Page 11 sur 12
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 14 juin 2010, 23:57
par John.Shep
Dernier message de la page précédente :
CITATION
(Moff Tartine,Lundi 14 Juin 2010 22h50)
dans la vidéo au début o'neil dit 'vous croyez quand même pas qu'une
huile comme moi serait venu ici sans connaitre votre pedigree '
je me pose une question d'où vient cette expression une huile comme moi ces la première fois que je l'entend et après des recherches je n'est rien trouver alors merci de m'éclaires .
"Les huiles" est une expression familière pour désigner les gens haut placés dans la hiérarchie. Généralement, c'est un terme plutôt militaire.
EDI : Grillé par tarkan 13
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 14 juin 2010, 23:57
par Moff Tartine
CITATION
(tarkan 13,Lundi 14 Juin 2010 22h56)
C'est de l'argot militaire
Une "huile" c'est un gradé, un mec important et le pedigree, c'est son cursus, son parcours.
merci l'argo militaire c'est pas trop mon truc
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 00:02
par preizhour
Très déçu par les voix FR,
Eli un gamin, rush on a oublié de mettre le son? cloé bof... très déçut, les voix de SG1 sont bien mieux réalisé, les doubleur joue avec leur intonation de voix là franchement y a rien.. J'ai vue atlantis en VO avant la VF et je n'étais pas aussi choqué.
Très déçut.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 01:28
par Computing man
Lol! Pour tous les québécois, je viens de voir l'annonce de SGU à Ztele pour cet automne mais le plus drôle est le nom francophone qu'ils ont décidé de lui donner: La porte de l'univers!
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 11:10
par Meardon
CITATION
(Computing man,Mardi 15 Juin 2010 00h28)
Lol! Pour tous les québécois, je viens de voir l'annonce de SGU à Ztele pour cet automne mais le plus drôle est le nom francophone qu'ils ont décidé de lui donner: La porte de l'univers!
Ah mais non alors ils doivent l'appeler "La porte des étoiles de l'univers" !
Et d'ailleurs j'exige qu'ils renomment les autres séries "La porte des étoiles de SG-1" et "La porte des étoiles d'Atlantis" !
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 11:16
par Archange Noir
C'est n'importe quoi, ils ont pas penser à voir quel été le nom francophone des deux autres séries avant.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 11:23
par chopp3r
ouah catastrophe carlyle n'a pas son doubleur habituel!!!!!!!
bon au moins, justin louis a sa voix habituel.
La voix de la docteur est limite...
Eli, ça va pas, faut qu'il prenne sa retraite le doubleur de Sam parce qu'on peut pas s'empêcher de penser à lui
et Greer, pas mieux...
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 11:55
par miss-phoenix
CITATION
ouah catastrophe carlyle n'a pas son doubleur habituel!!!!!!!
Il a un doubleur habituel ? Des rares films que j'ai vu en français de lui (Eragon, et Flood - parce qu'il y a pas la version originale !
Salauds de TF1 !
), j'ai l'impression que c'était deux voix différentes. Les autres films, je les regarde en VO uniquement.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 16:42
par Samiiir
J'ai regarder les trois episodes Air en français et je voudrais voir la suite aussi en français
Savez vous si la suite ( episode 4,5,... 20) sera bientot disponible en streaming en français ?
Ou jusqu'a quand faudra t-il attendre ?
Ps: C'est vrai que lorsque Eli cri sa part beaucoup dans les aïgus quand même
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 18:05
par miss-phoenix
Je pense que pour l'avoir en straming en français, il faudra attendre sa diffusion sur Série Club c'est-à-dire à partir de fin septembre. A moins que les DVDs de la saison sortent en Belgique avant...
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 18:33
par Romagnof
Mwè alors dans l'ensemble très déçu des voix françaises... de toute manière j'aurai continué la VO dans tout les cas.
ça c'est fait.
[Hors Sujet] il n'y plus qu'a attendre la season two... bref... [/Hors Sujet]
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 15 juin 2010, 19:49
par Atlanticien
Un truc qui me fait regardé la VF aussi c'est que je comprend mieux l'humour et je me rends compte que en fait y en a autant (peut être pas quand même mais bon) que dans SG-1 et SG-A même si c'est un autre style. J'ai souris plusieurs fois devant le pilote en Français alors que j'avais pas du tout rit quand je l'ai vu en Anglais.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 16 juin 2010, 13:10
par xotor62
Heu.. J'ai regarder votre vidéo "Première vidéo de Stargate Universe en français"
pour moi seul la voix de Rush est à peu près correcte si non les autres ne sont vraiment pas adaptées ils auraient pu choisir des voix un peu plus proche des acteurs VO. En plus c'est Eli qui a la voix la plus merdique ... mon personnage préféré
*Déçus*
Pour répondre à miss-phoenix et Samiiir "Je pense que pour l'avoir en straming en français, il faudra attendre sa diffusion sur Série Club c'est-à-dire à partir de fin septembre. A moins que les DVDs de la saison sortent en Belgique avant... "
Il y a un site où les épisodes streaming sont déjà sortis en français
http://www.alloshowtv.com/series/details_s...cat=S&action=no
voilà mais on peut que regarder 1 épisode tout les 55 minutes Bon épisodes à tous !!
