Page 1 sur 2
Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 mars 2018, 13:22
par Fran
Actualité StargateQuelques jours après la fin de la diffusion des épisodes de Stargate Origins, la MGM a annoncé que la série serait prochainement disponible dans plusieurs pays dont la France.Le
jeudi 8 mars dernier, la diffusion des dix épisodes de ce qui est la première saison de Stargate Origins s'achevait avec le dévoilement des trois derniers épisodes de la série sur le Stargate Command, la plateforme digitale de la MGM.
Si vous avez eu l'occasion de visionner ces épisodes, nous vous invitons à faire part de votre avis au reste de la communauté Stargate francophone sur
notre forum.
Tout au long de la diffusion des épisodes, de nombreux fans avaient été déçus de constater que la série n'était
pas disponible gratuitement et qu'elle n'était accessible que pour les personnes qui résidaient dans les pays d'Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Australie ainsi qu'en Nouvelle Zélande.
Il semblerait bien que la MGM ait entendu cette déception puisque le studio de production californien a annoncé que
la série sera disponible cet été dans plusieurs pays du monde dans lesquels la diffusion n'était pas disponible, comme la France. Les épisodes seront également traduits dans pas moins de douze langues dont le français. Pour la somme de
19,99 dollars, les fans pourront donc se procurer Stargate Origins en Full HD et en 4K Ultra HD.
Par ailleurs, la MGM a également fait savoir qu'elle travaillait sur
une version longue de la série dans laquelle tous les épisodes seront fusionnés en
un grand film de plus d'une heure et demie. Les adhérents au All Access, l'offre payante de la MGM sur le Stargate Command, pourront directement la télécharger sur la plateforme digitale par le biais d'un code qui leur sera fourni.
En attendant, n'hésitez pas à nous rejoindre sur nos réseaux sociaux :
Page Facebook Stargate-Fusion Twitter Stargate-Fusion
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 mars 2018, 14:18
par Gaters SG-1
En voilà une bonne nouvelle ! non ?
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 mars 2018, 14:20
par Val07
Pas trop pour moi. Si ceux qui ne connaissent pas SG voient ce navet avant SG-1/A, ils vont avoir une mauvaise opinion de SG par la suite
(après si tu as aimé, je respecte ton opinion bien sûr)
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 mars 2018, 14:43
par Cowen
Oui donc quand certains disaient sur ce forum "mais en fait, SGO, ce serait pas un moyen détourné pour faire passer un nouveau film Stargate, puisqu'en additionnant on a la durée d'un film ?" eh bah ils ont leur réponse. Oui, c'était ça.
Mais moi j'aurais préféré le film d'un coup en fait.
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 mars 2018, 17:13
par Bynarr
Punaise tout mes tweets ont été utiles !!!
Plus que 3 à 6 mois de patience pour visionner le reste
Si l'initiative de Joseph n'avait pas eue lieu on aurait même pas droit à ça qui sait.
Bien content de voir que les choses avancent.
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 mars 2018, 19:08
par Wraith
Il faut absolument voir l'épisode 10 avant de donner un jugement définitif...
Le surjouage, les décors en cartons, les CGI ratés : cela restera. Mais au moins les aberrations qui me faisant sortir les yeux des orbites au début sont en parties gommées dans l'épisode 10 avec une fin qui fait son effet waouh en plutôt bien.
L'histoire entière reste capillotractée au final mais l'intention des producteurs reste donc louable.
Je m'étais pas co depuis genre 2009 mais il le fallait ^^
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 18 mars 2018, 08:39
par moy
Il est bien évident que pour la MGM, le but est avant tout de tester le marché international, après avoir testé déjà quelques marchés (surtout US). Ils veulent voir ce que la franchise parvient à obtenir au plan international, afin de mieux préparer d'éventuelles futures productions.
Je n'ai par contre pas vu d'informations pour l'instant quant au succès des dix épisodes ou de leur plateforme digitale: combien de visionnages, combien d'abonnés...?
Reste à voir ce que donnera la distribution internationale: est-ce que tout le monde n'a pas déjà regardé la série soit sur SG Command, soit sur des sites de partage illégaux?
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 18 mars 2018, 10:33
par TontonBeber
CITATION
(moy,Dimanche 18 Mars 2018 08h39)
Reste à voir ce que donnera la distribution internationale: est-ce que tout le monde n'a pas déjà regardé la série soit sur SG Command, soit sur des sites de partage illégaux?
En effet, de plus tout le monde a pratiquement déjà eu accès à la version sous-titrée en français.
Maintenant il reste deux marchés potentiels ...
- Les inconditionnels des versions doublées (pourquoi pas, il y en a ...) Perso, toutes mes séries cultes je les conserve toujours en DVD dans les deux versions, originales et doublées
- Les collectionneurs d'objets "physiques" tels justement les DVD. Si la MGM voulait aller jusqu'au bout du raisonnement, elle devrait au moins publier un DVD, avec des bonus exclusifs
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 18 mars 2018, 19:20
par Zap
C'est une bonne nouvelle !
