Rush est capturé par des Aliens qui le mettent dans un "caisson". Pendant se temps le Colonel Young se retrouve accidentellement sur un vaisseau Alien puis revient aussitôt sur le Destiny. En sortant de FTL un vaisseau Alien engage le combat contre le Destiny. Mais rien de dit que les Aliens de Rush et les Aliens de Young sont les mêmes.
CITATION "Using a piece of Ancients technology, Colonel Young accidentally ends up on an alien vessel, and then, suddenly, finds himself back on the Destiny. ... Our people try to communicate with [the alien ship], and the aliens respond, but then the Destiny is attacked! ... It's a very action-driven episode, and also our first big space battle story." — Writer Joseph Mallozzi
Apparemment le fameux "caisson" :CITATION Rush is captured by some aliens and they put him into the tank. Meanwhile col. Young accidentaly ends aboard another alien ship and then comes back aboard Destiny. Destiny jumps out of the FTL and these aliens attack them. But there is no word if Young´s aliens are the same like Rush´s aliens...that´s what we wont figure out until April.