Forum Stargate-Fusion.com

Les forums de stargate-fusion.com présentent :


Comment participer ?

Pour participer au concours " Le Livres des Origines " , c'est très simple , vous devez :

- être inscrit en tant que membre sur ce forum
- avoir plus de 13 ans.
- respecter les règles du concours énoncées ci-dessous.

ATTENTION CE CONCOURS EST RESERVé A LA FRANCE METROPOLITAINE

Les pays francophones peuvent participer et s'amuser mais je ne pourrais pas leur envoyer les lots.

But du jeu et règles du concours :

Les fervants adorateurs des Oris ne sortent jamais sans leur Livre des Origines , précieux manuscrit relatant sous forme de fables et de contes les supposés miracles des Oris et fait l'éloge de leur grand pouvoir.

Le but du jeu est de déchiffrer les pages du Livre des Origines reconstituées ci-dessous :

-Cliquez ici pour accéder a la première double-page du Livre des Origines
-Cliquez ici pour accéder a la deuxième double-page du Livre des Origines
-Cliquez ici pour accéder a la troisième double-page du Livre des Origines
-Cliquez ici pour accéder a la dernière double-page du Livre des Origines

Vous pouvez enregistrer ces images sur votre disque dur afin de mieux les voir ( pour les membres disposant d'une résolution en 800x600 , ce sera dur de travailler avec les images affichées dans un navigateur web )

Vous pourrez déchiffrer le langage commun aux Altérans et aux Oris grâce à cette tablette de traduction alphabet Ancien / alphabet " terrien" occidental :



Une fois les pages de Livre des Origines ( voir liens ci-dessus ) déchiffrées , vous vous retrouverez avec des textes en anglais.
Vous devrez recopier les textes déchiffrés et indiquer dans quel épisode de la 9ème saison de Stargate Sg-1 sont tirées les citations/fables.
( Episode 9x01 à 9x11 )

Afin de vous aider à trouver les épisodes correspondants , voici le lien menant aux transcripts des épisodes :

-"Transcript de l'épisode 9x01"
-"Transcript de l'épisode 9x02"
-"Transcript de l'épisode 9x03"
-"Transcript de l'épisode 9x04"
-"Transcript de l'épisode 9x05"
-"Transcript de l'épisode 9x06"
-"Transcript de l'épisode 9x07"
-"Transcript de l'épisode 9x08"
-"Transcript de l'épisode 9x09"
-"Transcript de l'épisode 9x10"
-"Transcript de l'épisode 9x11"

Une fois que vous aurez tout trouvé , vous devrez envoyer un e-mail comprenant TOUS LES TEXTES EN ANGLAIS QUE VOUS AUREZ TRADUIT DES PAGES DU LIVRE DES ORIGINES , ainsi que LES REFERENCES DES EPISODES POUR CHAQUE TEXTE.
Vous enverrez cet e-mail à cette adresse :

concourslivre@yahoo.fr

Cadeaux à gagner :

Parmis les gagnants qui auront trouver tout ce qui est demandé , un tirage au sort sera effectué et des lots/cadeaux seront attribués aux heureux participants :

1er prix) Stargate Atlantis : Saison 1 , DVD Volume 1 ( valeur : 25 euros )

Comprenant les épisodes :
- Une nouvelle ère 1/2
- Une nouvelle ère 2/2
- Invulnérable
- 38 minutes



2nd prix) Un lot de grands posters Stargate Sg-1 et autres séries , ainsi qu'une surprise ( valeur : 15 euros )

3) Une surprise concernant la série Battlestar Galactica. ( valeur : 10 euros )

4) Un chèque-cadeau d'une dizaine d'euros pour une grande quantité de produits.

VALEUR TOTALE DES LOTS MIS EN JEU : 60 euros.

Les gagnants seront contactés dans ce topic , par MP et par e-mail , et recevront leurs cadeaux par La Poste une fois qu'ils m'auront donné leur adresse. Si les gagnants ne répondent pas aux messages et dans ce topic , les lots seront attribués aux personnes ayant réussi le concours à la suite sur la liste des tirés au sort.
Les gagnants devront renvoyer par La Poste 3 euros pour compenser les frais de port , ainsi qu'un timbre.


Durée du concours :

Ce concours durera deux à trois semaines a compter d'aujourd'hui , Dimanche 5 Mars 2006.

Attention :

Ce topic ne servira qu'aux commentaires à propos de ce concours , aux questions et aux remarques.

EN AUCUN CAS UN MEMBRE NE DEVRA DEMANDER LES RéPONSES AU CONCOURS OU POSTER LES RéPONSES DANS CE TOPIC SOUS PEINE DE SANCTIONS. Merci.

Essayez dans la mesure du possible de ne pas vous échanger les réponses entre vous sur MSN , Yahoo Messenger etc.. ou par e-mail et MP car cela gacherai le plaisir du jeu et l'égalité des chances du concours.

Voila , à vous !
BONNE CHANCE

Bonne initiative mais j'ai une petite remarque: si celui qui gagne a déjà le coffret intégral d'Atlantis, ce cadeau lui sera inutile et fera double emploi.
Ne faudrait-il pas, dès lors, songer à permettre au 1er tiré au sort de choisir parmi les autres lots si il possède déjà celui-là, et idem pour le 2ème avec les lots restants et enfin pour le 3ème?