On se plaignait d'être un peu oublié, nous voilà comblé ! Et effectivement comme dit plus haut par mes camarades, il serait à mon avis plus judicieux de la part de la MGM de proposer des versions matérialisées de SGO, DVD ou Blu-ray, afin de compléter les collections plutôt que dématérialisées.
Effectivement, ceux qui ont déjà vu SGO, ont déjà soit payé sur SG Command soit vu via d'autres moyens moins conventionnels. Je ne vois donc pas l'intérêt pour ces personnes là de repayer un truc qu'elles ont déjà sur leur ordi.
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 18 mars 2018, 22:12
par Dark_Carlier
Excellent ! J'espère que ca sortira en DVD, et surtout en VF
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 19 mars 2018, 08:00
par moy
Dans une discussion Facebook, avec d'autres Gaters, une question s'est posée... Est-ce que la MGM planifie une traduction VF, ou juste du sous-titrage (VOstFR)?
Pour certains, il semble évident qu'il s'agira uniquement de sous-titres, car une traduction serait trop coûteuse.
Je n'en suis pas si sûr, car
la MGM parle bien de 12 langues:
CITATION
In the U.S, this new version of Stargate Origins will soon be available to own in SD, HD, and 4K for $19.99, and will be available at comparable pricing in such international markets as France, Italy, Japan, Spain, Latin America this summer. This feature length cut of Stargate Origins will provide fans with a unique long-form experience and will be translated into 12 languages.
Je sais que ça a son coût, mais je doute qu'ils ne fassent que du sous-titrage. Ce sera probablement un doublage, peut-être de qualité moyenne (mais à la hauteur du produit...
) Et quand on a traduit 17 saisons d'une franchise + 2 téléfilms, on a bien le budget pour une traduction supplémentaire.
Après une annonce qui parle simplement de "traduction", ils vont s'attirer les foudres des fans germanophones, francophones, hispanophones, etc s'ils ne font pas une véritable traduction, du moins pour les communautés linguistiques qui sont habituées à en bénéficier. Pourquoi une telle annonce, sans juste préciser "traduit avec des sous-titres"? Donc soit vous avez raison, et dans ce cas ils démontrent une fois de plus leur incompétence en terme de communication; soit ils traduiront, même si c'est juste pour la forme.
Vos avis?
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 19 mars 2018, 11:44
par Bra'zat
J'ai discuté avec un ami qui a travaillé avec la production de SGO.
Grâce à un de ses contacts, il a poser la question à la MGM dont voici la réponse
"We are working on access for worldwide now, would be subtitles not dubbed."
"Nous travaillons à présent sur une ouverture au monde entier, ce serait par des sous-titrages non doublés."
Reste à espérez qu'ils iront plus loin en décidant tout compte fait de faire les doublages.
Pour l'heure il semble qu'il y ait donc très peu de chance d'avoir une VF et qu'on devra à se contenter d'une VOstFR.
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 19 mars 2018, 15:02
par Cowen
Bah super...
Moi je regarde en VOST de préférence mais mes parents sont fans aussi et ils aimeraient bien la VF... utile de nous faire attendre des mois pour une VOST alors que tout ceux qui sont pas réfractaires l'auront déjà vu illégalement...
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 19 mars 2018, 15:45
par Bra'zat
cependant, avec un ami qui connait très bien le milieu du doublage, sommes en train de bosser sur une VF.
Il possède une cabine de doublage insonorisée et connait de nombreux comédiens de doublage.
Qui sait, peut-être la MGM sera intéressé et d'accord de nous fournir la VI (piste son sans les voix)...
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 19 mars 2018, 17:36
par elthib
Oui surtout que les versions VOSTFR sont déja dispos sur les sites qui vont bien ...
Et pardon mais... qui ira payer 20€ pour une websérie sans VF, avec des effets spéciaux bas de gammes et une réal douteuse? je l'ai pas encore vue mais vu ce que j'en ai lu ça ne vaudra pas les 20€
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 21 mars 2018, 18:44
par chupeto
Attention, merci de ne pas partager ici de liens permettant de télécharger illégalement les épisodes ou toute autre technique pour voir la serie de façon illegale. A ce niveau, les règles en vigueur sur SGF n'ont pas évolué.
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 juin 2018, 00:09
par elthib
Stargate Origins Feature Cut (film) avec sous-titres en 12 langues annoncés pour le 19 juin !
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 juin 2018, 08:27
par Bra'zat
C'est donc bien ce que je pensais.
"Subtitles in 12 languages for our global community of Stargate fans"
Pas de VF "officielle"
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 juin 2018, 14:54
par moy
CITATION
(Bra'zat,Dimanche 17 Juin 2018 07h27)
C'est donc bien ce que je pensais.
"Subtitles in 12 languages for our global community of Stargate fans"
Pas de VF "officielle"
Tu avais raison, en effet. Cela montre donc bien que la MGM n'en a pas grand chose à foutre, chose qu'on savait déjà en voyant la qualité de production.
C'est pas demain que Stargate va ressusciter. Heureusement, il y a d'autres bonnes séries actuellement, entre Westworld et The Expanse.
Re: Stargate Origins disponible en France
Publié : 17 juin 2018, 16:20
par Blackeagle
A ce point, je vais finir par supplier Bezos pour qu'il rachète la licence
