[Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG

[Niko]

Dernier message de la page précédente :

lut,
voici la version originale sous titrée en anglais

Télécharger VOSTUK

Bon zod

[inflames88]

Hum je vient de le mater sans sous titre et c'est pas joyeux j'ai rien capté. Mais l'episode est super pour ceux qui sont friant de technologie ancienne comme moi^^

Vivement les ST FR

[Defractator]

sinon, il existe un pack (regroupant tous les sous-titres) au format .ZIP
je sais que c'est mieux pour les utilisateurs de Mac par exemple

passe voir sur le forum, pour télécharger le pack

Mais keskildi ?
En quoi c'est mieux ? ^^
J'ai un mac et y'a aucun problème pour décompresser un rar, pas besoin de télécharger un programme fait pour, Stuffit s'en charge très bien et il est installé sur OS X ^^

[inflames88]

sinon, il existe un pack (regroupant tous les sous-titres) au format .ZIP
je sais que c'est mieux pour les utilisateurs de Mac par exemple

passe voir sur le forum, pour télécharger le pack

Mais keskildi ?
En quoi c'est mieux ? ^^
J'ai un mac et y'a aucun problème pour décompresser un rar, pas besoin de télécharger un programme fait pour, Stuffit s'en charge très bien et il est installé sur OS X ^^

sa s'appelle des noobs de l'informatique. Faut les excusez, aprés tout on n'est tous passé par la.

[Niko]

Ayé les voila

Télécharger les Sous-Titres épisode 15 saison 2.

Bon zod

[Spielberg]

Merci pour les sous titres

[recha]

yeah , merci pour votre boulot !!

[...::ShAdY::...]

MERCIIIII, comme dhab vous assurez un max.

[Rodney McKay]

J'ai un problème: j'ai téléchargé les sous-titres, mais la synchro est hyper mauvaise je comprend pas parce que d'habitude ca marche super bien!

Sinon vous faites un boulot génial!

Hallowed projet-sg^^!

[Sethy]

Merci beaucoup pour ce beau boulot les gars =D

EDIT.

Idem que Rodney McKay, nous ne devons pas avoir le bon rip (j'ai renommé donc je ne me rappelle plus du nom). Y a t-il une solution pour modifier la synchro ? (autre que de toucher à la vidéo elle-meme)

[Rodney McKay]

Ca doit pas venir du rip ca doit venir de la synchro du fichier SRT --> les durée d'affichage des sous-titres ne doivent pas être corrects par rapport à la vidéo.

Sinon le nom de mon rip c'est "Stargate.Atlantis.s02e15.The.Tower.(dsrip)" (j'ai bien sur renommé).

[Sethy]

Ca doit pas venir du rip ca doit venir de la synchro du fichier SRT --> les durée d'affichage des sous-titres ne doivent pas être corrects par rapport à la vidéo.

Sinon le nom de mon rip c'est "Stargate.Atlantis.s02e15.The.Tower.(dsrip)" (j'ai bien sur renommé).

Ben si McKay car ceux qui ont fais le ssous titres ont relu maintes fois leur travail je suppose et ca devait marcher chez eux. Donc je suppose que nous n'avons pas le bon rip (je me met tout de suite à en dl un autre mais si vous avez une solution pour décaler les sous titres (j'utilise BS Player) se serait cool )


EDIT.

En effet c'était un mauvais RIP la j'ai le bon =). McKay si tu veux plus d'infos vient en PM

[alex42542]

heu? c'est quoi un RIP? parce que j'ai le même problème

[Niko]

La version utilisée est "Stargate.Atlantis.S02E15.HDTV.XviD-TvD" de qualité meilleure à la dsrip.
Pour éviter cela faite un tour sur le forum nous précisons la version que l'on utilise.

Pour bsplayer pour décaler les sous titres je crois que c'est ctrl ou shift + fleche gauche ou droite.

[Sethy]

si tu préferes la SG-TEAM a bossé sur une certaine version de l'épisode. Malheureusement pour cet épisode ils n'ont pas du prendre la version la plus courante et ont donc synchro les sous-titres avec leur version. Si tu veux plus d'infos c'est PM ou msn. D'ailleurs je pense que certains posts seront effacé (scusez moi les admins).

[soukasays]

Pour ceux qui ont la version BiTSrg de leur vidéo et qui ont un décalage de 5secondes dans la synchro,
voici les sous-titres adaptés à cette version:

Télécharger The Tower version BiTSrg

[choups]

Merci beaucoup et Joyeux Noël tout le monde.

[Rodney McKay]

Merci infiniment soukasays!!!!

Allez joyeux Noël à tous!

[soukasays]

C'est un plaisir.

Par contre McKay si tu pouvais parler un peu moins vite dans tes dialogues...ça serait plus sympas pour synchroniser tout ça.

Merci

[Cryptum]

Continuet sur la version HDTV les gars, vous faites du bon boulot !

@Sethy, au lieu de prendre la plus "courante" ce qui est encore à voir, essaie plutôt de prendre la version qui a la meilleur qualité parce que celle de bitsrg est tout simplement immonde.

Da Cryptum

[Sethy]

Continuet sur la version HDTV les gars, vous faites du bon boulot !

@Sethy, au lieu de prendre la plus "courante" ce qui est encore à voir, essaie plutôt de prendre la version qui a la meilleur qualité parce que celle de bitsrg est tout simplement immonde.

Da Cryptum

Bah franchement j'ai dl les 2 et je ne vois aps une grande différence (a moins que je ne parle pas du bon ....)

Mais perso je prend ceux qui ont le plus de sources sur le réseau BT .... (je sens que je vais me faire effacer ... scusez encore ^^)