Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

CITATION A 15 minutes le type dit qu'il reste 30 secondes, puis 5 minutes aprés, il dit qu'il reste 1 minute

tu es sûr de ça? je l'ai vu quand même un certain nombre de fois (oui.... ) et je ne me rappelle pas qu'il y ait de problème de ce genre.... à vérifier en VO quand même....

sinon impressionnant la collection de phenixia y a des vrais fans ici, à côté je suis un novice...

j'ai dit en français.
c'est pas dans la VO que tu trouveras ça.
Mais, je sais pas, ça aurait du faire tilter des gars au moment du doublage, du temps est passé et il reste plus de temps que tout à l'heure.
Et pour le traducteur, confondre minute et seconde, faut le faire.

Ah bon ? Je l'ai vu des tas des fois et je n'ai jamais remarqué, il faudra que je regarde

Sinon, Empire at War à l'air pas mal, il remplace Galactic Battleground qui commence à dater

CITATION (Zeratul,Lundi 23 Janvier 2006 à 15:09) j'ai dit en français.
c'est pas dans la VO que tu trouveras ça.
Mais, je sais pas, ça aurait du faire tilter des gars au moment du doublage, du temps est passé et il reste plus de temps que tout à l'heure.
Et pour le traducteur, confondre minute et seconde, faut le faire.

pas terrible en effet, mais SW ça se regarde en VO..... (même si le doublage français est bon, voire même très bon pour certains [Roger Carel pour C3PO p.ex. ])...

ah....
Ah, bin mince! C'est moi qui ait halluciné en fait. Avec les retours en arrière et surtout le compteur bizarre de l'étoile de la mort, j'ai tout mélangé zut et zut!
AAARGH.......!
Désolé, c'est moi qui ait ERREUR....