Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

CITATION (halowolf,Vendredi 26 Août 2005 à 16:45) Nous ne sommes pas dupes. Il y a une dizaine de petits kevins de 12 ans qui viennent chaque semaine me demander a aider pour la relecture dans le seul but de se procurer les sous-titres plus rapidement.

lol, celle là elle est bonne !

Mais bon vu les fautes qu'ils font dans leur messages, j'imagine pas la relecture

Quoi qu'il en soit, vous êtes vraiment trop top les gars de nous procurer des sous titres de cette qualité là quoi que certains en disent, vous êtes bénévoles, et vous n'étes pas soumis à des exigences, car les exigences sont placés par ceux au-dessus de vous et le seul fait de faire les sous titre vous place au dessus des petits Kevin qui vous (dénigrent ? ), et qui devraient déjà être content de votre excellent boulot surtout dans ce laps de temps

Voilà bravo à vous les gars et bonne continuation !

Merci beaucoup Seigneur Baal Nous allions finir par penser que le comportement de Deumus est " normal"

CITATION (halowolf,Vendredi 26 Août 2005 à 18:26) Merci beaucoup Seigneur Baal Nous allions finir par penser que le comportement de Deumus est " normal"

non mais le monde va mal, ce qui ne faut pas faire devient majoritaire

enfin

Halowef, pour bien te dire que c'est une minorité ce genre de comportement... regarde le nombre de peronnes qui prennent vos sous-titre... et le nombre qui rouspète... Malheureueusement comme partout c'est tjs la minorité de gens qui ralent qu'on voit et qui vient critiquer notre travail... Les autres ne disent rien pcq ils n'ont rien à redire...

Encore un merci à Projet-SG qui me permet chaque semaine de mieux comprendre les épisodes... et cela très rapidement...

Il m'a dit que les sous-titres pour "Ex Deus Machina" étaient sortis mais il hallucine ,deplus ça ne se réclame pas
Faut arrêter! les Hallu là!!

Comme j'étais le premier a "raler" au début de la saison que les sous-titres étaient "mauvais", je dois reconnaitre qu'ils sont pesque parfait maintenant. Je ne remarque plus de décalage, plus besoin de mettre pause pour arriver a tout lire. Enfin bref, merci a tous pour votre travail et votre rapidité.

Je vous applaudie et vous remercie pour votre super travail sur les traduction.
continuer comme ca

Depuis que j'utilise vos sous titres, je n'avais pas encore laissé de message dans ce sujet ! Après avoir vu les épisodes grace a vos sous titres, je dois vous avouer que le travail est remarquable. Il m'arrive souvent que les sous titres défilent trop vite par rapport a l'image, mais c'est car la version vidéo de l'épisode que j'utilise est différente ... hélas ...

sinon rien de plus a dire qu'un grand MERCI [/font]pour votre énorme boulot (volontaire n'oublions pas ^^) !

Et voila les sous-titres de Stargate SG-1 9x07 " Ex Deus Machina " Bon épisode ! Vous pouvez remarquer la rapidité ^^

Stargate SG1 9x07 " Ex Deus Machina "



Traduction : Soukasays
Synchronisation : Elsiko /Halowolf
Relecture : Halowolf / Elsiko

Court synopsis : Le criminel intergalactique Ba'al se cacherait sur Terre et l'alliance entre les humains et les Jaffas Libres dirigés par Gerak est au plus mal. SG-1 est à nouveau réuni.

Téléchargez : Saison 9 Episode 7 : Ex Deus Machina

Déja ? et bien un très très grand merci et chapeau pour la rapidité,

Youpi !

Les voila !

Alors ce soir soirée SG1 petits gateaux thé a la menthe...

Ben oui j'habite au Maroc...

Merci !

Ils sont vraiment , ils sont vraiment...... fénoménalllllleee lalalala héééé!!!!!!!
Bien joué les gars encore un de plus dans le palmarès

Putin excuze moi mais il fallais que je le disent vous ete trop rapide
un tres grand merci a vous

Ouais franchement merci pour la rapiditée
Plus serieusement venez aussi dire comment vous trouvez les sous-titres après avoir visioné l'épisode afin de nous dire ce que vous en pensez, et pas seulement qu'on est rapides

Un grand merci à l'équipe pour le travaille fourni.

Ces sous-titres en plus d'être de qualité sont d'une rapidité très rapide lol...

N'hésitez pas à lacher vos commentaires.

Merci pour tes sous titres. Formidable.

les ous titre sont parfait juste a mon gout lol

un grand merci je vais me regaler

Youpi, merci pour votre travail.

Un seul mot ou plutôt deux : DEJA et MERCI !!!
Je vais de ce pas me faire le zode en comprenant tout cette fois !!! Mille merci

Waw, super rapide la!! Je m'attendais à des petites fautes mais non, vu la rapidité, c nickel!!

Juste une petite obersation que j'ai pu remarquer dans vos sous titres, sauf erreur de ma part:

Au futur simple, avec "je", le verbe ne prend pas de s.

Un petit exemple, à 2min06, teal'c dit: Je lui parlerai (qui se prononce "é") et non "je lui parlerais" (qui se prononce "è") comme vous avez marqué! L'erreur est reproduite quelques fois... rien de grave, je dis juste ça pour aider

Apars ça, c top et encore une fois, vraiment rapide!!! Merci bcp, je comprends plus ou moins sans les sous titres mais avec ça, je comprends mieux et sans devoir attendre l'autre team