Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

CITATION (halowolf,Mardi 16 Août 2005 à 19:08) De rien c'est un plaisir pour nous de faire les sous-titres ( qui l'aurait cru )

Sinon juste une précision ces sous-titres sont vraiment en grande partie la aussi vite grâce a Soukasays que je remercie grandement car en plus de la traduction il a travaillé sur une partie de la synchronisation ce qui est beaucoup de travaille.

Un grand merci à vous tous

Et une spéciale léchouille à Soukasays alors

Hallowed is Projet-SG

CITATION (AeroMax,Mardi 16 Août 2005 à 21:09) Hallowed is Projet-SG

lol!! elle est bien trouvé celle la!!

Hallowed is project sg!!

Merci pour les sous titres. Je suis trop crevée en ce moment pour tenter de comprendre la VO alors bon travail à vous

Mille mercis encore, une fois de plus.

Et que ceux qui critiquent prennent des cours d'anglais ou traduisent eux même les épisodes.

Ca leur rabattrait leur caquet !!!!!!!!!!

Merci à tous l'équipe pour les sous-titres

il y a un truc qui ma bien fait rigoler, c'est la devise de project sg : Rapidité/Efficacité !! lol

Si besoin d'une relecture pour l'orthographe envoyer en mp et je donnerais mon adresse Hotmail....

merci beaucoup les mecs, j avais trop la flemme de regarder sans sous titres ^^

Toujours de gros problèmes d'orthographe et d'inattention, mais le principal est là.. la rapidité.

Merci pour les sous-titres.

lors de vos 1er st j'ai eu un peu peur de la qualité (je voulais vous enlevez de mes favoris) mais lors des suivants il y a eu une nette amélioration c pkoi aujourd'hui je vous remercie de votre travail (et de votre rapidité)

A+

Très bon travail et très apprécier


Merci!

Sympa les sous titres

mais il y a quand meme quelques petites fautes d'ortho et parfois.. de sens...
pas enorme, ca ne change pas trop la donne de stargate mais bon..
un exemple con, quand landry parle avec sa fille dans la cantine du sgc,
il lui dit "i'm trying... to tell you the truth i don't even know where to start"
traduis par "j'essaye de te dire la véritié... blah blah"

bon, ca ne change pas grand chose mais il disait juste "j'essaye... et pour te dire la vérité je ne sais pas trop par où commencer"

enfin, sinon, sympa les sous titres

hop, a+

joli boulot quelques approximations certes mais c'est du tres bon boulot.

Merci pour ces sous-titres, qui sont arrivés plus tôt que ceux de SG-66, comme d'hab.

Pour ceux que cela interresse les ST de la team SG66 pour SG1 9.05 sont dispo sur www.forom.com.

CITATION (Guig,Jeudi 18 Août 2005 à 21:04) Merci pour ces sous-titres, qui sont arrivés plus tôt que ceux de SG-66, comme d'hab.

Pour ceux que cela interresse les ST de la team SG66 pour SG1 9.05 sont dispo sur www.forom.com.

hein je voi po ou :?

Les sub de la team SG66 sont sur le site, dans la catégorie habituelle

CITATION (Guig,Jeudi 18 Août 2005 à 21:04) Merci pour ces sous-titres, qui sont arrivés plus tôt que ceux de SG-66, comme d'hab.

Pour ceux que cela interresse les ST de la team SG66 pour SG1 9.05 sont dispo sur www.forom.com.

Et puis y a un topic pour ça, déjà, je pense... pas besoin d'en parler sur le topic d'une autre team...

Une fois identifié, tu vas dans la rubrique "Fait par les fans".


EDIT:

CITATION Et puis y a un topic pour ça, déjà, je pense... pas besoin d'en parler sur le topic d'une autre team... mad.gif

Désolé, je ne voulait pas créer un nouveau topic juste pour ça.
De plus les ST de Project-SG, arrivent plus tôt, mais ceux de SG66 sont de meilleure qualité. Les deux teams ne produisent donc pas vraiment des st concurents, chacun a son avantage.

[Attente Transcript épisode 6]


Le transcript est disponible :



Ici , oui la

Cool, merci pour le lien et bon courage pour les sous-titres parce que c'est du boulot !