Forum Stargate-Fusion.com

Dans les épisodes diffusés vendredi dernier, avez-vous remarqué la grosse bourde du doublage français ?? A la fin du 2ème épisode, quand O'Neill et Thor se parlent avant que fifth n'abandonne Carter dans la forêt et quitte la planète, la voix de Thor n'est plus "asguardisée" pendant plusieurs phrases. On entend Thor parler avec une voix humaine normale.. Juste avant qu'il ne retrouve ce timbre de voix si particulier aux Asguard !!
Sinon en lisant le générique je me suis aperçu que c'était Michael Shanks qui faisait la voix de Thor dans la V.O...

pour la voix de thor en vf , c'est pas la 1ere foix qu'il s'acharne sur sa voix , puisque dans l'épisode l'aprenti sorcier , thor change de voi en plein millieux de l'épisode et la retrouve aprés comme par magie .
Pour ce qui et de la voix de MS , c'est connu , mais ce que je trouve bizar c'est pourquoi en france ce n'est pas le doubleur de MS qui fait la voix de thor , lorsque heimdall etait doublé par teryl en france c'etait teryl qui fesait sa voix , enfin encor une chose qui nous fait dire "vive la VF"

c'est vrai qu'il n'ont pas asgardissé la voix mais c'est car elle passe par le communicateur

ouais.. vive la VF ! Pour MS je viens juste de le découvrir (suis pas très rapide !!).. Il n'est jamais trop tard.. au bout de 8 ans !

D'ailleur, je trouve que dans les épisodes 8-01 et 8-02, Thor n'a pas la même voix qu'avant, si ?!

exact Balrog 8 ! Mais lorsque l'image revient sur Thor (dans son vaisseau) il dit 2 phrases en version "humain" et la voix change en plein milieu pour redevenir "asguard" alors que l'image reste sur lui.. En fait c'est ça qui m'a choqué. Ca faisait bizarre..

moi qui pensais que c était rda qui faisait la voxi de thor.

CITATION (Ekho,Jeudi 14 Avril 2005 à 15:04) D'ailleur, je trouve que dans les épisodes 8-01 et 8-02, Thor n'a pas la même voix qu'avant, si ?!

Sur les premières répliques de Thor dans l'épisode je me suis dit "Mais c'est la voix de Heimdal, ils nous font quoi là ?"

ils ont du oublier de mettre de l'echo à la voix, et qui est MS?

CITATION (balrog8,Jeudi 14 Avril 2005 à 15:28) ils ont du oublier de mettre de l'echo à la voix, et qui est MS?

Mickael Shanks alias Daniel

Dans la VO dans la saison 6 est ce que Michael Shanks fait la voix de Thor dans les épiosdes 6.11, 6.12 et 6.17 ?

Thor et pit etre malade en se moment il a une grippe asguarde non ?

CITATION (Marmotte) Sur les premières répliques de Thor dans l'épisode je me suis dit "Mais c'est la voix de Heimdal, ils nous font quoi là ?"

Bah non c'est pas la voix d'heimdall qu'on entant puisque la voix d'heimdall en france c'est la doubleuse de Teryl rothery (en amerique c'est elle meme)

CITATION (sg1fan) Dans la VO dans la saison 6 est ce que Michael Shanks fait la voix de Thor dans les épiosdes 6.11, 6.12 et 6.17 ?

A priori oui , car je croi que son nom aparait dans le generique !

CITATION (thorchef) Thor et pit etre malade en se moment il a une grippe asguarde non ?

Qu'est ce qu'on peut pas entendre desfoix ><

il na peu étre pas la même voix mais ce qui ma choqué c est qu il était différent il avait pas la même tête
Vous trouvez pas?????

CITATION (Savarog) il na peu étre pas la même voix mais ce qui ma choqué c est qu il était différent il avait pas la même tête 
Vous trouvez pas????? 

Bah c'est toujours la meme marionette , mais le truc le plus choquant c'est que thor quand il et debout (donc entierement en 3d) n'a pas la meme tête que quand il est assis (donc la marionette)

moi perso sa ne m'a pas choqué......
Ni la voix ni sa tête!

J'ai pas fait attention tellement que le zode me captivait.

CITATION c'est vrai qu'il n'ont pas asgardissé la voix mais c'est car elle passe par le communicateur

c'est vrai qu'il n'a pas de voix asguarde mais je me suis également dit que c'était a cause du communicateur.

oui et dans certains episode il est plus petit que dans d'autres

CITATION (Aldwin the tok'ra,Jeudi 14 Avril 2005 à 16:05)

CITATION (sg1fan) Dans la VO dans la saison 6 est ce que Michael Shanks fait la voix de Thor dans les épiosdes 6.11, 6.12 et 6.17 ?

A priori oui , car je croi que son nom aparait dans le generique !

pour te répondre en VO, c'est Michael Shanks qui a toujours fait la voix de Thor.
Par contre la voix de Thor à travers le communicateur ne m'a pas choqué dans Mésalliance.