Forum Stargate-Fusion.com

Hello tout le monde,

Dans la saison 8 épisode 6 "avatar", on voit teal'c connecté à une machine, comme dans "matrix", en gros, mais alors très vite...

Et Carter explique à O'neill le concept et elle fait référence à matrix.

O'neill répond quelque chose comme "vous parlez de ce film sans queue ni tête"

Je suis un grand fan de stargate mais encore plus de matrix (la moitié de ma jambe droite tatouée sur le theme de matrix en fait foie), alors j'aimerai avoir votre avis sur cette réfléxion, qui se glisse, comme tant d'autres dans la série.

Est ce du second degré car ils reprennent l'idée du film matrix? Ou autre chose?

En VO le sens de la réflexion de Jack peut être interprété différemment. Le "sans queue ni tête" est traduit depuis un "confusing" qui ne veut pas forcement dire la même chose.

Et pour le moins que l'on puisse dire, le "confusing" est plutôt bien adapté au vu des nombreuses interprétations de Matrix. Surtout si Jack est tombé au moment de la grande explication de l'Architecte dans Reloaded, ou une scène de l'Oracle, etc bref plusieurs scènes peuvent prêter à confusion, et c'est justement la source de la saga Matrix.

Les scénaristes et réal avoue assez souvent s'inspirer de Matrix pour SG, dans les bonus.

EDIT :

C'est Bill Lee qui fait référence à Matrix et pas Carter. Jack s'est retrouvé perdu dans l'explication technique de la machine et a bloqué sur le mot "matrice".