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 16 juin 2010, 14:44
par jedi-indy
Tu veux dire les 3 premiers ?
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 16 juin 2010, 14:50
par miss-phoenix
J'en connais un qui va se faire taper sur les doigts dans pas longtemps !
J'ai regardé un plus gros bout du pilote et pour moi, le pire c'est justement la voix de Rush. Je n'ose même pas imaginer ce que ça va être dans Darkness, quand il se met à gueuler sur tout le monde. Mais qu'on achève ce doubleur avant qu'il ne massacre complètement non seulement le jeu d'un acteur de génie mais également la série dans son ensemble !
Enfin, faut juste espérer qu'il va s'améliorer...
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 16 juin 2010, 15:49
par METHOS3175
CITATION
(xotor62,Mercredi 16 Juin 2010 12h10)
Heu.. J'ai regarder votre vidéo "Première vidéo de Stargate Universe en français"
pour moi seul la voix de Rush est à peu près correcte si non les autres ne sont vraiment pas adaptées ils auraient pu choisir des voix un peu plus proche des acteurs VO. En plus c'est Eli qui a la voix la plus merdique ... mon personnage préféré
*Déçus*
Pour répondre à miss-phoenix et Samiiir "Je pense que pour l'avoir en straming en français, il faudra attendre sa diffusion sur Série Club c'est-à-dire à partir de fin septembre. A moins que les DVDs de la saison sortent en Belgique avant... "
Il y a un site où les épisodes streaming sont déjà sortis en français
http://www.alloshowtv.com/series/details_s...cat=S&action=no
voilà mais on peut que regarder 1 épisode tout les 55 minutes Bon épisodes à tous !!
tiens tu ne t'es pas encore fait abatre par la déesse c'est bizarre ça car ton lien est limite même j'y passe souvent , pour le délai débranche ta box et recommence
30%% ????
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 16 juin 2010, 16:57
par PapyLantien
Je me suis toujours demandé comment certaines personnes faisaient pour obtenir et partager sur des sites de streaming des
films en VF et qualité DVD alors qu'ils ne sortent qu'un mois après
au ciné où des séries en VF plus de 3 mois avant leur diffusion inédite.
Ils vont les chercher (hack où je ne sais pas trop quoi) sur les serveurs des chaines de TV et des sociétés de diffusion ? Où alors il y a des fuites dans ces compagnies/chaines, par les gens qui y bossent ?
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 16 juin 2010, 17:02
par miss-phoenix
A mon avis, c'est un peu tout ça papy. Pour les films, je me pose la question mais en ce qui concerne les séries, il suffit qu'il y ait un pays qui a déjà le DVD et qui le mette sur internet. Ici, c'est le cas de la Belgique (et c'est seulement le pilote qui est doublé, le reste c'est du flan, c'est en fait la VOSTFR et pas la VF comme on veut le faire croire). Peu importe, moi, j'attendrais les DVDs.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 16 juin 2010, 18:06
par Alexou3555
Mon Dieu le Doublage, Mon Dieu... Une Horreur !!!
Qu'est-ce que ça semble faux !
Surtout quand c'est une série qu'on a regardé en Anglais en premier, en Français ça semble si fade et impersonnel.
Faut que j'aille revoir quelques passages en Anglais ou je vais faire des cauchemars !
Qu'un mot... Beurk ! Un conseil, ceux qui n'ont pas encore vu SGU, abandonnez la VF.
Même si l'Anglais c'est pas votre tasse de thé ce sera toujours mieux que cette chose (qu'on appelle le doublage...) Eurk...
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 16 juin 2010, 18:20
par Lloyd67
Je vient de regarder les 3 premiers épisodes en Français, au début les voix ça surprend, mais on s'y accoutume et ça n'est absolument plus dérangeant. C'est surtout la transition anglais/français qui en rebute certain.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 19 juin 2010, 18:40
par Swayx
Hi,
J'ai vu les 3 premiers épisodes en Français et ca passe bien, comme n'importe quelles séries. Juste une déception pour Scott qui est selon moi juste très mal doublé, sinon le reste bien