Page 3 sur 21
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 11:25
par zalimar
Dernier message de la page précédente :
Bonjour a tous.
C'est la premiere fois que je post sur votre forum mais pourtant j'y passe mes journee (ou presque lol)
Voila j'ai un ptit probleme avec les sous titres. quand je lance bs player ca me met
"BSplayer v1.32.820, Unhandled exception at EIP: 00409510
If you click 'Close' application will be terminated.
Please report this info to the author with description what were you doing.
'en' is not a valid integer value"
Pourtant j'ai tester en mettant des sous titres d'un autre episode ca fonctionne tres bien pas de plantage.
Si quelque as une solution ce serait super car moi et l'english..... lol
Merci d'avance.
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 12:58
par abdel
CITATION
(zalimar,Mercredi 20 Juillet 2005 à 11:25)
Bonjour a tous.
C'est la premiere fois que je post sur votre forum mais pourtant j'y passe mes journee (ou presque lol)
Voila j'ai un ptit probleme avec les sous titres. quand je lance bs player ca me met
"BSplayer v1.32.820, Unhandled exception at EIP: 00409510
If you click 'Close' application will be terminated.
Please report this info to the author with description what were you doing.
'en' is not a valid integer value"
Pourtant j'ai tester en mettant des sous titres d'un autre episode ca fonctionne tres bien pas de plantage.
Si quelque as une solution ce serait super car moi et l'english..... lol
Merci d'avance.
SA ME LA FAIT A MOI AUSSI SA MAIS QUAND TU TELECHARGER LES SOUS TITRE IL TE DONNE 2 FICHIER (.srt et.sub) dans ton dossier tu prend que le .sub et normalement sa devrai fonctionner.
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 13:02
par open iris
Ils sont super les soustitres vu le peu de temps qu'il a fallu pour les créer.
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 15:11
par zalimar
Cool merci j'ai réussi au lieux de mettre les sous titres dans le même répertoire je les ai mit dans des séparer et j'ai charger les sous titres as partir de Bsplayer avec ctrl-l
Voila comme ça ceux qui on le même problème pourront quand même regarder cet épisode tant attendu.
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 15:17
par nightwing
CITATION
(tatatan,Mercredi 20 Juillet 2005 à 07:18)
CITATION
Enfin, soit, je suis bien conscient que proposer des subs est un boulot énorme! Cependant, toute critique permettant au final de progresser.... j'ai préféré faire part de mes remarques personnelles...
Et tu as bien fais
J'espère que tu pourras faire d'aussi bonnes critiques pour les prochains épisodes car c'est grâce à celles-ci qu'on va s'améliorer.
Pas de prob! (j'adore critiquer!
)
Ceci dit, comme je le disais, une phase de relecture plus approfondie, un soin supplémentaire au niveau de la langue française et une bonne compréhension de l'anglais (si certains trucs ne figurent pas dans les transcripts) combleraient déjà une grande partie des lacunes des subs...
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 17:15
par sebast78
Merci aux sous-titreurs car j'ai regarder l'épisode en anglais, j'ai rien compris, à la fin j'ai bien cru que la cité était détruite alors que ce n'était qu'une ruse !
Heuresement, quand j'ai vu l'épisode avec les soustitres qui sont très bien j'ai tout compris !
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 18:53
par AeroFiZz
lol sebast!!!
Sinon heu nightwing je te propose ça à tout hasard mais si tu veux te joindre à nous rien que pour nous épauler si on a des problèmes de langue ou poru de la relecture hésites pas.. Ca nous ferait très plaisir! On a un salon de discution disponible ou toute l'équipe est réunie presque 24/24 7/7 .. en plus de sous titrage on parle d'autre chose aussi bien sur
A ++
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 20:03
par halucard22
MERCI POUR LES SOUS-TITRES !!!!!!!
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 20:42
par Interceptor
Je rapelle à ceux qui critiquent qu'il vous est possible de modifier les sous-titres et donc corriger les erreurs et les expressions trop littéral si elles vous font tant mal aux yeux.
