Les meilleurs dialogues des Simpsons

[Jack_O'Neill_C4]

1) Homer va à la poste et veut se faire passer pour Mr Burns pour récupérer une lettre d'insultes qu'i lui a envoyé

-Homer: bonjour, je m'appelle monsieur Burns, je crois que vous avez un colis pour moi
-Employé: quel est votre prénom, monsieur Burns ?
-Homer: je ne sais pas

2) Homer essaye d'arnaquer l'assurance

-Homer: j'avais un Rembrandt, un Picasso,...
-Assureur: monsieur Simpson, l'assurance ne couvre que les dégats réellement subits
-Homer: ah ben ca c'est un peu fort

3) Homer essaye de faire le faux cul

-Homer: j'adore votre magazine, surtout la rubrique enrichir votre vovabulaire. C'est vraiment... vraiment... bien

4) Homer doit quitter son travail pour quelques heures. Burns passe à ce moment la

-Homer: toi, remplace moi
Burns, avec une tête d'abruti, s'éxécute: il s'assieds, mets les pieds sur le tableau de bord et mange un donuts

5) Homer et grand-père

-Grand-père: n'approche pas, si tu viens, c'est pour me mettre à l'hospice
-Homer: t'es déja à l'hospice, papa
-Grand-père: oh ! Comment t'as osé ?

A vous maintenant

[karlfranz]

Moi j'en ai pas vue beaucoup d'épisodes par manque de temps mais une j'ai bien aimé c'est lorsque Homer croit qu'il va mourrir car il a mangé un poisson toxique.

Il est en train de montrer a Bart à ce raser et puis lui dit :

Homer : "Bart dans la vie il y a 2 phrases qui vont te servir toute ta vie".
Homer : "La premiere c'est : oui c'est une très bonne idée boss."
Homer : "Et la seconde c'est : c'était comme ça lorsque je suis arrivé."

Je sais pas en français de France ce que sa donne mais au québec sa avait l'air de sa.

[Bubu]

Sainson 14 Episode 6: Qui veut tuer Homer ?

Homer a été élu roi du carnaval de mardi gras:

Homer: - C'est l'occasion de me débarrasser de ce tueur une fois pour toute, et de me beurrer un mardi.
Marge: - On est mardi aujourd'hui et t'a déjà bu 6 bières !
Homer: - Mais j'suis pas beurré !

Plus tard, sur le char...

Homer: ... vous en faites pas, mes agents secrets surveillent discretement la foule..

Lenny et Carl, un bière à la main tentent de draguer une jolie blonde.

Lenny: - Alors vous êtes de Denver, moi je suis de Chicago !
Carl: - J'suis trop saoul, j'vais gerber... ça t'es déjà arrivé ma jolie ?

Sinon, quelques répliques en vrac:

Lisa est épuisé et s'endort sur sn bureau à l'école:
Ralph: Elle est comme maman après une bouteille de vin !

Dans l'épisode, le journal de Lisa Simpson, Burns regarde un reportage de Bart sur la mort d'un groupe de canard.

Burns: - Smithers, est-il possible que ce soit ma centrale qui est tuée ces canards ?
Smithers: - Oui, monsieur...
Burns: - Excellent !

[Budvar/Kree]

J'en ai quelques unes mais en anglais...

1) -Homer (Découvrant qu'il est admis à l'université): (En chantant) I am so smart! I am so smart! S-M-R-T! S-M-R-T! I mean, S-M-A-R-T!

2) -Homer: Are you saying you're never going to eat any animal again? What about bacon?
-Lisa: No.
-Homer: Ham?
-Lisa: No!
-Homer: Pork chops?
-Lisa: Dad, those all come from the same animal!
-Homer: Heh heh heh. Ooh, yeah, right, Lisa. A wonderful, magical animal.

3) -Homer: Please don't eat me! I have a wife and kids. Eat them!

4) (Ned et Homer roulent dans une tempête de neige.)
-Ned Flanders: Homer, we just hit something!
-Homer: Ooooooh, I hope it was Flanders.

5) -Homer: Bart, a woman is like a beer. They look good, they smell good, and you'd step over your own mother just to get one!

6) -Old man: Take this doll, but beware; it carries a terrible curse.
-Homer: Ooo, that's bad.
-Old man: But it comes with a free serving of frogurt!
-Homer: That's good!
-Old man: The frogurt is also cursed.
-Homer: That's bad.
-Old man: But it comes with your choice of toppings!
-Homer: That's good!
-Old man: The toppings contain potassium benzoate...
-Homer: ...
-Old man: That's bad.
-Homer: Can I go now?

