Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

J'ai commencer à traduire je vais finir par étre comme daneil Ca fait mal à la téte tout ses symboles!




bonne chance à tous !

Traductions et références terminer ! A la fin je connaissais par coeur les symboles plus besoin de la tablette ! Un vrai Daniel Jackson !!!

Sinon,halowolf si je peux me permettre j'te conseille de demander à ce qu'on t'envoi le fichier avec une convention de nommage précise pour que tu t'y retrouve après...

Par exemple TRADUCTIONS_PSEUDODUFORUM.txt, où ce que tu veux, enfin c'est juste pour t'aider que j'dis ca...

Une question : Ceux qui ont pas vu la Saison 9 comment ils font (enfin ils ont vu 9x01, 9x02, 9x03, 9x04 mais le reste....). Parce que les Transcript....

CITATION Une question : Ceux qui ont pas vu la Saison 9 comment ils font (enfin ils ont vu 9x01, 9x02, 9x03, 9x04 mais le reste....). Parce que les Transcript....

C'est pas faux ! Je sais que je me suis basé sur mes souvenirs de ce que j'ai vu et ca aide beaucoup ! Disons que ca évite de lire les 11 transcripts... surtout si certains ont du mal en anglais...

dommage pour les personnes comme moi qui n'ont regarder que les 4 premies episodes de la 9eme saison, attendant les diffusions avant de connaitre l'histoire....

tant pis pour moi

mais tres bonne initiative !

CITATION (Jack,Mercredi 8 Mars 2006 à 07:18) Une question : Ceux qui ont pas vu la Saison 9 comment ils font (enfin ils ont vu 9x01, 9x02, 9x03, 9x04 mais le reste....). Parce que les Transcript....

tu peux faire des recherches dans le transcript sans le lire comme le suggérait halowolf ... oui c'est un monoligne, mais j'ai rien d'autre à dire...

Au debut je penser que c'etait la saison 1 integrale :X mais je l'ai deja donc sa sert pas a grand chose que je fase le concours , j'ai fini le premier livre , mais la j'ai du mal , le 1er a le droit de choisir le lot qui veut avoir ?

edit:esquil faut traduire ce qui ya sous les flammes des pages ? parce que c'est illisible

Je ne suis pas fort en Anglais, mais il me semble qu'il y a une erreur dans le premier mot en dessous du titre sur la première page du livre.

Comme je ne veux pas donner la traduction et que je ne sais pas écrire en Lantien ici, j'ai mis 2 images correspondants aux mots lantiens sur un lien http. L'imge intitulée Faux est celle que l'on voit dans le livre, celle intitulée Vrai est pour moi la bonne. Je ne sais pas si vous m'avez bien suivi, mais donné moi votre avis s'il vous plait.

Les deux mots Lantiens sont ICI


Alors, suis je fou ?

C'est concours et une pure idée ! A la fin on commence bien a connaitre les symboles, sans regarder !

CITATION (St-Osprey,Mercredi 8 Mars 2006 à 13:21) Je ne suis pas fort en Anglais, mais il me semble qu'il y a une erreur dans le premier mot en dessous du titre sur la première page du livre.

Comme je ne veux pas donner la traduction et que je ne sais pas écrire en Lantien ici, j'ai mis 2 images correspondants aux mots lantiens sur un lien http. L'imge intitulée Faux est celle que l'on voit dans le livre, celle intitulée Vrai est pour moi la bonne. Je ne sais pas si vous m'avez bien suivi, mais donné moi votre avis s'il vous plait.

Les deux mots Lantiens sont ICI

non, halowolf n'a pas fait d'erreur.... et puis quand bien même il en ferait une traduit simplement avec la tablette alphabétique et il s'apercevra lui-même qu'il a fait une erreur quand il verra les 300 personnes (dis ça au hasard, sais pas combien de gens participent...) qui lui renverront son erreur décryptée... je rigole, pas taper...

CITATION Alors, suis je fou ?

no comment! :ph34r:

CITATION C'est concours et une pure idée ! A la fin on commence bien a connaitre les symboles, sans regarder !

c'est clair...

J'ai un p'tit problème

Je ne peux pas jouer, pour deux raisons:

J'ai pas encore vu la saison 9 (vive la Belgique)...
Et comme je suis belge, je peux pas jouer, non plus...

Je vous souhaite quand même à tous, bonne chance!

Juste une question qui me semble tres importante , faut t'il sauter les lignes comme le livre ou on peut tout ecrire coller ? enfin quand je coller on se comprend ^^ , moi perso j'ai fait comme le livre :/

CITATION (Tenerual,Mercredi 8 Mars 2006 à 15:33) J'ai un p'tit problème

Je ne peux pas jouer, pour deux raisons:

J'ai pas encore vu la saison 9 (vive la Belgique)...
Et comme je suis belge, je peux pas jouer, non plus...

Je vous souhaite quand même à tous, bonne chance!

rho là là........ d'une on a déjà dit que tu peux faire des recherches dans le transcript sans le lire (encore heureux lol... qui peut croire qu'on va se farcir la lecture de tous les transcripts??), et de deux halowolf a dit en page précédente que si tu connais quelqu'un en France, il enverra à cette personne...
faut lire le topic un peu...

je voudrais savoir si tout les texte d'une m^me doubla page proviens forcement du^même zode
si c'est les cas alors quand j'en trouve un morceau je trouve tous

moi je suis curieux de savoir: c'est de la generosité de votre part ou quelqu"un sponsorise le concours afin de promouvoire notre bien aimée serie??
je me suis toujours demandé comment on faisait pour ça

CITATION (jack carter,Mercredi 8 Mars 2006 à 15:55) je voudrais savoir si tout les texte d'une m^me doubla page proviens forcement du^même zode
si c'est les cas alors quand j'en trouve un morceau je trouve tous

Oui moi aussi je me pose cette question^^

En fait il y a 4 épisode à référencer?

J'ai un problème avec la 3eme page, elle est coupé, j'ai uploadé plusieur fois mais sa a pasmarché

Heu y a t'il une façon de présenté le mail

Que sont les references des episodes pour chaque texte? Je veux dire il faut juste cité le nom de l'épisode ou cité directement des morceux des tranlate?

J'ajoute que ce jeu est super on se met dans la peau de Daniel a dechiffré les languages...

Je suis un peu atristé parce que si on gagne le concours on doit aussi payer les frais de port et un timbre donc en fait on ne gagne pas vraiment, on a juste une espèce de ristourne!
En plus je croyait que le 1er prix c'était l'intégrale de la saison 1 de SGA mais en fait c'est juste les 4 ou 5 premier épisode

Ouais alors question toute bête...

Est-ce que TOUTES les phrases sont extraites de la série, ou est-ce que tu en a repris une puis fait des phrases "décoratives" autour pour faire tes textes ?

Merci de ta réponse Hal