Page 1 sur 12
SG Universe doublé en français ?
Publié : 19 nov. 2009, 19:07
par joyce55
bonjour, fan de la franchise stargate , je voudrais savoir si Universe est ou seras un jour doublé en français .
Je ne parle pas de version sous titrée mais belle est bien doublée en français, mon niveau d'anglais est assez bas et j'aimerais bien pouvoir regarder un jour cette série .
Les articles que je lis dessus me donne vraiment envie de la voire mais vu que j'ai pas le cable , il va falloir attendre qu'elle sorte en dvd.
Merci
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 19 nov. 2009, 19:11
par Tonton Beber
Faut peut être regarder du côté des québécois. Côté franco-européen je ne pense pas que cela se fera un jour.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 19 nov. 2009, 19:21
par STARGATE-UNIVERSE
J'en parle
ICI, en exclu de la pare de stargateconvention.com.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 20 nov. 2009, 20:49
par jedi-indy
CITATION
(STARGATE-UNIVERSE,Jeudi 19 Novembre 2009 19h21)
J'en parle
ICI, en exclu de la pare de stargateconvention.com.
P****n je le savais qu'il aurait se doubleur !
(je suis heureux)
PS: Le doubleur, il a pas joué dans Coluche l'histoire d'un mec par hasard ?
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 20 nov. 2009, 21:33
par chopp3r
CITATION
(Tonton Beber,Jeudi 19 Novembre 2009 19h11)
Faut peut être regarder du côté des québécois. Côté franco-européen je ne pense pas que cela se fera un jour.
C'est plutôt l'inverse qui se passe généralement
bien sûr qu'il y a de grandes chances que SGU soit diffusé en France donc en version doublée
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 21 nov. 2009, 09:12
par Alakazou
CITATION
(Tonton Beber,Jeudi 19 Novembre 2009 13h11)
Faut peut être regarder du côté des québécois. Côté franco-européen je ne pense pas que cela se fera un jour.
Pour un adulte, je te trouve tout sauf sage... nombre de fois que tu écris sans réfléchir... wow impressionnant.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 21 nov. 2009, 09:15
par Tonton Beber
CITATION
(Alakazou,Samedi 21 Novembre 2009 09h12)
CITATION
(Tonton Beber,Jeudi 19 Novembre 2009 13h11)
Faut peut être regarder du côté des québécois. Côté franco-européen je ne pense pas que cela se fera un jour.
Pour un adulte, je te trouve tout sauf sage... nombre de fois que tu écris sans réfléchir... wow impressionnant.
Pourquoi parce que toi tu penses réellement que les Français vont investir un kopeck dans le doublage d'un truc qui ne rapportera pas une rondelle de carotte.
D'ailleurs je te rappelle la saison 1 de SG1- te souviens tu des dates de sortie des DVD en version québécoises et françaises ... hum ?
Maintenant j'ai su conserver mon âme d'enfant moi ...
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 21 nov. 2009, 09:20
par Atlanticien
Le Quebec attend les versions franco-française, c'est ici qu'on traduit, même si ca passe plus tard chez nous. C'est comme avec Docteur House en se moment, ils ont déjà la saison 5 chez eux en Français mais on ne l'a toujours pas ici alors que c'est en France qu'on a fait le doublage. SG-U sera sûrement en Français, soit pour la TV, soit pour les DVD.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 21 nov. 2009, 23:37
par Dr Rush
Sérieux vous avez pas encore eu la S5 en France? On l'a eu depuis longtemps en Belgique!
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 24 nov. 2009, 19:29
par joyce55
bonsoir, merci; il me faut juste attendre un peu
Ca feras comme pour la saison 5 d'atlantis; je l'aurai en dvd ( j'ai pas le cable alors j'ai pas vu quand c'est passé à la tv ) .
