CITATION
Elle est sur la page principale de la série. Même pas foutu de la plagier correctement en la coupant en plein milieu d'une phrase...
Vraiment curieux en effet.
Une admiratrice secrète qui sait ?
Le souffle coupé par ta prose sans doute.
Pour le Levin, R je sais pas pourquoi je pensais que c'était l'auteur Ira Levine.
Après avoir terminé une pile de bouquins que j'assemblais depuis six mois, j'ai enfin trouvé le temps de commencer les romans et je dois dire que je préfère la série : elle montre plus qu'elle ne dit. Surtout dans le tome 1 où un grand nombre d'incidents ont lieu hors scène: la destruction de Phoébé, celle de Deimos, l'attaque sur le Scipio Africanus et surtout le passé de Fred Johnson ne sont que rapportés dans le roman via les infos TV, comme si on était au théâtre avec l'unité de lieu centrée sur deux personnages mais qui réduit un peu trop l'échelle de l'action.
J'ai aussi l'impression que tout refaire en série à peine quelques années après la sortie des romans a permis aux auteurs de "corriger" certains regrets qu'ils avaient pu avoir et qu'ils ont été influencés par l'actualité. Par exemple le Roci atterrit horizontalement dans
Caliban's War contrairement à la série et j'ai l'impression que c'est les fusées réutilisables de SpaceX qui leur ont donné cette idée visuelle.
Il faut dire aussi que la traduction française de Thierry Arson n'aide pas, ou alors c'est le style de S.A. Corey qui n'est pas renversant à l'origine, mais il y a des lourdeurs de traduction évitables.
D'ailleurs parmi la pile de bouquin que j'ai lu, il me semble que le twist de
Caliban's War (tome 2 et saison 2 + 1/2 de la 3) est le même que celui d'un certain roman de Robert Charles Wilson
Spin, que je conseille vraiment, c'est un classique,
où on apprend qu'une armée de sondes de von Neumann extraterrestres construit une sorte de structure planétaire (sur Vénus dans TE et sur Terre dans Spin) qui s'avère à la fin être une porte des étoiles gigantesque connectée à un réseau préexistant
, reste à savoir s'ils l'ont lu ou si c'est une coïncidence, mais vu que le bouquin est sorti peu de temps avant
Leviathan Wakes et que R.C. Wilson est un auteur populaire dans le milieu je pense qu'ils ont été influencé par lui.
Toujours dans les easter egg dans les noms, en me faisant l'intégral de la Quatrième Dimension, j'ai remarqué que l'un des personnages est un type prisonnier sur un astéroïde de la Ceinture (dans un futur indéterminé) appelé James A. Corey.