Sous-titres: Episode 20 VF disponible

[Fredo]

Dernier message de la page précédente :

Il faut télécharger le logiciel de lecture BSplayer - Zethos a mis un lien dans un de ses posts ci-dessus, je crois bien.

Ensuite, tu télécharges le fichier sous-titres, tu le colles dans le même dossier que ta vidéo, et tu le renomme comme ta vidéo.

Le tour est joué !

[Dalisc]

Euuuuh ouais ? C'est cool ces sous-titres qui sortent aussi vite... mais... j'ai pour habitude de lire mes sous-titres avec BSplayer (même nom de fichiers dans le même dossier pour les deux...) et là... ça marche pas, j'ai essayé d'ouvrir les sous-titres manuellement, et ça marche pas non plus...

Edit : Bon ben en fait, j'ai trouvé, les SUB ne marchent pas, mais les SRT ouais...

[Zethos]

Je suis d'accord avec toi les .sub ne marchent pas avec BS Player
Je crois qu'ils ne servent que sur un lecteur de salon ou alors sur VLC
On met 2 formats de Subs pour qu'ils soient lisibles un peu partout (quand l'un ne marche pas, l'autre devrait normalement marcher)

J'avais mis un lien vers winrar plus haut, mais si besoin, je laisse ici BS Player V 1.37 (les suivantes contiennent un spyware qui perso me casse les co[x]illes) avec le codec Xvid :
_ BS Player 1.37 Format archive (.rar)
_ BS Player 1.37 Format zip (.zip)

Voili voila

Rappel du lien des sous titres VF: Insiders VO/VF

[ehoarn]

merci beaucoup pour ces sous-titres.
Je viens de passer un bon moment à regarder ce zode.

[Niebaf]

moi j'ai un petit problème car les sous-titre passent 2 seconde avant qu'elle ne soient dites!!et donc c'est agacant!!j'ai pensé que c'était à cause du temps indiquer sur les soustitre, c'est ce stupide lion qui grogne au début qui m'énerve!!comme caseraait trop compliquer de changé tout les paramètre des soustitre, y aurait pas un truc du genre +2 secondes à mettre a la fin en language informatique?? ou alors quelque chose pour couper les deux première seconde de mon zode??aidez mon s'il vous palit!!!!!

[Zethos]

Ah, t'as une version vidéo différente (j'ai pas de lion qui rugit au début ) et donc la synchro doit pas marcher sur celle ci :/
Ce que tu peux faire sous BS Player, c'est SHIFT + flèche avant ou arrière pour les décaler vers l'avant ou l'arrière.
J'espère que la vidéo ne sera pas changée partout sinon je te plains de devoir les recaler toutes les 5 minutes

P.S: écris tes posts en espaçant un peu parce que c'est un peu ch[x]ant à lire quand c'est un bloc très compact

Edit: y'a pas de mal poloneill
Nos deux réponses se complètent de toute façon, le CTRL permet de passer de seconde en seconde tandis que le SHIFT c'est pour plus de précision
J'avais oublié que CTRL marchait

[poloneill]

Avec la touche Ctrl + les flèches gauche et droite tu peux ajuster la place des sous-titres, et donc les faire reculer de 2 secondes. J'espère être assez clair.

Edit : Oups pardon Zethos j'ai mal lu ton post et tu répondais à la question...

[Niebaf]

rci les gars pour les conseil, ca a marchéet surtout merci Grrh team!!

[balrog8]

ou sinon un logiciel te permet d'avancer les sous titres, "subajust" je crois

[Fredo]

Tadaa !

Les tant attendus sous-vitres VO de l'épisode 5 "Uninvited" !

Synchronisation : KaylaGrrh et ZethosGrrh ; hommage particulier à KaylaGrrh qui a tout fait !

Télécharger SG1 S10E05 VO (désormais en .srt, .sub et .ssa !)

Enjoy!

Et n'hésitez pas à nous faire part de vos remerciements, commentaires, ou si vous avez relevé des erreurs en nous rendant une petite visite, dans l'antre de la GrrhTeam (Rien qu'un merci c'est sympa, au moins comme ça on sait qu'il y a des gens qui prennent nos sous titres )

Si un modo généreux pouvait passser par là et éditer le titre, je lui saurais gré !

[dolphen]

Eh bien, pour la première fois, c'est moi qui vous donne les liens.

Alors, pour la VF, voilà le lien :
SG1 S10E05 VF

Pour le lien de la VO et de la VF :
SG1 S10E05 VO+VF

Voilà, profitez bien de l'épisode.

Et n'hésitez pas à nous faire part de vos remerciements, commentaires, ou si vous avez relevé des erreurs en nous rendant une petite visite, dans l'antre de la GrrhTeam (Rien qu'un merci c'est sympa, au moins comme ça on sait qu'il y a des gens qui prennent nos sous titres )

[Zethos]

Qui a dit que l'IRC servait à rien
Notre petite équipe s'agrandit petit à petit: de moi seul, elle passe à 4 puis 5 maintenant !
Qui l'eut cru
Bienvenue chez les Grrh Dolphen, j'espère que tu t'y plairas!
Et bon épisode à vous tous, la GrrhTeam vous remercie d'utiliser nos Sous Titres à la touche Grrh

[Niebaf]

salut!!j'ai un problème!!j'aimeraie extraire les soustitre mais il demande un mot de passe!!vous savez ce que se serait, merci d'avance!!

[Fredo]

Oups désolé, le mot de passe pour toutes les archives est "pompom" (attention à la casse !)

[Lord_Sokar]

Salut à tous , j' ai un problème bizarre .

J' ai deja utilisé les sous titres des saisons 9 mais la en téléchargeant la premier de la saison 10 quand je lance l' épisode avec le Bs player les sous titres ne sont pas la alors qu' en procedant de la meme amnière d' habitude je n' ai pas de problème .

Quelqu' un peut m' aider à résoudre ca ? merci d' avance .

[Guiguioh]

Tu fais la combinaison de touches Ctrl + L et tu choisis le fichier sous-titre adéquat. Cela devrait être bon.

[Lord_Sokar]

Justement , quand je fais ca dans le dossier ou est le fichier sous titre de cette épisode il n' y a plus rien .
Le problème est que le fichier sous titre de SGF est en .zip alors que pour ouvir un fichier sous titre le Bs player cherche des fichiers en .sub , .txt , .ssa à ouvrir .

Donc le fichier sous titres n' apparait pas ...



EDIT : Merci à tous , il fallait juste extraire
bizarre quand meme ... avant je n' avais meme pas besoin de la faire.

[Guiguioh]

Il faut dézipper le fichier pour obtenir les fichiers sous-titre. Tu peux le faire avec un programme comme 7-zip.

[budcorp]

il faut extraire les fichiers .srt, .sub du fichier zip.

grillé par Guiguioh de 8sc.

[angel2000]

Est-ce quelqu'un connait le mot de passe pour les sous-titres de la team sg-66? SVP

[Guiguioh]

Que ça soit sur leur forum ou sur le fichier zip de fusion, il n'y a pas besoin de mot de passe, je viens de vérifier. Donc je ne vois pas.