions les uns après les autres et attendant que l'invité ai répondu. Il faudra donc 1 ou 2 "modérateurs" qui s'occupe de calmer tout le monde et organiser la discussion...

[Max50]

Ça me parait dingue, mais j’adhère.

Pour ce qui est de la traduction, il y a reverso, qui est déjà plus performant que google.

[Vyslanté]

Le meilleur traducteur anglais-français (et vice-versa) reste à mon avis wordreference... Le problème étant qu'il ne s'occupe pas des phrases...

[Bra'zat]

Dans tout les cas, quelque soit le traducteur, il faut corriger soit-même les tournures de phrase et parfois le vocabulaire, c'est presque obligatoire si on veux que notre interlocuteur comprenne le sens des phrases, car ne pas faire d'effort pour écrire le mieux possible en anglais c'est un peu incorrect envers l'autre...
Personnellement, j'utilise Google Traduction + Babylone + mes connaissances, et d'après mes divers contacts anglophones, je me débrouille très bien.

[moy]

Pourquoi tenter de traduire?
Je proposerais plutôt une réunion en anglais... Ou alors il serait aussi possible de trouver quelqu'un qui se débrouille un peu en français, j'avais lu que quelques uns (acteurs et producteurs) mais je sais plus qui, parlaient le français.

M'enfin, perso j'aimerais tout autant qqch en anglais, mais bon.

[Lloyd67]

Pourquoi tenter de traduire?
Je proposerais plutôt une réunion en anglais... Ou alors il serait aussi possible de trouver quelqu'un qui se débrouille un peu en français, j'avais lu que quelques uns (acteurs et producteurs) mais je sais plus qui, parlaient le français.

M'enfin, perso j'aimerais tout autant qqch en anglais, mais bon.

+1, si déjà on organise quelque chose, il vaut mieux préparer cela à l'avance avec des personnes qui parlent anglais.
Du coup, ça ne sera plus que de simples interview. J'avais contacté Mallozzi par mail (il m'avait répondu par mail suite à ma demande) pour sa petite interview pour le forum à l'occasion de la fin (provisoire) de la franchise (cf: ici) mais en fin de compte il l'a simplement publié sur son mailbag. Donc pour lui, je ne pense pas qu'il soit intéressé, mais je peux lui proposer.

[lebreton]

j'avais lu que quelques uns (acteurs et producteurs) mais je sais plus qui, parlaient le français.

Joe Flanigan et David Nykl ont quelques bases en français de source sûre, le 1er ayant passé un an à Paris.

[Bra'zat]

Il a très longtemps qu'il a passé un an à Paris pour ses études, mais il ne leur suffit pas de baragouiner quelques mots et phrase en français pour que la conversation soit intéressante.

Le mieux serait donc de rester tout le temps en anglais et que ceux qui ne comprennent pas, traduisent de leur côté seulement sinon c'est vrai, on risque de perdre du temps...

[Elf]

Le mieux serait donc de rester tout le temps en anglais et que ceux qui ne comprennent pas, traduisent de leur côté seulement sinon c'est vrai, on risque de perdre du temps...

Oui, ça c'est clair que le topic sera forcément en anglais puisque de toute façon, de tout le staff, je crois que c'est Mallozzi qui se débrouille le mieux en français et encore, il a des petites lacunes.

+1, si déjà on organise quelque chose, il vaut mieux préparer cela à l'avance avec des personnes qui parlent anglais.
Du coup, ça ne sera plus que de simples interview.

Comme je l'ai déjà dis, l'idée que j'ai lancé c'est une vraie rencontre, pas une simple interview. J'aimerais vraiment qu'on puisse avoir une proximité assurée avec un membre du staff [s]et après il me met en contact avec la MGM et je relance la franchise et je deviens milliardaire et je vous asservis tous en esclavage !!!! niark niark niark[/s]

Joe Flanigan et David Nykl ont quelques bases en français de source sûre, le 1er ayant passé un an à Paris.

Tiens, je savais pas que Joe avait vécu à Pairs Oo. Tu es sûr que c'est pas plutôt David qui lui est, il me semble, assez calé en français ?

M'enfin, perso j'aimerais tout autant qqch en anglais, mais bon.

Ce qui serait marrant après c'est que si nôtre bande de joyeux dictateurs préférés (vous aurez reconnu les modos, évidements ^^) nous soutient dans cette idée, on pourrait poster en dossier sur le site un récapitulatif de l'événement mais traduit en français. Donc au aurais un sorte d'interview faite à partir des meilleurs questions posées lors de l'entretient.

Le problème pour un contact direct c'est qu'il faut que les gens posent leurs questions les uns après les autres et attendant que l'invité ai répondu. Il faudra donc 1 ou 2 "modérateurs" qui s'occupe de calmer tout le monde et organiser la discussion...

Ouais mais la question c'est "est-ce que les dictateurs soutiennent l'idée". D'un côté c'est un peu LEUR forum XD.

[SG-Pingouin]

Cet évènement ne ferait que "ranimer" le fofo, quand à Joe il a "quelques" bases francais comme on peut le constater au débute de cette vidéo :
Joe Flaningan speak french
L'idée me semble assez bonne folle mais amballante et je conseil quand même d'ofrir une traduction, même en légers différé pour permettre aux gens ne pratiquant pas (courament) l'anglais de pouvoir suivre !

[Elf]

En fait il parle aussi bien français que moi je ne parle anglais. Il peut dire deux ou trois trucs, tenir une conversation, mais ce sera avec beaucoup de difficultés. Mais ce que je conseil pour le moment, ce n'est pas de chercher l'invité mais d'abord de s'organiser, se demander comment on va faire connaître nôtre évènement, est-ce que le staff du site soutient l'idée et serait prêt à nous aider, comment on va s'organiser le jour U, qui est prêt à y participer, qui va être l'organisateur et le porte parole de l'évènement (pas moi en tout cas, j'ai déjà eut l'idée et c'est déjà beaucoup de boulot J'avoue, j'étais entrain de prendre une douche quand j'ai eut l'idée ^^) ? C'est des questions à se poser tout ça, il faudrait éviter de griller les étapes.

Et puis aussi un dernier petit détail qu'on verra surement dans les dernières semaines avant le jour O: quel est le nom du projet ?

[Ihriae]

Une traductrice ?

J'en connais une (pas personnellement) qui me semble excellente. Je l'ai vue il y a quelques années interviewer des acteurs d'IPT, de BSG, de Star Trek et de Stargate, ... (dont Robert Picardo) en live, donc rapide à la traduction et très réactive à l'humour et autres jeux de mots des invités. En tous les cas de quoi faire rire le public / les auditeurs et mettre (très) à l'aise les interviewés. Si les (futurs - potentiels) organisateurs de l'évènement souhaitent la contacter (peut-être même la connaissent-ils déjà), il s'agit de Fred Rémy. On la trouvait dans le staff d'Unificationfrance. Si l'asso. fonctionne toujours, il devrait y avoir moyen de la contacter par ce biais...