Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

Les voici les voila les sous titres de sgaaaaa (Saison 2 épisode 2)

A télécharger directement ici

Ou sur le site web pour plus d'infos.
Une news letter sera bientot disponible pour être tenu au courant des nouvelles concernant la diffusion des sous-titres.

Bonne lecture!

Coucou !

Je voulais savoir, s'il y a plusieurs personnes qui rippent la vidéo de Stargate, et qu'on possède une vidéo différente de celle que vous avez utilisé, est ce que l'on peut quand même lire les sous-titres. Parce que certaines vidéo peuvent inclure le générique, être un ptit peu plus longues ou plus courtes. ça risque pas de ne pas marcher ?

Sinon, je voulais vous remercier pour votre travail J'estime que si les sous-titres m'aident à comprendre correctement l'épisode, alors, c'est qu'ils ont remplis leur fonction. Quand on voit le nombre de fans qui gueulent sur les traducteurs officiels pour la VF, je pense qu'on devrait quand même un ptit peu de respect pour les non-officiels La traduction parfaite, ça n'existe de toute façon pas. On peut juste essayer de donner des équivalents.

J'attends la fin de saison 8 sur M6 et je me mets à vos subs

Au fait, j'ai utilisé les liens directs de ce topic et j'ai pu télécharger vos fichiers, mais sur le site directement, les liens marchent pas

voila le lien pour le sub de l'episode intruder ICI

CITATION (lucky2004,Mercredi 27 Juillet 2005 à 12:56) voila le lien pour le sub de l'episode intruder ICI

Merci, mais le lien etait deja 2 messages au dessus

bien joué les amis félicitations

j'avais pas vus dsl

comme d'hab un MERCI pour votre travail sur les sous-titres. Quand on est fans (comme quasi tt le monde ici,non?) on apprécie!
Bon courage et bonne continuation pour les futures.

PS: Vos sous-titres sont autant attendu que les épiosdes de cette saison

CITATION (xalfx,Mercredi 27 Juillet 2005 à 20:27) PS: Vos sous-titres sont autant attendu que les épiosdes de cette saison

Ah, ben voilà qui est motivant! C'est ce genre de choses qui nous donnent la motivation de continuer...

Et n'hésitez pas à nous donner votre avis sur les subs! C'est toujours instructif, quand c'est pas de l'acharnement! :-)

super boulot ! j'ai télécharger les sous titres avant les épisodes ( pour dire ) mais les épisodes était prêt 1h après pour le visionnage !!! donc merci beaucoup de votre boulot car à mon avis sa doit demander beaucoup de temps et de patience ! donc merci !

Franchement je vous remercie moi aussi les mecs.
C'est vraiment du travail de pro sans vous les epiodes serait vraiment incomprehensible
en pssu les sous-titres sont pile au bon moment des dialogues, non frannchement chapeau.


Edit de goycar : Surveille ton écriture, le language SMS est interdit ici.

s'il vous plait
les sous titres de l'épisode 2 ne marchent pas chez moi alors que ceux d'avalon part 1 et 2 , ceux de The siege, les 3 parties, marchent. Je ne comprend pas help please. Aidez moi

je me suis inscrit pour vous remercier pour ces sous titres, j ai encore du mal sans la traduction

c est beaucoup de boulot je le sais, vu que j ai deja bidouille des sous titres (synchro, ajout de passages manquants)
j en vois qui disent avoir corrige des trucs dans les sous titres telecharges, ils serait sympa de signaler quoi, afin que les sous titres dispos s ameliorent

au passage pour ceux qui ont besoin de retoucher leurs sous titres, je conseille subtitle workshop, sur les nombreux softs que j ai essaye c est celui que je prefere

et aussi pour ceux qui veulent des sous titres quel que soit le player, vous pouvez installer vobsub (ou directvobsub), il se charge automatiquement des qu il y en a besoin et incruste les sous titres dans n importe quel player (attention, si le player affiche les sous titres par lui meme faut desactiver l option, sinon vous avez les memes sous titres affiches deux fois l une sur l autre)

Salut à tous

merci à Projet-SG pour les ST, qui facilite grandement la comprenette

la newsletter est opérationnelle ! elle vous permet d'être tenu au courant des futurs sorties de nos sous-titres !

pour vous inscrire, c'est par ici -> http://projet-sg.aerofrance.net

franchement, félicitations ! vous faites un boulo magnifique on peut enfin comprendre ce que Mc Kay dit quand il s'excite ^^ et tout cela hyper rapidement après la sortie de épisodes, même pendant les vacances !
le seul "défaut" c'est que j'ai repéré quelques fautes d'orthographe sur les "é", "er", mais franchement, ça me pose aucun problème, les traductions sont correctes, compréhensibles, rapides et agréables à lire :-) continuez !

heu dite l'équipe projetsg
j'ai vu que vous aviez mis en ligne les st de runner mais je n'arrive pas a les tel y aurais t'il un probleme?

La mise a jour du site a été faite un peu plus tôt pour des raisons précises. Les sous-titres seront disponible dans la soirée ou la nuit.

Inscrit toi à la newsletter, et tu sera avertir de la sortie à la seconde près

@+

C'est pour bientôt je le sens bien

On en meurt d'impatience, je vais mettre mon réveil toutes les heures
D'avance merci car je sais que votre travail est très bon mais pour être constructif je trouverai quand même quelquechose à dire

je vois sur votre site que runner est dispo mais je ne peut le telecharger.
La page est parait il introuvable ... Savez vous ce que je dois faire ?

Merci

edit :
OULA ca m'apprendra a ne pas lire les posts précédents. Bon j'ai compris, j'attend avec impatience aussi