Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

CITATION (CAMERON,Mardi 13 Juin 2006 à 17h36) pour moi dans STARGATE ATLANTIS, c'est l'épisode 1x2, c'est WEIR qui le dit:
"Ce n'est pas un jour de plus que l'on a gagné, mais beaucoup plus"
cette phrase me fait trop marrer

C'est dramatique , pas comique

CITATION (CAMERON,Mardi 13 Juin 2006 à 18h36) pour moi dans STARGATE ATLANTIS, c'est l'épisode 1x2, c'est WEIR qui le dit:
"Ce n'est pas un jour de plus que l'on a gagné, mais beaucoup plus"
cette phrase me fait trop marrer

Il y avait rien de marrant dans cette phrase pourtant; et c'était pas le but d'ailleurs...

Et bien , encore grillé par Anubis. ( voir message précédent ) : deux fois dans un même topic lol ^^

Sinon Atlantis comporte énormément de phrases cultes , c'est difficile de faire des choix. Comme je l'ai dit McKay sort énormément de phrases droles que l'on peut qualifié de culte , mais les autres personnages également:

Hermiod : Merde , en effet.

etc..

Moi j'ai beaucoup aimé dans 1x17 Letter from Pegasus la vidéo de Mackay avec son leader ship

CITATION (halowolf,Mardi 13 Juin 2006 à 18h51) Et bien , encore grillé par Anubis. ( voir message précédent ) : deux fois dans un même topic lol ^^

Lol! Désolé Halowolf!

Je trouve bizarre que personne d'autre n'est relevé le passage pourtant hilarant que j'ai mis dans un précédent message. Pour moi c'est pourtant l'une des toutes meilleures scènes de MacKay.

CITATION (Anubis.,Mardi 13 Juin 2006 à 17h59) Je trouve bizarre que personne d'autre n'est relevé le passage pourtant hilarant que j'ai mis dans un précédent message. Pour moi c'est pourtant l'une des toutes meilleures scènes de MacKay.

ah dsl c'était en anglais, j'ai pas compris, mais je me rapelle à peu près la scène, oué elle est sympa

Sinon dans l'épisode où Mckay reste seul à la base où y'a les potes à Ford, quand il prend plein d'enzyme, qui balance les deux mecs et qui dit un truc du genre :
"Voila ce que c'est un scientifique en colère"

CITATION (halowolf,Mardi 13 Juin 2006 à 15h47) Pour moi chaque ligne de dialogue de McKay est culte

J adore et J adhere

Sinon tout comme matt vador le passage du captain 'invincibeul' m a pas mal marqué. Comme bien d autre avec mckay en interlocuteur dailleur. Comme dit precedement les discutions avec O'neill sont assez culte.
-virez a gauche ... l autre gauche ! (mais cest assez classique)

J ai le regret de constater que bien que la version française soit d'une certaine qualité, la version original possede des moments parfois très droles, qui le sont beaucoup moins lors de l'interpretation et de la traduction dans notre langue. En exemple dans la saison 2 lorsque J.Sheppard se retrouve seul plusieur jours dans les grottes apres avoir traversé une porte alterane. Le soldat affamé s aventure alorsd ans la foret ou il entend rugir une bete.

Alors que dans la version francaise le colonel sheppard sort un "l un de nous deux va bouffer l autre" d une maniere blasé non convaincue et non convainquante,la vo traduite donne:
"Rrrrrh fit la bete
- la tu va me manger !!"s'ecria le colonel sheppard avant de lancer d un air affectueux. " sinon ... je vais te manger ..."
You 're gonna eat me here !!! or i m gonna eat ya

Si vous ne voyez pas la nuance je vous suggere de regarder les deux versions.

Autrement moi aussi j ai aimé le passage de la prononciation du ZedePiheM ZiPiheM EupépéZede ou encore EudeuPéZede comme vous voudrez. (je prefere la premiere).Mais j ai de loin preféré la remarque et 'la phrases culte' puisque c est de cela qu il sagit concernant Atlantis puisque c est aussi d elle qu il sagit ou O'Neill répete :

Daniel ? A .. fly-ing City ? (daniel ? une ville volante)
A .. fly-ing City ? (... une ville volante ... ?)

elle est culte ! n est ce pas ?

CITATION Je trouve bizarre que personne d'autre n'est relevé le passage pourtant hilarant que j'ai mis dans un précédent message.