[Bubu]

Petite parenthèse pour dire que sur le site , ledoublage.com, il y a une interview vidéo de Philippe Peythieu, la voix française d'Homer et du grand père.

Elle contient pas mal d'anecdotes sympas...

http://www.ledoublage.com/index.php?p=102


Sinon, allez, une petite citation consacrée à la famille Flanders.

Ned lit Harry Potter à ses deux enfants:

Ned: - Et Harry Potter et ses amis allèrent bruler en Enfer pour avoir pratiqué la sorcellerie.
Rod et Tod: - Ouais !!!!!!!

[Jack_O'Neill_C4]

Quelques petites sur la famille Flanders:

Homer et Flanders en voiture, Homer conduit et écrase quelque chose
-Flanders: C'était quoi, ça ?
-Homer: héhé, j'espère que c'est Flanders
-Flanders: Homer, je suis juste là
(je sais que Budvar l'a mis en VO mais tout le monde parle pas anglais )

La famille Flanders à table
-Maude: prends des légumes, fils (Road ou Tod ? )
-Road ou Tod: j'en veux pas de ces légumes dégeu
-Ned: Pas de gros mots ! Tu n'aura pas d'histoires de la bible ce soir
Il part en pleurant
-Maude: tu n'as pas été un peu dur ?
-Ned: quand tu m'as épousé, tu savais que je n'ai pas un caractère facile

Ned, par la fenètre de la maison
-Ned: sali, salu, cher voisinou
-Homer: casse toi Flanders
-Ned: dacodac

L'épisode du puzzle géant
-Ned: il lui manque pas une pièce, à ton puzzle ?
-Homer: il te manque pas une femme, toi ?

La première rencontre: les Flanders sonnent à la porte, chantent une chanson digne de... eux
-Ned: je m'appelle Flanders mais mes amis m'appellent Ned
-Homer: salut... Flanders

[Bubu]

Pour continuer sur cette andouille de Flanders...

Dans l'épisode où Ned sort avec une star de ciné (S14: Le peché de Ned)

La star, Sarah Sloane est une ex de Rainier Wolfcastle. Il l'implore de revenir avec lui. Voici ce qu'elle lui répond:

Sarah: - Désolé, j'ai trouvé un homme charmant qui ne parle pas comme un débile.
Ned: - Exac-tic-tac-toc-tement !

[Jack_O'Neill_C4]

Homer en pleine réflexion
-Homer: taisez-vous les gars, je m'entends pas penser
Il pense: je veux des cacahouettes

Burns et le monstre du loch ness
-Burns: allez, du nerf ! Pourquoi croyez-vous que je vous paye ?
-Homer: parce que je bosse pour vous
-Willie: vous me payez pas, moi
-Proffesseur Frings: vous m'avez kidnappé

-Homer: il ne faut pas qu'ils découvrent la drogue dans la cave
-Marge: Homer, nous n'avons pas de drogue dans notre cave
-Homer (avec les yeux qui vont de droite à gauche): non, bien sur que non

L'age de Burns
-Burns: quel age croyez-vous que j'ai ?
-Homer: j'sais pas, 120 ans
-Burns: en fait, je n'ai que 81 ans

Le brilliant avocat Lionel Hutz
-LH: est ce que vous l'avez tué ?
-L'accusé: non
-LH (en regardant vers les simpsons): aidez-moi

Marge et son copain détenu
-Marge: pourquoi vous êtes en prison ?
-Lui: parce que j'ai tiré sur Apu
-Marge: Et alors ? De nos jours, tirer sur Apu ne coute plus que 20 dollars d'amende

[Budvar/Kree]

Dans "Qui veut tuer Homer":

-Bob: Homer, réflechissez. Parmis tous les gens que vous connaissez, qui pourrait avoir une raison de vous tuer?
-Homer: Mmh, bah y a M'ssieur Burns, Greteny, l'empereur du Japon, l'ex-président Bush...
-Marge: Le regretté Frank Grems!
-Homer: ...mes belles soeurs, Stephane O'King, les femmes qui nettoient mon bureau...
-Marge: et l'état de Floride!
-Bob: Comment un homme ordinaire peut avoir autant d'ennemis?
-Homer: Ch'uis pas un homme ordinaire, je picole!
-Bob: Haa....

[Jack_O'Neill_C4]

-Quimby: ...j'ai nommé Larry White
-Barry White: heu, je m'appelle Barry
-Quimby: c'est écrit Larry sur le papier
-BW: je sais encore comment je m'appelle
-Quimby: ca, ca reste à voire

Le monorail
-Marge: Homer, j'ai trouvé quelqu'un pour arrêter le monorail
-Homer: Batman ?
-Marge: non, c'est un savant
-Homer: Batman est un savant ?

