Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

CITATION (pastisman,Samedi 03 Novembre 2007 18h35) oui, mais quand tu l'as l en anglais et que tu le reis en français, ça fait bizarre quand même de voir un terme bien classieux (c'est français? ) remplacé par un "baguette de sureau tout pourri

Fais gaffe à l'orthographe

Dans toutes les traductions d'oeuvres d'une langue à l'autre, les termes qui changent sont nombreux mais le sens est toujours le même au final. Et puis comme l'anglais

j'ai pas eu ce problème là moi

CITATION (pastisman,Samedi 03 Novembre 2007 18h35) (c'est français? )

non

Carrément HS, désolé, mais juste pour précision car je n'aime pas voir les gens s'enduire d'erreur :

CITATION (pastisman,Samedi 03 Novembre 2007 19h35) un terme bien classieux (c'est français? )

CITATION (tarkan 13,Samedi 03 Novembre 2007 19h46)
CITATION (pastisman,Samedi 03 Novembre 2007 18h35) (c'est français? )
non

Eh bien si, c'est français !
"Classieux (familier) : chic, élégant ; qui a de la classe, du standing."
C'est dans certains dictionnaires.

Sinon pour dés-HS-iser mon post, dans 3 jours, j'aurai mon tome 7 aussi.
Et je saurai enfin ce qu'il en est !

Tu ne l'a pas encore acheté? Moi je ne l'ai pas encore fini mais c'est quand même un super livre.

dites vous bien que Jean françois Ménard, le traducteur, à tout betement lu le livre avant de le traduire, il ne s'est pas plongé dans le boulot directos!!

@Richy: prends toi un week end pour le lire, çà t'évitera des désagréments...

@Xanatos: QUOI????????

tu ne l'as pas encore fini? quel extraordinaire pouvoir possede-tu pour avoir tant de courage?

ah je viens de finir le dernier Harry potter !! oui lent mais je profite du livre il y a que 700 pages !!

mes premières réactions : oui bien, mais c'est quand même pas mon préfère !

Spoiler

j'adore a la fin, même si j'aurais préfère voir Harry avec hermione lol
j'ai bien aimé l'intrigue avec rogue comme quoi il était gentil (même si j'aurais préféré l'inverse) mais il me semble que l'auteur a réussi a nous faire aimer rogue !

et puis, j'ai adore la prof de métamorphose !! je l'adore !! surtout quand elle se bat avec rogue !!

c'est un peu bête que dumbledore, a été rabaissé je trouve ! un idole qui s'en va !! (surtout qu'il parait, qu'il serait homo )

ce qui m'a un peu étonné c'est que poudlard, n'a pas une magie, je veux dire, qu'il n'a pas de magie en ses murs, et que si on les actives, il devient vraiment très fort !

j'ai bien aime aussi l'elfe !! surtout a la fin !!

par contre la fin, elle aurait peu un peu plus détaillé mais comme ça chacun peu faire son idée !!

en faite je l'ai bien aimé

dire que c'est fini d'attendre, les livres

dalton fais gaffe aux spoilers et à l'orthographe s'il te plaît.

Ouais moi personnelement j'ai préféré les livres 5 et 6. Sinon rien à redire sur l'intrigue j'ai plutôt accroché même si après avoir lu le 6ème livre j'avais espéré quelque chose de plus dynamique.

Le truc qui m'a vraiment déçu c'est la conclusion, j'aurais voulu avoir des nouvelles de Poudlard, de ses professeurs, des créatures (centaure et autre géant), des élèves qu'on a côtoyer pendant presque 7 volumes et que l'auteur zap complètement alors qu'on s'est autant attaché a certains qu'a Harry et sa clique. Enfin une vrai fin de conte épique un peu a la manière du seigneur des anneaux pour ceux qu'il l'on lu. Je dois dire que je suis déçu par la fin minimaliste qu'elle a écrit, on dirait la fin d'un livre de 500 page quand la série en fait quand même plus de 3000 pages.

La révélation sur Dumbledore ne me gêne absolument pas.

J'ai adoré ce tome qui est pour moi le meilleur. J'espère que le film sera réalisé par Cuaron ou Del Toro qui pourront très bien transcrire l'ambiance qui règne.

Pour ce que ça interresse, dans Wikipedia à Harry Potter et les Reliques de la Mort vous avez des notes avec les futurs métiers de chacun plus qu'elles autres surprises.

Globalement, il est vrai que le tome 7 est encore très bien écrit ; je pense qu'elle a plutôt réussi son dernier tome.
Ceci dit, je suis on ne peut plus d'accord avec Tarkan 13 : lire les livres est toujours mieux que d'aller voir les films, qui ne peuvent pas rendre compte de l'ensemble des points, qui paraissent être des détails mais qui n'en sont pas.

