Dernier message de la page précédente :
Oui, c'est vrai, on voit Teyla sous un nouveau jour, et pas des plus gais. Mais cette nouvelle dimension permet d'en explorer d'autres. Au début, elle est fragilisée par les cauchemars, et cette vulnérabilité se transforme en force quand elle comprend le potentiel qu'elle a. Le fait qu'elle veuille recommencer l'expérience malgré les horreurs qu'elle voit, chapeau ! Et c'est Weir qui a des remors...La psy est sublime aussi, domage qu'on la voit pas plus souvent pour exploiter la psychologie des personnages... Vivement Duet !
Je me rappelle la semaine où l'épisode était diffusé outre-Atlantique, et que j'étais au lycée le lendemain, à lire le transcript. J'ai tapé un trip avec une amie à traduite la page avec voilà.fr, c'était trop ! La pire phrase était "They're coming to wipe us" qui devenait "Ils viennent nous essuyer" !!! Imaginez les wraith venir nous épousseter et repartir !