Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

Et oui ils sont enfin la un peu en retard car on etait encore une fois pas tres nombreux.


ICI

Bon zod

Merci beaucoup !!!!!
C'est partit pour un zod de plus !

CITATION (Niko,Mercredi 10 Août 2005 à 20:16) Et oui ils sont enfin la un peu en retard car on etait encore une fois pas tres nombreux.


ICI

Bon zod

en retard ? vous allez quand meme pas vous excuser les gars
vous etes les lucky luke des subtitles !! ^^
big merci pour tout votre boulot messieurs

je viens de ragardé l'epi avec les sous titres
niveau compréhension et sens des phrases j'ai pas vu de probleme
mais c au niveau synchro que sa vas pas

deja au debut juste apres le generique
la premiere phrase de beckett dur 30seconde un eut long pour une courte phrase
35
00:03:15,363 --> 00:03:46,700
Je suis docteur. Je peux aider.

et la la phrase de McKay reste afficher en meme temps que celle de zelenka et la 2nd de mckay
238
00:18:45,550 --> 00:18:54,450
Très bien! Laissons faire un essai à ce vilain garçon.
Démarrez là et laissez là doucement
se relâcher à l'intérieur.

239
00:18:50,141 --> 00:18:52,700
Non, non, non, non. Ce n'est pas prêt.
Certains de ces calculs sont faux.

240
00:18:52,701 --> 00:18:53,701
Peut-être que c'est juste vous qui ne les comprenez pas.

voilou pour que vous puissiez corrigé je crois qu'il y en a encore une coquille
de synchro mais je sais plus

changé merci des infos.

Pad me l'avait deja fait remarqué je l'ai mis a jour a 21:40 mais merci a toi

j'ai dû manger, c'est pour ça que j'ai pas pu faire la relecture en même temps bon zod

Bon c'est du très bon boulot, bonne traduction, mais la syncro, dsl mais j'ai encore des problèmes ... beaucoup trop vite par rapport a l'épisode que j'ai ! si vous avez fais une correction, qui que ce soit ...

sinon très bon boulot merci beaucoup

moi j arrive pas a lire les sous titre en meme temps que le zod
Quel qu un peut m expliquer
Parce que soite on peut pas
soite je sert a rien

CITATION (Dr Beckette,Vendredi 12 Août 2005 à 13:06) moi j arrive pas a lire les sous titre en meme temps que le zod
Quel qu un peut m expliquer
Parce que soite on peut pas
soite je sert a rien

Tu utilise quoi comme lecteur? le mieux c'est BSplayer ! Sinon explique nous comment tu 'ty prend pour lire tes vidéos avec les sous-titres !?!

Pour les sous titres tu peu aussi utiliser Vobsub qui charge automatiquement les sous titres kan tu le renomme en "nom_video.srt" une fois que c'est renommé t'a juste a lancé la vidéo autant de fois que tu veu et avec le lecteur que tu veu

En parlant de BS player, moi il m'arrive que le programme s'éteint tout seul ou qu'il se bloque quand j'appuie trop de fois sur pause. Sur Media Player par contre j'ai jamais eu ce genre de problème.

Suis je le seul ?

alors j ouvre bsplayer je clique sur la liste de lecture , je double clique sur mon zod apré le zod y commence je clique sur ouvrire fichier sous titre je double clique
sur le sous titre et sa marche
alors que la sa marche po

Il faut que les fichiers sous-titres soit dans un dossier différent de celui des vidéos. Tu ouvres bien le fichier .srt ?

Sinon j'ai pas trop bien compris le ça marche mais ça marche pas.

CITATION (Interceptor,Vendredi 12 Août 2005 à 15:53) Sinon j'ai pas trop bien compris le ça marche mais ça marche pas.

D'abitude les sous titre je les prend ici http://www.stargate-fusion.com/atlantis.php?cat=sou

Expliquer moi aussi comment vous renomer les sous titre parce que je le fait peut etre pas correctement

CITATION (Dr Beckette,Vendredi 12 Août 2005 à 16:06)

CITATION (Interceptor,Vendredi 12 Août 2005 à 15:53) Sinon j'ai pas trop bien compris le ça marche mais ça marche pas.

D'abitude les sous titre je les prend ici http://www.stargate-fusion.com/atlantis.php?cat=sou

Expliquer moi aussi comment vous renomer les sous titre parce que je le fait peut etre pas correctement

alors c'est simple tu fais un clic droit sur le fichier tu va jusqu'en bas et tu clic sur renomer

par exemple moi la video s'appelle 201 donc en renomant le fichier srt ca donne 201.srt

j'espere avoir repondu a ta question

ta repondue a question merci

mais meme quand je le renome sa marche pas

Alors je conprend pas

Tu utilises quel lecteur multimedia ?? car tous n'affichent pas les sous-titres

(Gaffe à ton ecriture, le SMS est interdit sur les forums de qualité)

j utilise bsplayer

j avait pas vue ces parce que je me relir jamais

Avec BS player, logiquement, c'est tout bete.
Il suffit de renommer les fichiers.

Video.avi + Video.sub ou Video.srt

(respecte bien les majuscules, les noms doivent etre identique)

Ensuite lance la video, si rien ne s'affiche, appuye sur la touche "S" de ton clavier.

D accord je vais fair comme sa

merci