Page 16 sur 24
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 14 sept. 2005, 11:35
par open iris
Dernier message de la page précédente :
Super continuer comme ça.
C'est la semaine de pose qui vous a mis en mamque ou quoi ? car vu la vitesse où ces sous titres ont été fait bravo.
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 14 sept. 2005, 12:19
par ehoarn
au risque de répéter ce qui a déja été dit : merci.
sans vous je ne comprendrai rien à l'anglais. C'est un vrai plaisir de pouvoir regarder SG1 dès maintenant. Et sans vous ça me serait totalement impossible.
Je vous suis éternellemnt reconnaissant.
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 14 sept. 2005, 12:34
par raoul le grand
juste, est ce que quelqu'un peut me dire comment faire à partir du fichier téléchargé en .rar ????
parce que je sais pas quoi en faire?!
PS : je me doutes que la réponse a surement déjà été donné, mais j'ai vraiment pas la motiv de chercher dans tout le topic...
merci d'avance!!
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 14 sept. 2005, 12:38
par ccad
Télécharge Winrar sur google....
Quant aux erreurs, il ya une version corrigée juste en dessous du post de Halowolf...
Sinon, il y a la même
Ici
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 14 sept. 2005, 13:40
par raoul le grand
merci!! en fait, je pensais que je l'avais déjà, et donc je comprenais pas pourquoi il me le mettait pas en fichier Winrar!!
merci beaucoup!
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 14 sept. 2005, 22:55
par dark-jus
un grand merci a la team
aucun rapport avec staragte..
Moi ainsi que 2 autres personnes avons fini les sous titres de Final Fantasy VII Advent Children.
Pour ceux qui serai interessé voici le lien
ICI
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 15 sept. 2005, 09:41
par AeroFiZz
excellent dark-jus merci bcp
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 20:38
par chickencat
Petite question quant aux sous-titres des épisodes 9x09 et 9x10 :
vont-il être faits un épisode après l'autre où les 2 en parallèle avec l'autre équipe qui s'occupe généralement des sous-titres d'Atlantis ?
Ce sont bien 2 équipes différentes qui s'occupent chacune d'une série en temps normal ?
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 20:45
par Fami
Nan, Ici, c'est le topic de la Team Project SG.
Ils font les sous-titres des 2 series.
Tu dois confondre avec les equipes de series-tele qui, eux, ont 2 equipes differentes, une pour chaque serie.
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 20:53
par Spielberg
et l'equipe a commencé la trad de prototype car je ne vois rien de marquer sur le titre du topics ??????
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 20:56
par Nayrolff
CITATION
(Spielberg,Lundi 19 Septembre 2005 à 20:53)
et l'equipe a commencé la trad de prototype car je ne vois rien de marquer sur le titre du topics ??????
Je pense que oui
Tu verra bien de toutes façon
...
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 21:00
par Spielberg
CITATION
je pense que oui
Tu verra bien de toutes façon
c parce que d'habitude l'equipe indique toujours sur le titre du topics a quel stade elle est rendu , c pour ca !!!!!
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 21:04
par djibeto
Je suis aller faire un tour sur le site de :
http://projet-sg.ift.fr/
et ça en est là :
SG-1 épisode :
909 - Prototype
Traduction :
50% Synchro :
50% Relecture :
0%
Patience , patience
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 21:07
par Spielberg
CITATION
et ça en est là :
SG-1 épisode : 909 - Prototype
Traduction : 50% Synchro : 50% Relecture : 0%
Ah génial merci beaucoup
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 22:46
par djibeto
Pour ceux qui attendent les sous-titres sachez qu'ils progrèssent rapidement:
SG-1 épisode : 909 - Prototype
Traduction : 70% Synchro : 70% Relecture : 10%
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 23:06
par Von Paulus
Je suis impatient , j'éspére que le travail sera à la hauteur comme toujours.
En général sa se bonifie avec le temps.
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 19 sept. 2005, 23:46
par AeroFiZz
effectivement étant donné que notre site et notre forum fonctionne bien maintenant, il nous vient un peu moins à l'esprit de mettre à jour ici.. merci djibeto de t'en être chargé!
Perso j'ai pas les pawa pour modifier le titre du topic donc bon :/
Sachez que les 2 episodes sont en cours et que le S09E09 devrait finir d'ici à demain soir! L'autre suivre mercredi je pense.. supposition only mais le boulot avance bien et ayant pu relire une partie du 09 je peux vous dire que la qualité est bonne ^^
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 20 sept. 2005, 09:31
par djibeto
CITATION
(AeroFiZz,Lundi 19 Septembre 2005 à 23:46)
effectivement étant donné que notre site et notre forum fonctionne bien maintenant, il nous vient un peu moins à l'esprit de mettre à jour ici.. merci djibeto de t'en être chargé!
Perso j'ai pas les pawa pour modifier le titre du topic donc bon :/
Sachez que les 2 episodes sont en cours et que le S09E09 devrait finir d'ici à demain soir! L'autre suivre mercredi je pense.. supposition only mais le boulot avance bien et ayant pu relire une partie du 09 je peux vous dire que la qualité est bonne ^^
Bein écoute y'a pas de problème je le fait avec grand plaisir
d'ailleurs ça évolue en permanence regardez:
SG-1 épisode :
909 - Prototype
Traduction :
70% Synchro :
70% Relecture :
70%
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 20 sept. 2005, 12:35
par djibeto
SG-1 épisode :
909 - Prototype
Traduction : 100% Synchro :
70% Relecture :
70%
On s'approche
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 20 sept. 2005, 12:43
par Fami
Courage, cette semaine, vous allez avoir du boulot... 909, 910 et 209 d'hier soir.
Re: Sous-titres 9x20 disponibles
Publié : 20 sept. 2005, 13:01
par Nayrolff
Le 2x09 a deja été diffusé ?