Je suis d'accord concernant la reprise d'acteurs appartenant déjà à la franchise pour d'autres rôles, c'est ridicule.
Ça m'avait déjà choqué avec l'acteur qui jouait Narim (le Tolan) dans SG1 et qu'on retrouve comme mari du docteur Weir dans Atlantis.
Bref. C'est pas le premier et ce ne sera sans doute pas le dernier.
Dans l'ensemble j'ai bien aimé cette fin de saison (j'ai bien aimé cette saison dans son ensemble aussi).
J'aurais juste apprécié que ça ne se termine pas sur un tel cliffanger, je déteste ça.
Edit: oh et pour le doublage superposé des ukrainiens, chapeau, ce sont vraiment des gens surprenants ceux-là, y a pas de doute...
Un mec et une nana pour doubler l'entièreté... je l'aurais pas cru avant de le constater par moi-même.
Le pauvre gars qui doit se taper les disputes parfois houleuses entre divers personnages il doit devenir dingue à doubler ça sans se mélanger. Enfin j'imagine que c'est coupé et monté séparément... j'espère pour eux en tout cas.
Mais heureusement qu'ils ont laissé la VO en dessous, ça permet aux "expérimentés" de l'anglais de toujours comprendre une partie des dialogues quand les doubleurs ne parlent pas trop fort ou ont un léger temps de retard.
(bon des sous-titres ukrainiens plutôt qu'un doublage auraient été préférable pour la concentration mais soit... on va pas revenir sur les moyens à leur disposition, ce serait mesquin)
J'ai quand même compris un bon tiers de ce qui se disait, en voyant les images et en connaissant le contexte, on a l'essentiel.