Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

Merci de ton poste Dragmire, j'allais justement demandé sur ce topic si la VF était potable ^^

Ayant vu la série en VO, j'hésitais à la regarde en VF.
D'après ce que tu dis ce n'est pas si raté que ça donc je pense que je vais regardé.
Pour les points négatifs que tu aborde c'est vrai que c'est dommage mais je verrais bien, de toute façon j'ai vu la série en VO, c'est pour ceux qui regarde que la VF que c'est vraiment dommage.

Merci

Ce que je dit c'est que ça ira pour ceux qui ne regardent jamais en VO. C'est vrai que pour regarder en VO, il faut tout de même être anglophile (je ne dit pas anglophone, il y a des sous-titres quand même même pour Sanctuary), et surtout, ne pas être craintif en regard du piratage et d'hadopi!

Par contre, autant il y a qq années je trouvait cela être une bonne excuse pour revoir les séries, que de les regarder en VF qq mois après la VO, autant ici c'est moins justifié.
Pour moi quand la VF nuit au jeu des acteurs par rapport à l'original comme c'est le cas au moins dans le pilote pour Ashley et John, c'est un problème. Et comme personnellement mon anglais c'est largement amélioré depuis qq temps, je doute que je continue à regarder la VF et je vais préférer la qualité de la VO d'origine.

Un bon run des 13 épisodes en VOSTF d'ici la fin du mois de septembre, histoire de se préparer à la saison 2 le 9 ocotobre, voilà ce que je vais faire!

J'ai vu les quatre premiers épisodes et c'est pas mal comme série. Concernant la VF, la doubleuse d'Amanda a une voix qui ressemble un peu à sa doubleuse habituelle, parfois j'ai même l'impression d'entendre sa voix habituelle. Je donnerais mon impression définitive après avoir vu toute la série.

Je viens de finir l'épisode 13 à l'instant. Malgré des voix françaises fades et qui donnent l'impression qu'elles se ressemblent toutes, c'est une bonne série. Le concept de mêler des personnages historiques ou de fiction à la réalité est sympa. Ca fait plaisir de revoir certains acteurs de Stargate ou d'autres séries (BSG ou Highlander). J'espère qu'il y aura une saison 2 au vue de la fin.

Evidemment qu'il y a une saison 2! Elle débute une semaine aprés SGU et sera donc diffusée à ses côtés. par contre, c'est encore que 13 épisodes!

CITATION (Boutal,Vendredi 28 Août 2009 19h44) J'ai vu les quatre premiers épisodes et c'est pas mal comme série. Concernant la VF, la doubleuse d'Amanda a une voix qui ressemble un peu à sa doubleuse habituelle, parfois j'ai même l'impression d'entendre sa voix habituelle. Je donnerais mon impression définitive après avoir vu toute la série.

+1

J'avais vu la série en VO avant sa dif en VF.
J'ai regardé la VF quand elle est passée sur SciFi France.

Comme d'hab, on perd plein de choses (L'accent anglais que prend ou reprend Amanda par exemple. Enfin bon, qui a subi le doublage de SGA ne craint plus rien ...) avec la post-syncro mais je n'ai pas trouvé ça si catastrophique que ça.

Très franchement, sans vouloir faire offence à Hélène Chanson, en écoutant Helen Magnus en VF, je n'ai pas su faire la différence avec Sam Carter. C'est pas sympa, mais c'est vrai. Désolée.

Le truc vraiment choquant c'est la voix française de Christopher Heyerdahl (John Druitt).
Alors qu'en VO il est tout en nuance, subtilité, viscosité... beurk ! Génial quoi !
En VF, ils lui ont collé direct une voix de psychopate. Dommage. Ça nuit à la performance de l'acteur.

A part ça, c'est une très bonne série. Je vous encourage à la suivre

Heydredahl avait la même voix dans SGA et Smallville, c'était celle d'Eric Legrand (Wesley dans Angel par exemple), mais ils ne l'ont pas gardé, ils n'ont gardé aucune voix habituelle qu'ont les acteurs, c'est sans doute parce que le doublage n'a pas été réalisé en France.

Je viens de regarder le pilote en VF, je trouve les doublages plutôt bon moi aussi

CITATION Très franchement, sans vouloir faire offence à Hélène Chanson, en écoutant Helen Magnus en VF, je n'ai pas su faire la différence avec Sam Carter. C'est pas sympa, mais c'est vrai. Désolée.