Vous avez juste besoin d'un éditeur de texte, (notepad fera l'affaire) et d'ouvrir le fichier .srt avec celui-ci. Vous changez ce qui ne vous plaît pas puis vous enregistrez et vous ouvrez le fichier.srt avec BS Player.
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 20 juil. 2005, 22:08
par skelettor
merci beaucoup pour ses subs bon courage pour la suite
j'aime beaucoup le design de votre site et hop direct dans mes favoris
@+
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 21 juil. 2005, 01:32
par nightwing
CITATION
(AeroFiZz,Mercredi 20 Juillet 2005 à 18:53)
lol sebast!!!
Sinon heu nightwing je te propose ça à tout hasard mais si tu veux te joindre à nous rien que pour nous épauler si on a des problèmes de langue ou poru de la relecture hésites pas.. Ca nous ferait très plaisir! On a un salon de discution disponible ou toute l'équipe est réunie presque 24/24 7/7 .. en plus de sous titrage on parle d'autre chose aussi bien sur
A ++
Je te contacte en mp! merci de la proposition ;-)
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 21 juil. 2005, 18:14
par Niko
Bon et bien Nightwing a tenu sa promesse et nous a fait un tres beau taff j'ai également effectué kkes petites retouches et je pense maintenant que les st sont bien meilleurs
N'hésitez pas a les retelecharger
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 25 juil. 2005, 17:05
par Wolverine
je voudrai savoir ou je pourrai trouvé les épisodes a telechargé de la saison 2 d'atlantis ( en toute l'égalité ).Et aussi savoir comment utilisé les sous titre.
Merci de m'aidé.
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 25 juil. 2005, 17:13
par Fami
CITATION
(Wolverine,Lundi 25 Juillet 2005 à 17:05)
je voudrai savoir ou je pourrai trouvé les épisodes a telechargé de la saison 2 d'atlantis ( en toute l'égalité ).Et aussi savoir comment utilisé les sous titre.
Merci de m'aidé.
1 Regle à connaitre dans la charte:
- Il n'existe aucun moyen legal de telecharger des episodes, donc on en parle pas.
Donc, raté.
Pour lire les sous-titres, il suffit d'avoir un lecteur qui les prend en compte, genre BS Player.
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 25 juil. 2005, 17:19
par Wolverine
A ok ba c'est juste bizard que les sous titre son fai pour les episode qui vienne juste de sortir et on ne parle pas d'episode sur *PC.
Mais bon je voudrai bien savoir comment les autre fon alors !
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 25 juil. 2005, 17:21
par Fami
Les autres telechargent illegalement et se debrouille pour savoir comment avec google....
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 25 juil. 2005, 17:27
par Wolverine
Ouaip je 'endoutai quand meme.
Mais alors si le forum condane les telechargement d'episode ( se que je comprend tout a fait ), je trouve un peu ridicul de faire des sous titre !
Car c'est encouragé les gens a telechargé les episodes.
Donc on devrai aussi interdir cette parti du forum car c'est un peu en contradiction avec les regle ( ou faire la technique de lotruche ).
Enfin sinon trés bon forum cool
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 25 juil. 2005, 17:36
par marco
Ouhai bon passons ... Encore un nouveau qui s'apprete à troller ..... Le sujet ici, c'est les sous titres du projet SG ...
d'ailleurs à quand ceux des épisodes deux de chaque série ????
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 25 juil. 2005, 18:03
par nightwing
CITATION
(marco,Lundi 25 Juillet 2005 à 17:36)
Ouhai bon passons ... Encore un nouveau qui s'apprete à troller ..... Le sujet ici, c'est les sous titres du projet SG ...
d'ailleurs à quand ceux des épisodes deux de chaque série ????
SG-1, en cours de synchro, SGA, en cours de traduction.
Et on ne donne pas de délais! on verra selon les disponibilités des membres de la team
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 25 juil. 2005, 18:13
par Romanubis
Donc ont dis à demain les ss-titres ?
Re: [Disponible épisode 19]SGA S2 - Projet-SG
Publié : 27 juil. 2005, 06:07
par Niko
Les voici les voila les sous titres de sgaaaaa (Saison 2 épisode 2)