L'anglais : quel miracle

[cigit]

souvenez vous, les 4 grandes races ont eu a construire des appareils pour dialoguer entre eux où les lettres étaient des molécules, seules bases communes à tous. De plus, l'ancienne en antartique a mis du temps à apprendre l'anglais.

mais cé pas du tout un pb pour les azgards, ni pour les wraiths ni pour les anciens

cé inné que cé beau

[alex42542]

heu...bienvenue quand meme, c'est ton premier post...

mais je comprend pas l'utilité de ton message..... ?

[Psy]

souvenez vous, les 4 grandes races ont eu a construire des appareils pour dialoguer entre eux où les lettres étaient des molécules, seules bases communes à tous. De plus, l'ancienne en antartique a mis du temps à apprendre l'anglais.

mais cé pas du tout un pb pour les azgards, ni pour les wraiths ni pour les anciens

cé inné que cé beau

Bah en fait c'est juste un moyen de commodité , si a chaque fois qu'une race parlait il y avait des sous titre , la série aurait vite coulé , et les probleme de dialoque entre race aurait été enorme , donc voila , je pense pas qu'on peut blamé les sénariste pour ça .

[cigit]

lol je critique pas jsui le premier (enfin non mé parmis) a matter les derniers episodes !

jtrouvé juste ca marrant



vi cété mon premier post VIVE STARGATE

[The Cole]

Comme dit Psy, c'est juste une question de comodité....mais ils pourraient très bien avoir des idées comme les "microbes traducteurs", comme dans farscape...ça serait pas mal

[mandragorane]

il me semble que c'est dis dans un zode je sais plus lequel que pour arriver à se comprendre les 4 grandes races discutaient carrement au niveau moléculaire, seul élément commun des 4 grandes races. C'est daniel qui l'explique justement.

Mandragorane

ps : va lire les rêgles du forum avant que tout le monde ne te lynche sur la place publique

[selmack973]

C'est vrai d'ailleurs Daniel dit qu'il y a beaucoup plus déléments que dans notre tableau de classification des éléments .

[solid-snake56]

heureusement qu'ils ne se la joue pas Startrek, déjà que làbas ils inventent un langage pour chaque espèce...alors avec SG1 je n'imagine pas le mal de crane d'O'Neill...

[dark-chemist]

oui les dans le zode la cinquieme race le asgard qui parle avec jack dit qu il savent parler beaucoup de langue,ca aurait bien que daniel apprene les nouveau symbole pour completer le tableau qu il y a sur terre

[X4r3O]

ouais pour les asguard ou autre peuple avancée ca s'explique facilement mais pour les peuples des autres planete le fait qu'il parle tous (ou presque la meme langue car sur Abydos c'été pas le cas avant que Daniel ne leur aprennne) parait un peu bizarre surtout vu le nombre de langue parlé sur terre

[Sharac]

A la convention, Peter nous a dit que si il fallait 15 min dans chaque épisode pour que SG-1 commence a dialoguer avec les aliens, il n'y aurait pas assez de place pour le developpement de l'histoire, donc c'est au niveau de la production que vient le problème.

[Ilu]

(ou presque la meme langue car sur Abydos c'été pas le cas avant que Daniel ne leur aprennne)

Bah voilà, dans le film on a le temps de mettre en scène un peuple qui ne parle pas anglais. Dans un zode, on a plus le temps, donc faut bien adapter.

M'enfin de toute façon, c'est normal que tout le monde parle anglais, puisque c'est facile comme tout à apprendre

[alex42542]

solution=faire des zodes de 90min

[Goycar]

Oui mais sa serait toujours aussi lourd et il perderait beaucoup d'auditeur je crois.

[chris]

Mandra pour répondre à ta question, c'est dans l'épisode "Tantale" ou "le supplice de Tantale" je sais plus exactement que Daniel découvre la salle où les 4 grandes Races se retrouvaient. C'est en voulant ramener l'ancien petit ami de Catherine.
Et Daniel découvre une machine utilisant les molécules comme "langue" parce que c'est la seule qu'on toutes les races en commun dans l'univers.
Voilà.

[Philoust123]

heureusement qu'ils ne se la joue pas Startrek, déjà que làbas ils inventent un langage pour chaque espèce...alors avec SG1 je n'imagine pas le mal de crane d'O'Neill...

Stargate me fait rire sur la question des langues : tous les peuples même les plus isolés (descendants d'Egyptiens, de Vikings, de Mongols...) ont développé une langue proche de l'anglais à quelques détails près pour faire genre (tribunat = tribunal par exemple)
Les grandes races ont sûrement développé un système de communication traducteur mais pour les autres, je ne comprend pas.

Il est réellemennt étonnant que ces peuples isolés parlent l'anglais étant donné la diversité et l'évolution des langues terriennes à travers les siècles. Si on compare le français d'il y a plusieurs centaines d'années à la langue aujourd'hui, les différences sont flagrantes.

Je sais qu'en terme de production, il s'agit de ne pas écoeurer les spectateurs en mettant des sous-titres à tout bout de champ mais c'est tout de même l'une des principales incohérence de la saga.


Puisque tu parles de Star Trek, il est vrai que chaque espèce a développé sa propre langue qui s'est développée au fil de siècles d'évolution.
Au niveau galactique, une langue commune s'est tout de même mise en place (enfin surtout pour les membres de la Fédération) à savoir le Fédération Standard (Anglais)
Les membres de Starfleet (et les autres grandes organisations) disposent par ailleurs d'une technologie appelée traducteur universel qui permet la communication avec les différentes races :
"Certains concepts universels sont communs à toutes formes d'intelligence, le traducteur universel est un appareil qui compare les ondes cérébrales et sélectionne les concepts qu'il reconnait pour les organiser en une grammaire compréhensible pour tout le monde."
Chaque personne entend les autres dans sa propre langue.
Il arrive tout de même parfois que le traducteur universel ne fonctionne pas correctement et qu'un alien soit incompréhensible.

[Ilu]

On en revient donc au principe des virus traducteur de Farscape.

Un artifice toujours aussi impossible à mettre en place dans Stargate, puisque rien que sur Terre personne ne parle la même langue que son voisin

[PoMverte]

y a pas que au niveau de la production que se situe le probleme

dans un Lowdown sur scifi y avait une intervieuw d'une des personnes qui inventait les langues des aliens, elle a pas hesité a dire que c'etait la partie la plus penible de son boulot
et c'est comprehensible

[Philoust123]

La langue la plus drôle de l'univers Stargate est tout de même celle des Goa'ulds :
La langue est magnifiquement développée : "Jaffa kri" est mis à toutes les sauces. Daniel confirme même que cela veut dire tout et n'importe quoi.
On est bien loin du Klingon qui est a été développée en intégralité par un linguiste et qui est devenue une langue officielle depuis. Il existe même des dictionnaires klingons, des romans ont été traduits complètement en klingon notamment toutes les oeuvres de Shaekespeare

[Daniel O'Carteal'c]

Et que dire de celle des Unas!! Il ne doit pas y avoir plus de 5 mots dans l'ensemble de leur langage...