Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

Geniale l'extrait du journal! j'avais une question, quand oma et anubis commence a se battre, ce sont les autres anciens qui renvoient daniel sur terre? pourtant daniel n'a pas perdu la mémoire du temps qu'il a passé avec oma dans le bar pourquoi?

Génial se journal . Mais je suis pas sur s'avoir compris. Ce sont les scénaristes qui ont écrits le journals que anubis tenait dans le bar c'est bien sa?
En tout cas, merci aux traducteurs

Ouai c'est ca ils ont ecrit un journal, qui résume tous ce qui est censé ce passer dans l'univers, l'attaque d'anubis, des wraiths, et avec un plan particulier sur jackson. Ce qui m'etonne c'est qu'anubis puisse amener ce journal a daniel sans que les ancien n'interviennent.

CITATION Ce sont les scénaristes qui ont écrits le journals que anubis tenait dans le bar c'est bien sa?

si je me souviens bien oui, du moins il correpsond aux articles que l'on apercoit dans le zode

CITATION Ce qui m'etonne c'est qu'anubis puisse amener ce journal a daniel sans que les ancien n'interviennent.

parce que les anciens veulent que ce soit uniquement Oma qui l'interdisent, ils punissent Oma en n'intervenant pas

De toutes façons dans le fond que Daniel sache ce qui se trame, les Anciens s'en fouttent: il ne peut pas intervenir, et Oma n'interviendra pas vis-à-vis de ce qu'Anubis fait mais envers Anubis lui-même!

Excellent ce journal, je compte faire une traduction un peu plus réussie (juste me laisser le temps )

La traduction etait deja pas mal, de plus on peut en deduire qu'anubis est au courant de l'existence des wraiths vu qu'ils sont mentionné dans le journal, ce qui est incohérent vu que si l'article parle des wraiths il parle aussi de la cité, donc anubis sait aussi ou est la cité perdue alors qu'il la cherchait dans la saison 6. Etrange.

CITATION (Freddox4547,Vendredi 07 Avril 2006 à 20h35) La traduction etait deja pas mal, de plus on peut en deduire qu'anubis est au courant de l'existence des wraiths vu qu'ils sont mentionné dans le journal, ce qui est incohérent vu que si l'article parle des wraiths il parle aussi de la cité, donc anubis sait aussi ou est la cité perdue alors qu'il la cherchait dans la saison 6. Etrange.

en fait, il a pu le savoir à partir du moment où les terriens y sont allés, ou alors le journal ne montre pas la même chose à tout le monde, on peut voir ça de différentes façons...

Génial ce journal J'ai pas encore tout lu mais le peu que j'ai lu est déja super !

Mais, il y avait pas 2 journal? Celui quand l'Anubis du café parle avec Jackson et lui donne et celui quand il revient après s'etre fait virer par Oma?

CITATION (sg_flo,Vendredi 07 Avril 2006 à 20h45) en fait, il a pu le savoir à partir du moment où les terriens y sont allés, ou alors le journal ne montre pas la même chose à tout le monde, on peut voir ça de différentes façons...

Ouai ou les scénaristes ont fait une boulette. Mais c'est vrai que vu l'esprit de daniel le fait se retrouver dans un restaurant, ce journal peut etre vu comme une representation de son esprit si on s'arrete juste a sa decision de s'éléver ou non.
Je pense que t'as raison anubis le sait depuis que sg1 a trouvé l'avant poste en antartiqe.

Traduction en cours

J'ai déjà changé les titres pour montrer comment je compte traduire. Je pense qu'une fois fini ca fera une bonne alternative a la VO.

C'est génial ce journal il est tordant! Bravo a Thomu, dynastygo ... pour les traductions c'est vraiment cool.
Sa serait bien un journal dans le genre de celui la (c'est-à-dire délirant) qui passe toutes les semaines.Avec tous les dessins , caricatures etc des gars de la zone-fan on pourrait le remplir facilement.
On mettrait du SG1 et du SGA , des commentaires d'acteurs etc ...
Enfin je pars peut etre un peu en live la mais si certains pensent comme moi dites le svp.