Le truc vraiment choquant c'est la voix française de Christopher Heyerdahl (John Druitt).
Alors qu'en VO il est tout en nuance, subtilité, viscosité... beurk ! Génial quoi !
En VF, ils lui ont collé direct une voix de psychopate. Dommage. Ça nuit à la performance de l'acteur.

Pas d'accord avec le 1er point, mais d'accord avec le snd

Ce soir je suis tombé sur un épisode de cette série, sur NRJ12. Avec des petites boules de poil qui se reproduisaient très vite et envahissaient le manoir.

Déjà ce qui m'a choqué, ce sont les effets spéciaux. Je sais qu'on ne juge pas une série sur ce critère mais... ils sont laids, très laids. Ils accusent d'au moins 10 ans de retard. Et encore, même Toy Story qui est sorti en 1995 avait des graphismes plus réalistes.

Par contre l'épisode en lui-même n'était pas mal, et on send la petite touche des créateurs de Stargate. Une situation tranquile qui finalement échappe totalement aux héros, puis à la fin ils trouvent une méthode scientifique pour résoudre le problème en 30 secondes.

Bon ensuite j'ai réussi à me procurer l'épisode pilote, par contre je n'ai pas encore pu voir la fin. Je l'ai trouvé beaucoup moins réussi. On retrouve la grande loi des séries américaines:

CITATION (article1) Deux figurants faisant face à une situation étrange doivent obligatoirement se faire tuer.

A partir du moment où on voit les deux policiers s'approcher du gamin terrifié, c'est évident qu'ils vont mourir, on le devine. Ce genre de choses est énervante, faire tuer deux innocents, l'air de rien, et en plus sans aucun suspense.

Pour le reste il y a le grand chauve, dont on devine directement que c'est un méchant (vivent les clichés), et 5 minutes après on devine également que c'est le père de Ashley (lorsque Helene le dit, on a presque envie de repondre "aaaaaah, j'avais pas deviné tiens").

Will Zimmerman, le "héros", est assez particulier. Je lui trouve très peu de charisme, très peu d'intérêt.

J'ai remarqué aussi qu'il y a pas mal de guest stars. Lorsque j'ai vu sa petite amie je me suis écrié (intérieurement) "Dualla!!! Dee!!!" et ça m'a fait plaisir.

Bref une série de moyenne qualité, très prévisible, très cliché, et en plus avec des effets spéciaux pourris.

EDIT: Je viens de voir la fin. Ben alors, on a totalement zappé l'innocent qui s'est fait accuser du meurtre des policiers? Et l'ukrainienne qui l'a injustement accusé elle disparait elle aussi?

Moi personnellement j'aime bien, l'histoire et intéressante et le scénario cohérent pour un Science Fiction ^^

Vivement la Saison 2

CITATION Déjà ce qui m'a choqué, ce sont les effets spéciaux. Je sais qu'on ne juge pas une série sur ce critère mais... ils sont laids, très laids. Ils accusent d'au moins 10 ans de retard. Et encore, même Toy Story qui est sorti en 1995 avait des graphismes plus réalistes

cela est dû au fait que la série soit issue d'une websérie

CITATION Pour le reste il y a le grand chauve, dont on devine directement que c'est un méchant (vivent les clichés), et 5 minutes après on devine également que c'est le père de Ashley (lorsque Helene le dit, on a presque envie de repondre "aaaaaah, j'avais pas deviné tiens").

Will Zimmerman, le "héros", est assez particulier. Je lui trouve très peu de charisme, très peu d'intérêt.

J'ai remarqué aussi qu'il y a pas mal de guest stars. Lorsque j'ai vu sa petite amie je me suis écrié (intérieurement) "Dualla!!! Dee!!!" et ça m'a fait plaisir.

Bref une série de moyenne qualité, très prévisible, très cliché, et en plus avec des effets spéciaux pourris

Moi j'ai vu la série(saison 1) au moi de Mars sur SciFi France et je ne te dis rien, mais tu te trompes sur nombres de choses. Regarde la Saison 1 en entier et tu verras c'est de la tuerie malgré les effets spéciaux merdique sur lequel à mon avis la saison deux se rattrapera grâce aux moyens plus nombreux

Je viens de regarder le Season premier de la saison 2. Excepté l'actrice qui interprète la fille de Magnus, le reste est plus intéressant souvent et de meilleur qualité que SGA par exemple.
La musique est plus recherchée, beaucoup moins d'incohérences, des guest stars...

