Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

Bonjour à tous,

Pour l'instant, seuls les transcripts VO peuvent être mis à jour sur le site donc si des membres veulent contribuer, les sujets ont été créés par sg1man.
Merci.

Les sous-titres que l'on peut trouver sur USUB, Project-SG ou d'autres sites de sous-titres, sont effectivement des sous-titres qui ont été fait en traduction (et parfois en adaptation) des transcripts VO.

On a donc plus ou moins des différences ensuite, avec la version doublée.


MAIS, ceux qui ont les DVD originaux en français, peuvent éventuellement récupérer les sous-titres français de la version VF doublé, s'ils existent sur les DVD.

Toutefois comme déjà dit par ailleurs, on peut avoir malgré tout de petites différences entre ce que les personnages disent en doublé, et les sous-titres qui sont affichés à l'écran.

L'idée me plait assez, mais il est vrai que quand on voit que les admins ne se sont pas pointés depuis 2011 voir 2010, on ne risque pas de voir apparaitre les transcripts VF sur le site.

Il y a toujours Tarkin 13 et lebreton qui sont toujours là, à moins que ce ne soit pas de "vrai" admins selon toi.

à supprimer...

Le forum et le site a besoin d'un codeur en fait, non ?

à supprimer...

Et puis, il ne faut pas oublier qu'il faudra sûrement créer une nouvelle section pour le reboot (s'il vient bien évidemment).

1) C'est quoi le délire de chupeto sur Zelenka ?
2) Pourquoi l'auteur du topic est invisible ?

CITATION 1) C'est quoi le délire de chupeto sur Zelenka ?

De quoi tu parles ?

CITATION 2) Pourquoi l'auteur du topic est invisible ?

Parce qu'il a été banni.

J'demanderai plutôt :
Pourquoi tu demandes ça ici ?

CITATION (Revanchiste,Mardi 06 Octobre 2015 14h50) 1) C'est quoi le délire de chupeto sur Zelenka ?
2) Pourquoi l'auteur du topic est invisible ?

1) Moi je le trouve très bien l'avatar de Chupeto sur Zelenka cela fait parti du thème,
c'est comme moi avec Maybourne dont je ne sais pas pourquoi j'ai choisis lui d'ailleur lol
(mais ca fait longtemps que je ne l'ai pas modifié)

2) Parce qu'il est l'acteur principal du film Hollow Man !!! hehe


Mais sinon pour les sous-titres c'est vrai que c'est dommage que seul Kio peut les modifier cela devrait être accessible par ceux qui font l'administration d'approbation des fiches.

Et est-ce moi ou bien que dans le forum on ne peut pas acceder au rubban de défilement du menu en haut comme - SG-1 - Atlantis - , mais seulement à partir du site ?

Spoiler

en parlant d'utilisateurs, c'est moi ou Flo ne participe plus gros au forum cela fait longtemps que je ne le voit plus. je suis attristé

CITATION Et est-ce moi ou bien que dans le forum on ne peut pas acceder au rubban de défilement du menu en haut comme - SG-1 - Atlantis - , mais seulement à partir du site ?

Tu es loin d'être le seul

CITATION De quoi tu parles ?  huh.gif

Entre ça et Everett avec les canards...

CITATION Parce qu'il a été banni.

Je pensais qu'on ne retirais que les droits d'écritures définitivement en sanction max. Il a du fait une apologie du viol ou du terrorisme j'imagine bien pour être supprimé + effacé

Je reviens je vais établir une Théorie du Complot et faire une corrélation entre ça et Eddy Malou, le prieuré de Sion et les nazis reptiliens.

CITATION en parlant d'utilisateurs, c'est moi ou Flo ne participe plus gros au forum cela fait longtemps que je ne le voit plus. je suis attristé

Vu son âge il a peut-être d'autres préoccupations comme les + de 25 ans du forum, je cherche pas à mytho ou quoi mais il peut très bien avoir une famille.

CITATION Il y a toujours Tarkin 13 et lebreton qui sont toujours là, à moins que ce ne soit pas de "vrai" admins selon toi.

La puissance du déterrage !

CITATION La puissance du déterrage !  ohmy.gif  ohmy.gif  ohmy.gif

C'est pas ma faute si le forum bug au point de remonter des sujets comme ça. J'ai vu qu'il y avait ça dans les dix topics en activité et instinctivement j'ai répondu...

Seulement 5-10 connectés à chaque fois que je jette un oeil.

Peut-être le forum renaîtra-t-il avec la trilogie envisagée. Sauf si c'est un navet de luxe comme Armageddon.

CITATION C'est pas ma faute si le forum bug au point de remonter des sujets comme ça. J'ai vu qu'il y avait ça dans les dix topics en activité et instinctivement j'ai répondu...

Quelqu'un a du voter et ça à donc remit le topic dans le top 10 ^^

CITATION Je pensais qu'on ne retirais que les droits d'écritures définitivement en sanction max.

Les admins peuvent supprimer les comptes sur demande de l'utilisateur ou en cas de multi compte avéré.
Cette procédure est bien évidement définitive, c'est pourquoi le staff l'utilise rarement

CITATION Et est-ce moi ou bien que dans le forum on ne peut pas acceder au rubban de défilement du menu en haut comme - SG-1 - Atlantis - , mais seulement à partir du site ?

Effectivement .. bug du site ^^

Concernant la VF, comme nous n'avons pas accès aux transcripts (VO ou VF) on ne peut rien faire pour le moment ....

Pour ma part, je suis très intéressée par les scripts VF (d'ailleurs, je suis en train de faire le premier épisode). Je me demandais si en attendant on ne pourrait pas le mettre sur le forum (partie contributions) en attendant qu'un Administrateur vienne. Qu'est-ce que vous en pensez ?

Salut,

Comme tu as pu le voir sur ce topic, publier des transcripts sur le site nous est un peu compliqué pour le moment. Mais on espère qu'à terme cela redeviendra possible, aussi bien pour les scripts VO que les scripts VF.

En attendant, toute aide est la bienvenue pour prendre de l'avance.

Ce que je peux faire c'est te créer un topic dans la partie Contributions du forum pour que tu puisses y mettre tes scripts VF. Tu feras un nouveau post par épisode pour que le topic reste propre.

Evidemment, il faut que l'orthographe de ces transcripts soit impeccable de même que les noms propres qu'il comporte. Mais pour ça on pourra t'aider si jamais il le faut.

Tu es partante ?

Merci Chupeto.

Oui, ça m'iras très bien que tu fasses ce que tu as proposé, et comme je l'ai dit ce matin, je suis en train de faire le premier épisode, donc j'espère le mettre d'ici la fin de semaine ou au pire début de l'autre, pour voir si ça va et si cela convient.

Par contre, petite question : est-ce que je peux me permettre de les mettre en forme (gras, italique, etc...) ou laisser comme pour les scripts VO ?

En ce qui concerne l'orthographe, je relis toujours, mais s'il y a un souci, tu pourras me le dire (je pense surtout aux termes techniques et les noms propres).

Je veux bien mettre ma pierre à l'édifice aussi. Par contre je risque pas d'être dans l'ordre, si ça pose problème
Vu la somme de travail, j'm'inquiète pas trop sur les épisodes
Peut-être qu'il faudrait, pour être sûr, refaire une "liste des transcripts à faire" (autant VO que VF) comme pour l'encyclopédie, comme ça, on sait qui est sur quel épisode et etc...

Pour la mise en forme, les transcript du forum ne sont pas cohérent entre eux. Donc on peut dire qu'aucun modèle n'est établit officiellement. A voir ce que propose les rédacteurs.