Je sais que je déterre un sujet, mais je crois qu'il n'a pas été exploité de façon proportionnelle à son intérêt.

A vrai dire, je ne m'en souvenais plus.
S'agissant des Jaffas, je pense qu'il n'y a guère de possibilité de parlementer lorsqu'ils agissent en mission contre SG1. Les affrontements démarrent rapidement.
Nul doute que ça doit forcément, comme tout conflit, avoir des répercussions sur le mental de certains soldats, la guerre entraîne généralement des séquelles psychologiques. Mais je ne suis pas certain qu'il y ait beaucoup de compassion pour les soldats Jaffas.
D'ailleurs, on voit bien dans la réalité parallèle, à la fin de la saison 1, que les Terriens, certes envahi, n'hésitent pas à envoyer une bombe atomique sur Chulak alors même qu'ils savent que cette planète ne peut constituer un objectif militaire et que des civils y vivent.
L'interrogation, à mon sens, de la conscience de SG1 peut, ou devrait, se poser sur d'autres conséquences de leurs actes. Je prends un exemple très précis :
Fallait-il sauver Teal'c sur Cimméria ? Il était prisonnier du marteau de Thor, mais on apprendra dans l'oeil de Pierre que ce n'était pas l'unique technologie Asgard présente sur la planète. Daniel aurait pu se renseigner sur l'existence d'autres légendes nordiques qui auraient permis de découvrir cet oeil de pierre Asgard, de les contacter, et de sauver Teal'c, et ce sans pertes humaines.
Au lieu de cela, sans concertation aucune avec le peuple de la planète (qui n'a pas eu son mot à dire !!), SG1 a tout simplement décidé de détruire le marteau pour sauver Tea'c, en escomptant de manière assez hasardeuse que les Goa'ulds ne s'en aperçevraient pas.
Gerwin indique que la moitié de son peuple est mort lors de l'attaque Goa'uld : la moitié ! Peut-être n'étaient-ils pas nombreux, mais tout de même. Alors, on objectera que c'est grâce à l'intervention de SG1 que les Asgards viennent annihiler les Goa'ulds, mais c'est également l'intervention de SG1 qui a permis l'attaque.
Il y a plusieurs exemples de ce type. Au sein de SG1, je pense que celui qui éprouve le moins de compassion pour les Jaffas tués au combat est sans doute O'Neill, forces spéciales obligent.
Je pense que Teal'c n'éprouve aucune compassion pour les Jaffas gradés, qui dirigent ses frères ; en revanche, il en éprouve sans doute davantage sur le Jaffa de base.
Daniel Jackson est enclin, de par son état d'esprit, à mettre en exergue la question de la préservation de la vie humaine, et d'éviter le combat lorsque cela est possible.
Quant à Carter, elle en éprouve également sans doute, mais comme O'Neill c'est une militaire qui accomplit avant tout son devoir au combat.