CITATION (Lion's Hell,Dimanche 11 Octobre 2009 22h27) Je viens de regarder le Season premier de la saison 2. Excepté l'actrice qui interprète la fille de Magnus, le reste est plus intéressant souvent et de meilleur qualité que SGA par exemple.
La musique est plus recherchée, beaucoup moins d'incohérences, des guest stars...

C'est bizarre j'ai pas encore regardé ce début de la saison 2 et pourtant je me disais déjà ça à propos de sa fille dans la saison 1. Et même de la série en général qui est effectivement supérieur à SGA, vive Kindler et Wood (je reste persuadé que ce sont leurs départs de la franchise a a grandement nuit au déclin de SGA).

Je viens de regarder le double épisode qui démarre la saison 2 et je dirais : WAAAA ! !

J'ai adoré, surtout la 2eme partie, la 1ere met un peu tous en place.

Je trouve les persos John Druitt et Tesla géniaux, je les adores et ils sont carément bien jouer par les acteurs.
Les scènes de combat avec Christopher HEYERDAHL sont époustouflantes.
Sans parler de la préstation d'Amanda, waaa

Spoiler

C'est triste de la voir pleurer à la fin

Petit bémol :

Spoiler

c'est encore la plus jolie qui meurt ( Christine CHATELAIN alias invisible woman )

J'ai hâte de voir la suite

Excellent ce double épisode.

Spoiler

On voit enfin d'autres sanctuaires et j'espère qu'on les reverra bien qu'il en reste que 2 Va falloir reconstruire.

Par contre c'est pas cool la meuf a Will qui meurt surtout, comme certains l'ont souligné, elle est plutôt jolie.

La Freelander je l'aime pas trop et vu que je sens qu'elle va rester j'espère que ça passera mieux après.

Je m'attendais pas du tout à la mort d'Ashley, ça m'a surpris.

Vivement la suite.

CITATION

Spoiler

Je m'attendais pas du tout à la mort d'Ashley, ça m'a surpris.

Spoiler

Wé moi je ne l'enterre pas tout de suite, c'est quand même la fille de Magnus

Qui a vu l'épisode S02E03.Eulogy de sanctuary?
SGA recycle ces FX. La main qui sortait de la caisse au début était la main d'une des créatures de Michael
J'aime beaucoup Sanctuary.
Mais il y a des fois où ll'on retrouve les sénarios de SG1 comme l'histoire des petites limaces dans la tête qui rendent fous dans tous les cas pas soit même (9 épisode de sanctuary).

CITATION (Arno44,Lundi 26 Octobre 2009 20h04)

CITATION

Spoiler

Je m'attendais pas du tout à la mort d'Ashley, ça m'a surpris.

Spoiler

Wé moi je ne l'enterre pas tout de suite, c'est quand même la fille de Magnus

Spoiler

Ouais enfin elle a quand même explosé en milles (petits) morceaux

Jackson n'avait plus d'enveloppe physique et Beckett a bien cramé comme une saucisse tomber dans les braises

Ben c'est même pire que ça, Jackson a du mourir une demi-douzaine de fois dans toutes les saisons de Stargate. 1 fois sur la planète des nox, 1 fois dans un épisode où il abusait du sarcophage, 1 fois à la fin de la saison 5, et encore une fois dans la saison 8. Il s'est fait trouer la peau par une lance goa'uld, écraser par des pierres dans une mine (si je me rappelle bien), désintégré par des radiations et explosé à bord d'un vaisseau. Il a la peau dure.

Pour Sanctuary j'ai regardé toute la saison 1. Non pas que j'aime, mais quand on est au chomage on est moins regardant sur les séries qui peuvent nous distraire. Bon mon avis n'a pas changé, c'est du même du niveau que Charmed, ça vole pas haut. Le pire c'est qu'on nous ressort le cliché de la société secrète avec la femme froide comme dirigeante.

Même pas envie de voir la saison 2. Si cette série a vraiment été faite par les créateurs de Stargate, alors visiblement ils se sont concentrés sur Universe, au détriment de Sanctuary.

Bon à en voir le zode 4 de la 2e saison,

Spoiler

ils ont bien tourné la page "Ashley", ils ont viré la petite tête blonde pour la remplacé pas une petite tête brune

On tous cas ça suit les traces de la 1ere saison, avec de jolies créatures monstrueuses qui sont très bien faite