Autrement, chouette idée! Ca va m'occuper un peu

CITATION (nightwing,Dimanche 5 Mars 2006 à 14:37) Bonne initiative mais j'ai une petite remarque: si celui qui gagne a déjà le coffret intégral d'Atlantis, ce cadeau lui sera inutile et fera double emploi.
Ne faudrait-il pas, dès lors, songer à permettre au 1er tiré au sort de choisir parmi les autres lots si il possède déjà celui-là, et idem pour le 2ème avec les lots restants et enfin pour le 3ème?

Autrement, chouette idée! Ca va m'occuper un peu

Oui , le gagnant en première place pourra choisir son lot.

en mail, en bloc note ou au format world que l'on envoi les resultat

CITATION (Thor94,Dimanche 5 Mars 2006 à 14:41) en mail, en bloc note ou au format world que l'on envoi les resultat

Si vous pouvez essayez d'envoyer une pièce jointe au format Wordpad ou BlocNote , mais sinon écrivez vos réponses ( LISIBLEMENT ) directement dans le mail.

Maj :
ATTENTION CE CONCOURS EST RESERVé A LA FRANCE METROPOLITAINE

Les pays francophones peuvent participer et s'amuser mais je ne pourrais pas leur envoyer les lots.

CITATION (halowolf,Dimanche 5 Mars 2006 à 14:43) Maj :
ATTENTION CE CONCOURS EST RESERVé A LA FRANCE METROPOLITAINE

J'me doutais que si un belge réagissait à ce concours la mentions allait être rajoutée

Et si on est en belgique mais qu'on passe par une adresse française, m'sieur, ça va aussi? (par exemple, je vis en belgique, je gagne et je passe par l'adresse française d'un ami à moi qui ensuite me réexpédie à mes frais mon lot)

CITATION (nightwing,Dimanche 5 Mars 2006 à 14:51)

CITATION (halowolf,Dimanche 5 Mars 2006 à 14:43) Maj :
ATTENTION CE CONCOURS EST RESERVé A LA FRANCE METROPOLITAINE

J'me doutais que si un belge réagissait à ce concours la mentions allait être rajoutée

Et si on est en belgique mais qu'on passe par une adresse française, m'sieur, ça va aussi? (par exemple, je vis en belgique, je gagne et je passe par l'adresse française d'un ami à moi qui ensuite me réexpédie à mes frais mon lot)

Oui la ca fonctionne.

Desolé mais je n'ai pas les moyens d'envoyer hors-france métropolitaine. ( DOM TOM , Belgique , Luxembourg , Quebec ...etc.. )

J'ai traduit la 1ere page et je remarque qu'il manque des lettres a certain mots.
Dois t'on les ajouter????

bonne initiative

CITATION (halowolf,Dimanche 5 Mars 2006 à 14:52) Desolé mais je n'ai pas les moyens d'envoyer hors-france métropolitaine. ( DOM TOM , Belgique , Luxembourg , Quebec ...etc.. )

Bah, y a pas à te tracasser pour ça!
Ceci dit je me demande si pour les pays frontaliers la différence de prix est si grande!

Enfin, bon, de toutes façons tes motifs sont plus que compréhensible et je ne te jetais pas la pierre en faisant la remarque

Indice : Le petit texte en bas a droite des deux premières pages qui est assez illisible est en fait " Tournez la page ".

Il n'est donc pas nécessaire de le traduire

j'ai tout traduit
je n'ai plus qu'a référencer

euh, juste une petite question : est-ce normal que les pages 2, 3 et 4 du livre des origines soient coupées ? parce que du coup il y a toutes les dernières phrases qui sont coupées horizontalement. Je suppose que celles-là faut pas les traduire ?

CITATION (jack o'neill vs anubis,Dimanche 5 Mars 2006 à 17:02) euh, juste une petite question : est-ce normal que les pages 2, 3 et 4 du livre des origines soient coupées ? parce que du coup il y a toutes les dernières phrases qui sont coupées horizontalement. Je suppose que celles-là faut pas les traduire ?

Non les pages ne sont pas coupées , recharge les images

CITATION (halowolf,Dimanche 5 Mars 2006 à 17:11)

CITATION (jack o'neill vs anubis,Dimanche 5 Mars 2006 à 17:02) euh, juste une petite question : est-ce normal que les pages 2, 3 et 4 du livre des origines soient coupées ? parce que du coup il y a toutes les dernières phrases qui sont coupées horizontalement. Je suppose que celles-là faut pas les traduire ?

Non les pages ne sont pas coupées , recharge les images

ah oui, maintenant elles sont chargées entièrement
merci

Halowolf.

J'ai tout référencé et traduit mais il n'y a aucune référence des citations de la page 2 et du haut de la page 6 dans les script.

J'ai cherché la plupart des mot des citation avec Ctrl+F et dans aucun script les mots sont présent

CITATION (Thor94,Dimanche 5 Mars 2006 à 17:45) Halowolf.

J'ai tout référencé et traduit mais il n'y a aucune référence des citations de la page 2 et du haut de la page 6 dans les script.

J'ai cherché la plupart des mot des citation avec Ctrl+F et dans aucun script les mots sont présent

Il ne faut pas cherché comme ca.

J'ai réécrit les anecdotes/fables dictés par les Priors dans les épisodes. il faut donner le nom de l'épisode ou l'anecdote a été racontée.

Eh oui , ce serait trop facile

Indice : cherche les noms des personnages dans les transcripts

Salut halowolf !!!

J'ai vu que le deuxième prix était un big poster de SG...
J'aimerais t'en acheter si tu en as un double exemplaire...

Merci
Sheppardinou

J'ai commencer à traduire je vais finir par étre comme daneil Ca fait mal à la téte tout ses symboles!




bonne chance à tous !