Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

D accord je vais fair comme sa

merci

Le cinquième épisode de Stargate Atlantis, Condemned, est en cours de traduction

Il semblrait que les sous-titre de condemned soit en relecture, est-il possible (sans aucune réclamation) que cette version soit disponible (sans précipitation)

Comment ça: tu les réclame puisque tu les demande et on ne demande pas les sous titre il faut les attendre mais je comprend que tu soie impatient.

wé c'est vrai, moi aussi je suis impatient de les avoir mais on ne réclame pas les sous titres , on les attend...

j'ai vobsub mais en anglais et je le comprend pas quelqu'un pourrait t-il me donner les étapes pour nommer les sous titres pareil que la video??? meric par avance.

CITATION (Anubis_38,Mardi 16 Août 2005 à 18:47) j'ai vobsub mais en anglais et je le comprend pas quelqu'un pourrait t-il me donner les étapes pour nommer les sous titres pareil que la video??? meric par avance.

Bah tu copies le nom du zod et tu le colles dans le sous-titre!! et puis avec bs player tu as juste qu'à le déplacer dedans!

CITATION Comment ça: tu les réclame puisque tu les demande et on ne demande pas les sous titre il faut les attendre mais je comprend que tu soie impatient.

Dsl... j'ai craqué, je le ferais plus lol mais je n'arrivais pas à savoir ce que le wraith disait. Ce n'est pas l'anglais qui me gène, c'est l'accent wraith. Sinon encore merci pour tous les courageux qui consacrent leur temps à aider ceux qui n'en ont pas pour apprendre l'anglais ou tout simplement pour savoir écouter .(comme moi)

Oui on ne réclame pas les sous-titres et surement pas une version " pré-relue " ! Nico et les autres membres de l'équipe qui se sont partagés les tâches pour Condemned font du mieux qu'ils peuvent.

C'est pas grave je comprends les impatients

En tous cas les voici :

ICI

Bon zod !


PS : si tu veux savoir ce qu'il dit jette un oeil aux transcripts ^^

www.scifigate.net

Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, Merci
vraiment merci pour tout ce travail de pros !
jen reviens pas vous êtes des boss. halowed is Projet-SG.
Meri beaucoup.

PS : j'ai déjà dis merci ?

Merci pours les sous-titre, je vais enfin comprendre ce quil raconte....

sur ce et à plouch

au début du générique, j'ai Saison 2 Episode 5 "the intruder" L'intrus

C'était pas Condemned ?
Rah la la, les dangers du copier coller ^^

Oui j'ai changé lol ainsi que 2/3 fautes que l'on m'a signalées ^^ dans un cas comme ca essayez de re-télécharger le sous titre, la modification aura sûrement été faite

c'est gentil d'avoir mis ce post en post-it par contre si un modo pouvait changer le titre du topic aussi genre [épisode 5 terminé] SGA 2 - Projet-SG ^^ merci

encore merci pour ces nouveaux sous titres !
la nuit commence bien

Le seul truc que je epux dire et redire et re-redire pour les prochain c'est MERCI continuez les gars car on a pas tous l'américain dans les oreilles (surtout quand les Wraith parlent);

Merci en core une fois jusqu'à la prochaine

Merci a Niko , Aeropad et le reste des membres de l'équipe qui s'occupe de SGA !

Merci à l'équipe pour ces sous titres !!

beau travail pour les sous titres les gars

beau travail c'est toujours plus agréable avec les sous-titres que sans surtout avec des sous-titres de qualité ça permet de se détendre au lieu de se concentrer un minimum pour déchiffrer certains passages avec des accents plutôt corsés