[/QUOTE]
"Cette vermine a aussi quelques mots envers le sgc: cet O'Neill est vraiment casse-couilles, je suis particulierement impatient de lui arracher ses bras encore, encore et encore.
Quels sont ses plans pour le reste de SG-1?
Je pensais enlever la peau du sholva Teal'c et en faire une tapisserie; Carter? oh j'ai un truc en tete style lui faire resoudre le nombre "Pi" jusqu'a la derniere decimale. ca devrait la garder occupée pour... eh bien toujours!

Mais c'est Jackson le plus gros probleme. ce mutliingu, arriviste, pseudo scientifique est un emmerdeur depuis qu'il s'est partiellement élevé. J'espere qu'Oma le laissera. Ce gars n'a pas conscience de son potentiel et je vais utiliser ça contre lui a chaque occasions. puis je le rendrai dingue (?). ça me donnera le temps de me fortifier pour reprendre Dakara."
Est tu sure que c'est la traduction du journal car j'ai vu quelque part dans un coin dujournal que "les Wraiths ont en chemins pour Atlantis"et je ne trouve pas que l'expression est correcte ,et je rajouterai aussi qu'un goa'ulds ne parle pas de cette maniere.Je pense que tu as redige ca tout seul juste pour amuser la galerie c'est tout ..

CITATION (Nerus,Dimanche 23 Avril 2006 à 22h49) Est tu sure que c'est la traduction du journal car j'ai vu quelque part dans un coin dujournal que "les Wraiths ont en chemins pour Atlantis"et je ne trouve pas que l'expression est correcte ,et je rajouterai aussi qu'un goa'ulds ne parle pas de cette maniere.

Hum après avoir jeter un coup d'oeil, la traduction me semble très fiable à moi! Il y a peut-être quelques fautes dues à des expressions ou des jeus de mots, mais c'est tout... Et vu la manière qu'a Anubis de parler lorsqu'il est dans la cafet avec Daniel et Oma, ça me parait très probable qu'il parle aussi comme il le fait dans le journal... S'il parle autrement devant des "simples" gars de la galaxie, c'est parcequ'il se prend pour un Dieu et qu'il a la grosse tête!
Y'a juste à voir Nerus (le goa pas toi ) quand il parle il ne se prend pas la tête non plus et parle un peu comme notre cher Anubis dans ce journal...

CITATION Je pense que tu as redige ca tout seul juste pour amuser la galerie c'est tout ..  

Hum non je dirais plutôt qu'il a rédigé ça pour rendre service. Il a pris du temps pour le faire et l'a fait du mieux qu'il peut! Maintenant si la traduction là ne te plait pas rien ne t'empeche de faire ta propre traduction et ensuite de la poster ici afin qu'on puisse voir à quoi elle ressemblera...

CITATION Ce qui m'étonne c'est qu'Anubis puisse amener ce journal a Daniel sans que les ancien n'interviennent.

Daniel étant au milieu du processus d'ascension, je ne vois pas le problème.

CITATION parce que les anciens veulent que ce soit uniquement Oma qui l'interdisent, ils punissent Oma en n'intervenant pas

Pas spécialement. Anubis n'a transgressé aucune règle là. Si Anubis avait utilisé ses pouvoirs, les Anciens seraient intervenus eux-même.

CITATION ce qui est incohérent vu que si l'article parle des Wraith il parle aussi de la cité, donc Anubis sait aussi ou est la cité perdue alors qu'il la cherchait dans la saison 6. Étrange.

Il y a accès car des humains de la Terre (donc de la Voie Lactée) sont au courant peut-être. Un message a bien été envoyé vers la Terre, avec information de l'attaque.

CITATION Mais, il y avait pas 2 journaux ?

Oui tout à fait.

Moi aussi j'avais le souvenir d'un deuxième journal. Quelqu'un l'a, le 2e?