La voiture d'Homer
-Herbert: Vous allez raccrocher, resonner et me dire exactement l'inverse de ce que vous venez de me dire.
Bart, Lisa, venez écouter ce que mes employés pensent de votre père
-L'employé: je pense que monsieur simpson est un homme brilliant. Avec lui votre entreprise est assurée d'une stabilité à long teme. Ah oui, son hygiène corporelle est au dessus de tout soupson

[sehtmet & co]

Moi j'en ai pas vue beaucoup d'épisodes par manque de temps mais une j'ai bien aimé c'est lorsque Homer croit qu'il va mourrir car il a mangé un poisson toxique.

Il est en train de montrer a Bart à ce raser et puis lui dit :

Homer : "Bart dans la vie il y a 2 phrases qui vont te servir toute ta vie".
Homer : "La premiere c'est : oui c'est une très bonne idée boss."
Homer : "Et la seconde c'est : c'était comme ça lorsque je suis arrivé."

Je sais pas en français de France ce que sa donne mais au québec sa avait l'air de sa.

tu as raison celui là est magnifique

Sinon admirer la taille de son cerveau (a se demander si nrthi a fait des expèrience sur lui!!)

http://images.google.fr/images?q=tbn:moo7M...erses/homer.jpg

(desolé le mode image ne voulait pas marcher alors je vous passe l'URL)
sinon celui où il y a le barrage qui cède!!

pendant la chute:
"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah,hurlèrent bart ,lisa et je ne sais plus qui,ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..........[ils reprennent leur souffle]
hinn heu hinn heu hinn heu hinn heu .......aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah"

[Bubu]

Le révérand Lovejoy, dans l'épisode de la secte (Un coup de pied au culte)

- Cette soi-disant nouvelle religion n'est qu'un sale migondi de chant et de rituels bizarres conçus pour soulager les naïfs de leur argent. Nous allons dire 40 fois, le "notre père", mais avant, faites passer le plateau pour la quête.

Je trouve ces paroles tellements appropriées.

PS: Quelqu'un connait le mot "migondi". C'est bien ce qu'il dit en VF, et si j'en devine le sens, je ne connais pas ce mot...

Le marchand de BD arrive à la boutique de costumes, avec dans la main un costume de Batman:

"- Le Joker a déchiré mon costume de Batman.
Le marchand: - Je crois plutôt que c'est votre postérieur
Vendeur BD: - C'est comme ça de je l'appelle !"

[Jack_O'Neill_C4]

-Bart: ah ouais ?
-Lisa: ouais
-Bart: ah ouais ?
-Lisa: ouais
-Homer: pourquoi vous vous chamaillé encore ?
-Lisa: pour savoir qui de nous deux t'aime le plus
-Homer: ah ben continuez alors
-Bart: c'est toi
-Lisa: non c'est toi

Le zode x-files
-Skully: c'est un détecteur de mensonges, ca fonctionne grace aux émotions émises par votre cerveau. Vous avez comprit ?
-Homer: oui
L'appareil explose

-Skinner: Lisa, c'est pas bien de prendre le nom de quelqu'un d'autre
-Lisa: excusez-moi, monsieur Armin Tanzarian
-Skinner: fait comme si je n'avais rien dit

[Bubu]

Apu: Est-ce que le monde entier est devenu fou ?
Homer: Non, seulement ton pays de barjos.

[Jack_O'Neill_C4]

Homer à Apu: quand on a distribué les religions, tu devais être parti pisser

Lisa: Est ce que vous êts un trafficant d'ivoire ?
Le gars: tu sais, j'ai fait beaucoup de métiers dans ma vie: chasseur de baleines, mattraqueur de phoques, président de la fox et comme tout le monde, j'ai fait un peu de traffic d'ivoire

Homer: Réfléchit un peu Bart. Avec 10 000 dollars, on sera milliardaires

Flanders le tueur:
Homer: il reste quand même à élucider la disparition de Maude
Maude: Homer, je suis juste la
Homer: ah je vois, on essaye de nous rouler

[greg du 28]

jai quelques chansons des simpsons
la chanson de noel
plein de pognon
toreador


cela vient de simpson park

[Jack_O'Neill_C4]

Ressortons ca de l'oubli

une pierre avec un message traverse une fenetre du bureau de burns
-burns: oh regardez un oiseau pétrifié et qui a perdu le sens de l'orientation
-smithers: heu je crois que c'est une pierre monsieur
-burns: on verra ce que le labo en dira