Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

Cela vient d'être annoncé (enfin je crois) et c'est officiel puisque paru dans les programmes quotidien de la chaîne, la preuve : cliquez sur le programme 51 dernière page :

Prog M6

mais c'est génial ça on va enfin pouvoir voir cette série que tout les cablés parlent!
c'est vraiment sympa de la part d'M6 et le reste du programme n'est pas mal non plus avec des téléfilms qui ont l'air bien. Alors profitons des vacances pour rester scotcher devant les ondes hertziennes.

Battlestar Gallactica sera diffuser sur M6 le Vendredi 30 Décembre a 20h50
Ce sera la MINI SERIE qui sera diffuser ET PAS LA SAISON 1
La mini série dure 3h00
20h50 BSG Partie 1
22h30 BSG Partie 2 ( Fin a 00h10)

M6 est vraiment con , ce n'est pas en diffusant une série jusqu'a 00h00 qu'il risque dit avoir de l'audience .Il aurait mieux fait de la diffuser en 2 partie.Déja que BSG est une série a 100 % Science fiction alors si en plus il la diffuse jusqu'a des heures pas possible.
Si M6 n'obtient pas de bonne audience avec cette mini série (ou téléfilm comme le nomme M6 ) , la chaine ne va pas se risquer a acheter une saison complète.

Avantage, pour ceux qui suivent la série sur Sci-fi, ils pourront voir le pilote et ainsi mieux suivre l'ensemble.

Et puis pour les couche tôt, y a le magnétoscope
Ou encore le dvd comprenant la mini-série, et sorti en belgique...

A ce propos, vivement les dvd de la saison 1 en français...

CITATION (Spielberg,Mardi 6 Décembre 2005 à 18:25) Battlestar Gallactica sera diffuser sur M6 le Vendredi 30 Décembre a 20h50
Ce sera la MINI SERIE qui sera diffuser ET PAS LA SAISON 1
La mini série dure 3h00
20h50 BSG Partie 1
22h30 BSG Partie 2 ( Fin a 00h10)

M6 est vraiment con , ce n'est pas en diffusant une série jusqu'a 00h00 qu'il risque dit avoir de l'audience .Il aurait mieux fait de la diffuser en 2 partie.Déja que BSG est une série a 100 % Science fiction alors si en plus il la diffuse jusqu'a des heures pas possible.
Si M6 n'obtient pas de bonne audience avec cette mini série (ou téléfilm comme le nomme M6 ) , la chaine ne va pas se risquer a acheter une saison complète.

Moi je trouve que l'horaire n'est pas catastrophique. En général si les gens accroche tout de suite, ils continueront de regarder même si ça se finit relativement tard. Et je suis vraiment content que M6 diffuse la série, les DVD n'arriveront que plus vite!

Attention, ici, M6 ne fait que diffuser la mini série prologue à la série qui passe sur scifi. Il n'est pas encore question de la série en elle même...

CITATION (Anubis.,Mercredi 7 Décembre 2005 à 15:47)

CITATION (Spielberg,Mardi 6 Décembre 2005 à 18:25) Battlestar Gallactica sera diffuser sur M6 le Vendredi 30 Décembre a 20h50
Ce sera la MINI SERIE qui sera diffuser ET PAS LA SAISON 1
La mini série dure 3h00
20h50 BSG Partie 1
22h30 BSG Partie 2 ( Fin a 00h10)

M6 est vraiment con  , ce n'est pas en diffusant une série jusqu'a 00h00 qu'il risque dit avoir de l'audience .Il aurait mieux fait de la diffuser en 2 partie.Déja que BSG est une série a 100 % Science fiction alors si en plus il la diffuse jusqu'a des heures pas possible.
Si M6 n'obtient pas de bonne audience avec cette mini série (ou téléfilm comme le nomme M6 ) , la chaine ne va pas se risquer a acheter une saison complète.

Moi je trouve que l'horaire n'est pas catastrophique. En général si les gens accroche tout de suite, ils continueront de regarder même si ça se finit relativement tard. Et je suis vraiment content que M6 diffuse la série, les DVD n'arriveront que plus vite!

La Saison 1 + Mini-Série est diffusé durant le mois de Décembre-Janvier sur Sci-Fi France ( Canal Sat ) donc les DVDs arriveront juste après la diffusion.
En fait il vaut mieux pour nous qu'M6 ne diffuse pas la saison 1 sinon il faudra attendre la fin de la diffusion pour que les DVDs sortent

Les DVD de la saison1 n'arriveront pas en janvier quoi qu'il arrive Halowolf, la trduction en français n'a comencée qu'au mois de novembre...

Es-tu sûr de ça? Car il était longtemps question de la sortie d'un coffret "saison 1" de Galactica, en version Belge Francophone. Et apparemment, ce qui a retardé la sortie du coffret, ce serait justement la diffusion de la série sur scifi...

Oui la traduction en français devait être faite il y a déjà plusieurs mois mais justement comme Sci-Fi devait la diffuser, ça ne s'est pas fait. Car c'est la Sci-Fi qui a recruté les doubleurs...