Merci et bon Stargate
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 16 mars 2010, 14:31
par Lloyd67
CITATION
(Atlanticien,Samedi 21 Novembre 2009 09h20)
Le Quebec attend les versions franco-française, c'est ici qu'on traduit, même si ca passe plus tard chez nous. C'est comme avec Docteur House en se moment, ils ont déjà la saison 5 chez eux en Français mais on ne l'a toujours pas ici alors que c'est en France qu'on a fait le doublage. SG-U sera sûrement en Français, soit pour la TV, soit pour les DVD.
en tout cas, j'attend les dvd, parce qu'à la télé...
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 17 mars 2010, 11:35
par atlanthor
Il y a des doublage différent pour le Canada et pour l'Europe
Et oui c'est la vie
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 24 mars 2010, 18:33
par Lloyd67
euuuuu suicide?
CITATION
Les fans américains n’auront pas à attendre longtemps pour posséder l’intégralité de la saison 1 de Stargate Universe puisque la seconde partie de celle-ci devrait sortir en DVD et Blu-ray, aux Etats-Unis, le 13 juillet prochain, soit un mois seulement après la diffusion du final, que SyFy devrait programmer le vendredi 11 juin.
Le magazine officiel annonce également la sortie d’une édition intégrale de la saison 1 courant 2011.
Un coffret comprenant l’intégralité de la saison 1 devrait, quant à lui, sortir le 5 juillet au Royaume-Uni. Une édition européenne et donc Zone 2, déjà disponible en pré-commande sur Amazon au prix de 42,99£ soit environ 47€.
Attention, toutefois, ce support ne devrait, vraisemblablement pas comporter de piste française.
une news sur une sortie des SGU dans la langue de Molière?
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 24 mars 2010, 19:55
par Elf
Il me semble que les premiers DVD de SGU devraient sortir en France uniquement pour le pilote d'ici septembre, un peu avant la diffusion sur Série Club. Donc, cet été on ne pourra pas bronzer devant l'épisode Fire lol.
(Et le pire c'est que je suis content de ma blague
).
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 24 mars 2010, 20:17
par guiguimou
Tout ca, ca sent pas bon j'espère que SGU sortira bien avec une piste française car la vo sous titrée est déjà pas mal alors en français
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 25 mars 2010, 07:19
par Bra'zat
Ne t'inquiète pas, la première saison a déjà été doublée !
Les doubleurs reprendrons d'ici quelque semaines pour la suite
.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 25 mars 2010, 12:04
par jedi-indy
CITATION
(Zatniktel,Jeudi 25 Mars 2010 07h19)
Ne t'inquiète pas, la première saison a déjà été doublée !
Les doubleurs reprendrons d'ici quelque semaines pour la suite
.
On pourrait avoir une source s'te plait ? ^^
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 25 mars 2010, 14:31
par Bra'zat
Je suis vraiment désolé mais je ne peux les divulguer.
Honnêtement, même si ça te tenait qu'à moi, je le ferais. Je sais que de nos jours c'est difficile de croire quelqu'un sur parole mais je ne peux vraiment pas en dire plus...
mais il faudra s'en contenter
sinon je vais me faire taper sur les doigts sévèrement.
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 27 avr. 2010, 21:34
par jedi-indy
CITATION
(Zatniktel,Jeudi 25 Mars 2010 07h19)
Ne t'inquiète pas, la première saison a déjà été doublée !
Les doubleurs reprendrons d'ici quelque semaines pour la suite
.
Les doubleurs québequois ou français ?
Re: SG Universe doublé en français ?
Publié : 27 avr. 2010, 22:14
par bounet
CITATION
(Zatniktel,Jeudi 25 Mars 2010 14h31)
Je suis vraiment désolé mais je ne peux les divulguer.
Honnêtement, même si ça te tenait qu'à moi, je le ferais. Je sais que de nos jours c'est difficile de croire quelqu'un sur parole mais je ne peux vraiment pas en dire plus...
mais il faudra s'en contenter
sinon je vais me faire taper sur les doigts sévèrement.
Si, c'est pour dire ça autant ce taire et ne rien dire
.
J'aime pas le comportement "moi je sais, mais je ne peux rien dire". Dans ce cas autant attendre que tu l'ai...
Désolé du HS mais ça m'énerve.