Forum Stargate-Fusion.com

Bonjour fan de stargate je recherche les sous-titre comme ecrit dans le titre de l'épisode 7 Whispers, j'ai rechercher jusqu'a cet heure la et j'ai rien trouver donc la je laisse tomber et je vais me coucher.
J'espere avoir un jolie petit lien demain en me reveillant sa serai vraiment cool.

Bay

J'ai fait une petite recherche toute simpl sur mon ami google et j'ai déjà trouvé le lien pour obtenir le sous-titre en Vo, donc vu qu'apparemment aucune team ne s'est occupée de la traduction, tu vas soit devoir être très patient soit le faire par toi-même...
Voici l'adresse: Stargate Atlantis - 5x07 - Episode 7.HDTV.Stargate Atlantis - 05x07 - Whispers.HDTV.XVID-0TV.en

CITATION (xrace25,Dimanche 07 Septembre 2008 05h57) Bonjour fan de stargate je recherche les sous-titre comme ecrit dans le titre de l'épisode 7 Whispers, j'ai rechercher jusqu'a cet heure la et j'ai rien trouver donc la je laisse tomber et je vais me coucher.
J'espere avoir un jolie petit lien demain en me reveillant sa serai vraiment cool.

Bay

L'épisode n'a été diffusé que vendredi soir sur SciFi, il est normal que les sous titres ne soient pas encore présent, après tout les sous titreurs ne font pas que ça de leur journée, et c'est un travail long et harrasant.

Tu peux suivre la progression de la principale team (projet-sg) en allant sur leur site. Mais ne t'attends pas à des sous titres VF dés aujourd'hui ou même demain. Il faut laisser le temps au temps.

Règle d'or: on ne réclame pas les sous-titres

CITATION (O'Neill91,Dimanche 07 Septembre 2008 05h52) J'ai fait une petite recherche toute simpl sur mon ami google et j'ai déjà trouvé le lien pour obtenir le sous-titre en Vo, donc vu qu'apparemment aucune team ne s'est occupée de la traduction, tu vas soit devoir être très patient soit le faire par toi-même...
Voici l'adresse: Stargate Atlantis - 5x07 - Episode 7.HDTV.Stargate Atlantis - 05x07 - Whispers.HDTV.XVID-0TV.en

mais si ils sont en train de faire les sous-titres. mon frère fait partie de la team. ils seront disponibles vers à peu près Lundi ou Mardi. (début de semaine, quoi).
ha ha, vous vous y attendez pas à ça je suppose

CITATION (STARGATE 2008,Dimanche 07 Septembre 2008 10h37) ha ha, vous vous y attendez pas à ça je suppose

En effet, cette information vient de changer radicalement ma journée

CITATION (Flo,Dimanche 07 Septembre 2008 09h08) Règle d'or: on ne réclame pas les sous-titres

Pourquoi?
Ce n'est marqué nul part dans la charte.

Altaïr >>> Faut être patient, ceux qui font les sous-titres ne sont pas nos esclaves. Ils font ce qu'ils peuvent, ne pas réclamer les sous-titres est respectueux.

Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit. Je n'ai jamais réclamé les sous-titre, ça fait des mois que j'attends les mardi-mercredi et ça ne me dérange pas d'attendre.

De plus, il n'a pas réclamé les sous-titres a projet-sg, il demande s'il n'existe pas un autre site qui les propose déjà.

Voilà tout.

Alors dans ce cas, excuse moi, mais je n'ai même pas lu le premier message du topic de toute façon. Je répondais juste à ta question "pourquoi est-il défendu de réclamer les sous-titres", je ne t'accusais pas de l'avoir fait.

CITATION QUOTE (Flo @ Dimanche 07 Septembre 2008 09h08)
Règle d'or: on ne réclame pas les sous-titres 


Pourquoi?
Ce n'est marqué nul part dans la charte.

je crois que reclamer les sous titres, sous entend que tu a ( comme beaucoup d'entre nous je le pense) un oncle au states qui ta enregistrer et envoyer l'episode (ou si tu prefere que tu la telecharger) et ça c'est interdit par la charte

De toute façon... même pour ceux qui ne comprendraient pas une virgule d'anglais, ce n'est pas vraiment un épisode qui requiert une traduction. Il n'y aurait pas eu de dialogues ça aurait été pareil pour moi.
Quelques ordres militaires, des coups de feu et

Spoiler

des zombies

Niveau dialogues, on n'est loin, mais alors à des années lumière de "The Shrine"

Il est possible que certaines personnes lisent les sous-titres sans pour autant télécharger l'épisode.

On ne réclame pas les sous-titres parce que c'est un travail bénévole et les gens qui travaillent dessus le font à leur rythme.

CITATION (poloneill,Dimanche 07 Septembre 2008 14h45) On ne réclame pas les sous-titres parce que c'est un travail bénévole et les gens qui travaillent dessus le font à leur rythme.

Voilà, c'est exactement cela, merci de l'avoir précisé.
Je fréquente un site spécialisé dans les sous-titres et j'ai moi-même collaboré à la réalisation de sous-titres pour des séries comme CSI et NCIS et la règle de base sur ce site (et les autres) c'est qu'on ne réclame pas les sous-titres parce que ce n'est pas un travail. Les sous-titreurs sont avant tout des passionnés qui font ça sur leur temps libre et réclamer les sous-titres signifie qu'ils ne vont pas assez vite, c'est un manque de respect, voilà.

Je rappelle que personne n'a réellement réclamer des sous-titres. La seule chose qui a été demandé c'est si quelqu'un connaissait un site qui avait les sous-titres de cet épisode, je ne vois pas en quoi quelqu'un a réclamé des sous-titres... Après si vous voulez faire un sujet là dessus libre à vous...

slt a ts
voila, j aimerais savoir pourquoi je n arrive pas a telechager les sous titres de la saison5 ??
sa met a chaque foi "fichier inconnu"???
qui pourrais m aider svp
merci

CITATION (aurora,Mardi 23 Septembre 2008 16h25) slt a ts
voila, j aimerais savoir pourquoi je n arrive pas a telechager les sous titres de la saison5 ??
sa met a chaque foi "fichier inconnu"???
qui pourrais m aider svp
merci

le conjugueur
grammaire
ça et sa

D'une façon un peut moins directe ça donne:

Dans la charte que tu as acceptée, il est dit que tu dois essayer de faire le moins de fautes d'orthographe ( il n'y a pas marqué grammaire si je ne m'abuse?), et que le langage sms est interdit.
Merci à toi de respecter ces règles.

Voilà^^

CITATION (Cyril,Dimanche 07 Septembre 2008 07h26)

CITATION (xrace25,Dimanche 07 Septembre 2008 05h57) Bonjour fan de stargate je recherche les sous-titre comme ecrit dans le titre de l'épisode 7 Whispers, j'ai rechercher jusqu'a cet heure la et j'ai rien trouver donc la je laisse tomber et je vais me coucher.
J'espere avoir un jolie petit lien demain en me reveillant sa serai vraiment cool.

Bay

L'épisode n'a été diffusé que vendredi soir sur SciFi, il est normal que les sous titres ne soient pas encore présent, après tout les sous titreurs ne font pas que ça de leur journée, et c'est un travail long et harrasant.

Tu peux suivre la progression de la principale team (projet-sg) en allant sur leur site. Mais ne t'attends pas à des sous titres VF dés aujourd'hui ou même demain. Il faut laisser le temps au temps.

La 6th race va adorer... je dirais ça à mes collègues...