Si les voix sont les mêmes sur la mini-série que sur la série diffusée à scifi, ça m'étonnerait que tes infos soient justes: en effet, la mini-série a été diffusée il y a un bail déjà, et est d'ailleurs dispo en dvd en belgique... Ca m'étonnerait que scifi ai laissé ça en suspens pendant tant de temps, surtout que ça ne laissait qu'un gros mois pour faire la traduction, le doublage, etc... ce qui me parrait un peu juste quand même

Anubis le doublage a déja été entièrement réalisé.
La raison pour laquelle les coffrets ne sont pas sortis en édition Benelux est bien à cause de la diffusion de Sci Fi France , mais ca ne change rien au fait que les doublages soient les mêmes que ceux pour la MiniSérie et par conséquent déja réalisés.

Je me disais bien aussi... mon revendeur m'a parlé d'une sortie au plus tard vers mars pour le zone 2. Quelqu'un saurait confirmer?

CITATION (halowolf,Mercredi 7 Décembre 2005 à 16:37) Anubis le doublage a déja été entièrement réalisé.
La raison pour laquelle les coffrets ne sont pas sortis en édition Benelux est bien à cause de la diffusion de Sci Fi France , mais ca ne change rien au fait que les doublages soient les mêmes que ceux pour la MiniSérie et par conséquent déja réalisés.

Et je répète que c'est la Sci-Fi qui réalise les doublages et qu'ils n'ont commencé qu'en novembre...

Dans la guerre des infos, contre infos ça serait peut-être bien de citer ses sources non ?

Quelle est ta source? Car si tu disais vrai, ce à quoi je ne crois personnellement pas, ça donnerait en tout et pour tout moins de 3mois aux traducteurs et aux doubleurs pour assurer l'intégralité de la saison, ce en respectant les délais impératifs pour la diffusion... ça me semble très très court, comme délai, surtout que les traducteurs et les doubleurs ne sont pas à la botte de scifi et travaillent sur d'autres projets (faut bien vivre). Ca ferait moins d'un mois pour traduire, doubler et remasteriser la bande son. C'est court, comme délais! Très court!

En outre, je doute que scifi france ai d'emblée la structure nécessaire pour se permettre de doubler elle-même ses séries. Que scifi commande le doublage, ok, le faire elle-même, j'ai de sérieux doutes.
Et en outre, si les doublages n'avaient pas été prêts, le dvd n'aurait pas été prévu pour novembre. Si ils ne sortent pas, c'est juste pour assurer l'exclusivité de scifi, rien de plus. D'ailleurs si même les doublages étaient seulement en cours, ce à quoi je ne crois pas une minutes, ça n'empêcherait pas une sortie dvd dans la foulée de la diffusion: faire un dvd n'est pas bien compliqué, et ici il ne s'agit que d'ajouter la bande son aux dvd existants en zone 1

Non t'as pas compris, j'ai dit que c'est Sci-Fi qui a recruté les doubleurs, mais c'est une boite de doublage qui s'en occupe.

Ma source est une interview du président de Sci-Fi France datant du mois dernier.

CITATION Et en outre, si les doublages n'avaient pas été prêts, le dvd n'aurait pas été prévu pour novembre

Ils n'étaient pas prévu pour le mois de novembre...

Et moi mes sources sont des magazine spécialisés dvd, et scifi qui annoncent ça depuis un bail...
J'ai quand même beaucoup de mal à croire ce que le mec de scifi raconte: et si un des doubleurs tombe malade, vu le peu de délai pour le doublage, il se la joue AB production et il change la voix à chaque épisode, comme dans les vieux chevaliers du zodiaque? Ce serait tout bonnement un gros manque de professionnalisme.

En outre si les voix de la série sont, comme la logique le veut, les mêmes que dans la mini-série, il n'y avait pas besoin de recruter les voix: c'était déjà fait depuis quasiment 2ans, et à cette époque là, scifi n'était pas encore prévue sous nos lattitudes

Les allemands travaillent bien comme ça eux, et il n'y a jamais eu de problèmes. Tu parles loin toi quand même "et si un doubleur tombe malade", "ils ont d'autres boulots, faut bien vivre", ...

Moi j'ai peu de temps pour faire mon boulot là où je bosse, je croule sous les dossiers et je fais mon travail quand même, qu'est-ce qui t'étonnes là dedans?

Ce qui me "dérange", c'est que ce n'est pas en 1 journée qu'on traduit, qu'on double et qu'on remasterise une bande son. Le travail est bien plus complexe que ça.

En admettant même que pour faire un travail de qualité, il faille une semaine par épisode, ça laisserait un maximum de 4 semaines d'avances pour scifi, soit 4 épisode... donc soit on bacle le doublage, soit on est pas dans les temps pour la fin de la série.

Ceci dit faut voir les propos exacts du mec de scifi, car peut-être parlait-il de la saison 2, dont la diffusion est simultanée aux épisodes de SG, aux states