Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

Ouais alors question toute bête...

Est-ce que TOUTES les phrases sont extraites de la série, ou est-ce que tu en a repris une puis fait des phrases "décoratives" autour pour faire tes textes ?

Merci de ta réponse Hal

Mais bon on peu quand même jouer pour le fun
Et puis après on se sent une peu fière de soi-même!

st osprey<certains symboles anciens/oris peuvent signifier 2 lettres

Thor94, sur la tablette, il y a 26 symboles qui représente les 26 lettres de l'alphabet, il n'y a pas de raison de mettre un symbole pour un autre.

Maintenant je peux me tromper vu que personne d'autre n'a trouvé ça bizzare.

Il ya juste que je n'ai pas trouvé le mot ... ds mon dictionnaire français anglais

CITATION (St-Osprey,Mercredi 8 Mars 2006 à 22:28) Thor94, sur la tablette, il y a 26 symboles qui représente les 26 lettres de l'alphabet, il n'y a pas de raison de mettre un symbole pour un autre.

Maintenant je peux me tromper vu que personne d'autre n'a trouvé ça bizzare.

Il ya juste que je n'ai pas trouvé le mot "Liue" ds mon dictionnaire français anglais

Juste en passant, il y a bien un caractère ancien qui peut se traduire par deux lettre de notre alphabet!

PS: St-Osprey, regardes y de plus près, tu devrais trouver ton erreur^^

On ne doit pas donner de réponse, donc je ne te dirais rien, à part que certains caractères correspondent à plusieurs symboles.

EDIT : comme l'a dit le monsieur juste avant

Autant pour moi, j'étais parti dans une mauvaise direction, merci à vous de me remettre dans le droit chemin.

Loués soient les Oris

De rien mais bon moi j'ai toujours pas la réponse à ma question^^

Et ta question était ?

CITATION (omgoufa,Mercredi 8 Mars 2006 à 18:05)

CITATION (jack carter,Mercredi 8 Mars 2006 à 15:55) je voudrais savoir si tout les texte d'une m^me doubla page proviens forcement du^même zode 
si c'est les cas alors quand j'en trouve un morceau je trouve tous

Oui moi aussi je me pose cette question^^

En fait il y a 4 épisode à référencer?

Voilà ma question^^

J'ai juste fait un quote

Pour ma part j'attaque le recherche des mots dans la transcription

Très bonne idée d'avoir fait ce petit coucours de traduction à la Daniel, on se prend vite au jeu bravo.

ps : refléchissez un peu par vous même, c'est un coucours...

CITATION (Nic0las,Mercredi 8 Mars 2006 à 23:12) Pour ma part j'attaque le recherche des mots dans la transcription

Tu sais si il y a un épisode par paragraphe ou par image?

Moi aussi j'ai commencé la recherche mais je ne sais pas trop d'où ma question

Bonne initiative de ta part Halowolf

Je ne vais pas participer, enfin, je ne vais pas traduire, du moins pour l'instant car c'est long lol ! Non et puis, je suis trop loin de lfrance métropolitaine, et les concurrants ont déjà pris beaucoup d'avance donc bonne chance à tous quand même.

Merci d'indiquer votre pseudo sur le forum dans le mail de réponse.

09/03/2006 :

Pour le moment vous avez été 20 a envoyer vos réponses.
Il reste encore deux semaines et demi avant la fin du concours.

C'est vrai que ces assez sympa de traduire

Le plus dur reste a retrouver les citations dans les épisodes ^^

excusez-moi je vais faire mon ch******** ... dans la série "j'ai trouvé une erreur mais ça sert à rien parce que tout le monde l'aura corrigée et que ça n'a pas pas d'incidence sur la recherche dans les transcripts" premier mot de l'avant dernière ligne de la quatrième double page... il manque pas le symbole du t avant les deux derniers symboles du mot??

edit: ah, ah, incertitude.... peut-être qu'il y a pas d'erreur... après plus amples recherches... bon ben je...

CITATION (omgoufa,Mercredi 8 Mars 2006 à 23:15)

CITATION (Nic0las,Mercredi 8 Mars 2006 à 23:12) Pour ma part j'attaque le recherche des mots dans la transcription

Tu sais si il y a un épisode par paragraphe ou par image?

Moi aussi j'ai commencé la recherche mais je ne sais pas trop d'où ma question

Bah il me semble que c'est par phrase ^^

Par phrase?^^

Euh on peut repousser pour dans 1 mois

Ben je sais quoi faire de mon temps libre maintenant

Bon je suis gentil je participe pas pour pas triché vu que j'ai les polices Alterrans lol la traduction se fait vite avec word hi hi hi

Comment avec la police tu peut traduire du symbole -> a la phrase, c'est pas le contraire, qui donc ne servirait a rien ? ^^