Je suis également d'accord avec Kimky : la fin paraît un peu "rapide" par rapport à l'ensemble des événements précédents. Il manque quelques éléments, et ce d'autant plus qu'elle fait un épilogue sans les y insérer, en conséquence ça se voit clairement.

J'ai trouvé une incohérence!
dans le tome 7 on dit que la nourriture est l'une des exceptions à a loi de Je-sais-plus-qui, et donc on ne peutpas en faire apparaître et DONC,Mc Gonagall ne peut pas en faire apparaître dans le tome 2!!
Edit: 70000éme message dans la section discussion libre

CITATION (pastisman,Dimanche 11 Novembre 2007 13h29) J'ai trouvé une incohérence!
dans le tome 7 on dit que la nourriture est l'une des exceptions à a loi de Je-sais-plus-qui, et donc on ne peutpas en faire apparaître et DONC,Mc Gonagall ne peut pas en faire apparaître dans le tome 2!!

Elle les a fait venir des cuisines

Et puis franchement c'est pas une grosse incohérence.

J'ai essayé de chercher des défauts dans toute l'histoire de voldemort, des horcruxes, de dumbledore e j'ai encore rien trouvé. Toute son oeuvre est un ensemble parfait

Bonjours je suis nouvelle sur ce forum !!!!
J'ai pas eu le temps de lire tout les messages envoiyer mais j'adore Harry Potter !!!!
J'espere partager mes gouts avec vous !!!!
Mon perssonnages preferer et Rupert Grint !!!

CITATION Et puis franchement c'est pas une grosse incohérence.

je sais mais je suis pinailleur!
d'ailleurs saviez vous que Harry a déjà eu au moins un Horcruxe entre les mains avant le tome 7 ?
dans le 6, il cache le livre du prince dans la salle sur demande près d'une statue avec un vieux diadème!

Moi je lis pas trop les livres !!!
Je prefere les film pour voir mon beau Rupert !!!

CITATION (ChtiteGallagher,Dimanche 11 Novembre 2007 18h11) Moi je lis pas trop les livres !!!
Je prefere les film pour voir mon beau Rupert !!!

Je croyais que tu aimais lire???

les films sont nettement moins bien que les livres.
déjà que perso j'accroche pas trop à HP...

Dommage qu'on n'apprenne pas quels métiers exercent maintenant les personnages principaux. Aussi, on ignore qui est le nouveau directeur de Poudlard et le nouveau Ministre de la Magie.

Spoiler

On sait que Percy travaille pour Poudlard mais il n'y a pas de précision sur son poste.

Oui !!!
J'aime bien lire !!!!
Mais j'ai lu le 1 deja !!!

CITATION (ChtiteGallagher) Bonjours je suis nouvelle sur ce forum !!!!
J'ai pas eu le temps de lire tout les messages envoiyer mais j'adore Harry Potter !!!!
J'espere partager mes gouts avec vous !!!!
Mon perssonnages preferer et Rupert Grint !!!

Bienvenue, fait attention à l'orthographe

CITATION (pastisman) d'ailleurs saviez vous que Harry a déjà eu au moins un Horcruxe entre les mains avant le tome 7 ?
dans le 6, il cache le livre du prince dans la salle sur demande près d'une statue avec un vieux diadème!

Exact, çà m'est sauté au yeux dès que je l'ai lu dans le 7ème tome.

Par contre, çà m'étonne que Jédusor ait planqué son Horcruxe dans la salle des objets cachés tout en croyant être le seul à la connaitre

Il a bien du voir toutes les choses déjà cachées et çà me surprend vraiment qu'il ait déposé son précieux fragment d'ame au milieu de toute cette pile d'objets inutiles

Dernière chose : l'Horcruxe/diadème ne semblait pas doté d'enchantements comme la bague de Gaunt. Vous en pensez quoi ??

Il me semble qu'il a aussi déjà vu le médaillon dans le 5 quand il est à la maison de Sirius, mais bon à vérifier...

CITATION (pastisman,Dimanche 11 Novembre 2007 18h27) Il me semble qu'il a aussi déjà vu le médaillon dans le 5 quand il est à la maison de Sirius, mais bon à vérifier...

Si, dans une horloge

D'ailleur ils le disent quand ils ont découvert que RAB est en fait le frère de Sirius. Ensuite, Kreattur leur raconte toute l'histoire.

Oui !!!
Il la vu son médallion car même nous on le voit !!!

Forum Stargate-Fusion.com

Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter

Re: Harry Potter