Forum Stargate-Fusion.com

je croit pas qu'il est eu topic la dessus alors je me lançe :

Avec des ami(e)s qui tout comme moi sont extrèment fan du seigneur des anneaux (après bien sur Stargate ) ont n'a commencer à retraduire le language elfique..... ces très dur et on a rien trouver sur internet
Si vous avez quelqu'un, quelque part, des mots ou expression que vous avez traduit sa serai gentil de nous en faire part et ou un site qui en parle ....
merci d'avance

Alors j'ai trouvé ça : The Quenya Corpus, Quenya et ça Ardalambion (mais ce dernier est en Anglais..)

Et sinon je sais que tu peux trouver en librairie des sorte de dictionnaires des différentes langues du SDA qui étaient sortis à peu près en même temps que les films!
Ah oui et regarde à la fin du Silmarillon, tu as aussi un petit lexique Elfique!

En afrique du sud il y a des cours à la Fac se basant sur tolkien
Pour délié sa doit être cool d'y aller

Ah ouais des cours d'elfique ça doit le faire. J'aimerais bien mettre un jour sur mon CV en 3ème langue bah l'elfique, normal quoi!
Et puis au bac pourquoi passer l'oral d'elfique...

En plus dans le monde de Tolkien il n'y a pas que cette langue, alors imaginez le boulot à apprendre tous le vocabulaire.
En effet il y a déjà 2 langues elfique : le quenyan et le sindarin
puis le numénoréen, l'ouistrenesse, le parler nain, le parler noir....

moi aussi pendant un temps j'ai essayé de l'apprendre, j'étais à fond dedans mais c'est vraiment dur, puisque personne ne la pratique

En faisant un petit coup de googling j'ai trouvé ce dictionnaire en ligne.
Sinon comme l'a dit Atchoum je crois qu'il y en a dans le commerce.
edit: y a aussi celui-là

Merci ces vraiment sympa
Grâce a vous on a pus avancer

Alors là, je revendique le record du monde de déterrage de sujet !
Si c'est pas beau la mémoire

Juste pour informer les accros de JRR Tolkien de la sortie d'un "manuel d'apprentissage" de la langue quenya.



18,05 € sur amazon.fr et/ou fnac.com.

Comme si je n'étais déjà pas assez siphonée comme ça.
Je crois que je vais me laisser tenter...

A ce prix-là tu aurais dû créer un nouveau topic Bon allé, on te pardonne mais c'est bien parce que c'est toi ^^

Pour ce qui est d'apprendre le langage des elfes, vous cassez pas la tête, je peux vous traduire. Voici quelques exemples de traduction:

Bonjour : Wesh
Salut: Yo
Il est joli ton jean's: Wesh mad'moizelle tu suce ?
J'ai mal au dos: Wesh, tu m'as tué hier soir
Tu peux arrêter s'il de plaît? : Va te faire enc...

Bref, vous voyez, c'est pas compliquer de parler mon langage, il suffit de prendre l'accent marseillais et d'être le plus vulgaire et misogyne possible et de sortir des gros mots à caractère homophobes tout les deux mots...
Ouais, j'avoue, je suis vulgaire comme gars, mais j'ai grandit dans ce milieu c'est pas ma faute XD

Salut,

Ce site est vraiment pas mal : http://www.tolkienfrance.net/elfique/
J'ai voulu apprendre ce langage il y a 10 ans (ça fait mal de dire ce genre de chose). Bonne chance.
Le dictionnaire d'Elf n'est pas mal non plus
Moi qui fais mes études à Marseille je dois dire que la traduction est plutôt fidèle à la réalité.

On parle pas tous comme çà à Marseille^^ Moi pour commencé j'ai prévus de m'acheter la trilogie en DVD (je n'ai jamais regardé, sauf un bout des deux tours), et j'ai acheter l'intégrale en livre pour ben la lire^^
Rassuré moi, le livre est en français ou en elf? XD