Page 6 sur 6

Re: [TUTORIEL] Lire un Sous-Titre

Publié : 30 oct. 2007, 20:28
par Guig

Dernier message de la page précédente :

Salut,

Cela fait longtemps que je regarde les Stargate et Battlestar Galactica en utilisant BSplayer 1.37 ou VLC. Mais voilà VLC c'est quand même pas le roi de l'ergonomie et Bsplayer 1.37 est trop vieux pour les conversions de mes dvd en Matroska (mkv) récent.
Du coup, si je conserve toujours VLC, mon lecteur principal est mediaplayer classic + les filtres ffdshow.

Ces derniers contenant un filtre vobsub, je m'était dit que j'allai pouvoir lire les versions TAG des sous-titre...
En fait non, j'ai les crochets "{}"avec les positions qui s'incrustent dans la video avec les sous-titre, au lieu de les repositionner. Dans "ffdshow video decoder configuration" j'ai pourtant coché "Subtitles", activé vobsub et coché "Obey positionnal setings from Subtitle page"

Faut-il un "vobsub" spécial pour lire les sous-tittre avec "TAG" ou c'est moi qui fait quelque chose de mal? Ce dernier ne risque-t'il pas de rentrer en conflit avec ceux de ffdshow, même si je les désactive?

Guig

Re: [TUTORIEL] Lire un Sous-Titre

Publié : 31 oct. 2007, 14:09
par Linwelin
Il faut vobsub 2.37, tu dois avoir une autre version. ;)

vobsub

Re: [TUTORIEL] Lire un Sous-Titre

Publié : 31 oct. 2007, 23:11
par Guig
Merci, cela fonctionne très bien grâce au lien que tu m'a donné.
Le vobsub contenu dans les ffdshow me semble tout pourri en fait (il synchronise mal).
Je n'ai pas vu de problème de compatibilité pour l'instant, il me suffit de désactivé les sub de ffd pour pas les avoir en double.
Pas eu besoin de dés installer quoi que ce soit.