Peut-être parce que ce sujet ne concerne que la saison 1. Sinon effectivement ce passage est l'un des plus drôles à ce jour.

yeh!! ça marche ce post!
puisque l'on dévie sur la saison deux, j'ai adoré dans IA (titre VF) quand Sheppard demande s'il est le seul a trouver normal de travailler avec un alien et s'il était normal que celui-ci soit tout nu! arf arf arf!!!
de même dans tempus fugit quand il dit a la jeune fille qu'il aurai préfèré être présenter avant de se montrer... à nu! MDR

sinon, ce qui m'éclate, ce sont les commentaires, surtout que GERO et DeLUISE se demandent se qu'ils vont ENCORE pouvoir faire faire/dire à McKay!!! c'est vrai que TOUTES ses phrases sont cultissimes et consommables sans modérations!
bon app!

l'enfanteuse

CITATION (Kamce,Mardi 13 Juin 2006 à 13h20) Autrement moi aussi j ai aimé le passage de la prononciation du ZedePiheM ZiPiheM EupépéZede ou encore EudeuPéZede comme vous voudrez. (je prefere la premiere).Mais j ai de loin preféré la remarque et 'la phrases culte' puisque c est de cela qu il sagit concernant Atlantis puisque c est aussi d elle qu il sagit ou O'Neill répete :

Daniel ? A .. fly-ing City ? (daniel ? une ville volante)
A .. fly-ing City ? (... une ville volante ... ?)

elle est culte ! n est ce pas ?

bon aller vous nous lâcher un peu nous les canadiens avec notre pronociation ses du scénario ... ... je crois


et pour la citée qui volle ses pas plutôt:
Jack : Daniel, une ville qui vole?
peut-être que jme trompe mais ché nous ces comme sa que je l'ait entendu

vous avez oublié 2 passages cultes:
McKay:j'ai dit une branche ronon,sa c'est une buche


Mckay, bourré d'enzyme en train de raconter comment il a assomé les gardes,et se répètant encore:D

Dans la saison 2 le passage que j'ai beaucoup aimé, c'est dans "Runner" (2#03) et où McKay tire en l'air en gueulant ! J'ai trouvé ça trop marrant !

EDIT : même si c'est pas une phrase ...

pour remettre une couche sur le zpm en anglais ca rend mieux je suis d'accord mais mi le sorry je le comprends plus tot desoler d'avoir ete affilier avec les français (et je suis français)
comme dans certains films comme par exemple pour k2 (un film sur les montagnes il date un peu) le mec sort avec une canadienne et dit d'elle "elle est parfois charmante et parfois chiante mais la c'est le cote français qui reçort"

mais les phrases cultes de mc kay il y en a la pelle
sinon il y a le "what ever sheppard do you know?" ca fait vieux james bond

J'ai adoré comme beaucoup la vidéo d'adieu de McKay.

Mais sinon je me marre à chaque fois qu'il fait un "Oh..." xD

Spoiler

Au passage un gros HS pour dire que je me suis toujours pas remis du passage où Valla raconte qu'elle est enceinte dans Crusade

Pour moi, s'il y a bien un dialogue culte au niveau de l'humour dans la saison 1, c'est celui-là dans "Hors d'atteinte", alors que McKay essaye de convaicre Weir que Chaya cache quelque chose:

CITATION McKay : Voilà notre bio-signature, et celle là, c'est la sienne. On voit une nette différence.

Weir : Nous ne sommes pas de la même planète ni de la même galaxie...

Mckay: Mais elle est différente de celle de Teyla aussi.

Weir : Ca ne veut rien dire.

McKay : Mais enfin Elizabeth c'est évident, elle cache son identité!

Weir : Ce qui la caractérise, c'est l'honnêteté et la spiritualité.

McKay :Bon je vois...

Desole mais es ce que se topic existe pour sg sg1 car il y en a plein de phrase cutle dans sg1.

une des phrases cultes que je trouve cool est dite bien sur par Mc kay.

c'est lorsque dans assiègé, ils ont mis des mines dans l'espace en orbite et que les wraiths dejouent le piège et font péter les mines et Mc kay dit:

"é bé voila vos mines n'ont fait que du boucan , les wraiths doivent avoir les oreilles qui bourdonnent!!!"

c'est terrible!! sacré Mc kay!!

Alors pour moi ce serait, approximativement:
"McKay: Sheppard, les méthodes du capitaine Kurk sont trés discutables.
Sheppard: De quoi parlez vous, Rodney?
McKay: Vous savez bien... la prétresse extraterrestre... l'explorateur terrien."
Et plus loin:
"Chaya: Pour vous, John.
McKay: Oh my god, c'est Kurk!"
Gag repris dans la saison 2 (toujours d'aprés la VO):
"McKay: Qu'y a t'il entre vous et cette femme ayant fait l'ascension?"
McKay a raison, Sheppard semble étrangement réveiller la libido des anciennes, lol.

Mais, en vrai, LE dialogue culte de Atlantis demeure:
McKay: Salle de contrôle à Gateship one.
Sheppard: "Gateship"?
McKay: Eh bien oui. C'est un vaisseau. Il traverse la porte. "Gateship".
Sheppard: Trés bien. Salle de contrôle, ici..."Puddle Jumper". Nous sommes préts à partir.
C'est vraiment le gag à reprendre entre fans de SGA pour moi. Gag repris dans un épisode de SG1, d'ailleurs.

Moi je prefere celle de Sumners, la derniere qu'il dit.
"Allez en enfer"