[SPOILER] 10.XX Bad Guys
Publié : 10 août 2006, 14:51
10.xx Bad Guys
Starring : Ben Browder ( Lt Colonel Cameron Mitchell ) , Amanda Tapping ( Colonel Samantha Carter ) , Christopher Judge ( Teal'c ) , with Beau Bridges ( General Hank Landry ) , Claudia Black as Vala Mal Doran , and Michael Shanks as Daniel Jackson.
Résumé :
Prisonniers sur une planète où ils sont pris, par erreur, pour des ‘rebelles’ preneur d’otages, l'équipe fait semblant d’être des « bad guys » pour tenir la police a distance pendant qu’ils essaient de trouver un moyen de rentrer sur Terre.
Détails :
Ciceron, un chercheur travaillant dans un musée, a émis la théorie que la porte des étoiles est un moyen de téléportation mais ses collègues le prennent pour un « idiot ».
Quand l'équipe arrive par la Porte, il prend peur. Mais les choses tournent mal et l’équipe est rapidement prise pour des rebelles preneurs d’otages. Ciceron qui fait partie de leurs ‘otages’ croit leur histoire et essaye de les aider.
La police pense que l'équipe a pris des otages dans le musée. Leur première rencontre ne se passe pas bien et Daniel finit par se faire tirer dessus.
Incapable de convaincre la police, l’équipe décide alors d’agir comme des preneurs d’otage. Ciceron donne à Daniel des idées sur ce que les rebelles demanderaient mais le négociateur, Quartus, trouve cela trop important.
Le musée possède un faux DHD et c’est pourquoi l’équipe est bloquée. Tandis que Mitchell et Vala vont avec Ciceron à son laboratoire pour voir s'il trouve le cristal maître du DHD. Celui-ci a été trouvé dans les ruines du temple ou on a trouvé la Porte. Daniel continue les négociations avec Quartus. Il laisse sa nature de « good guy » prendre le dessus et Teal' c lui rappelle alors qu’il est censé être un « bad guy». Daniel « menace » de tuer des otages si les rebelles emprisonnés ne sont pas libérés rapidement. Pendant la négociation, Quartus ment à Daniel autant que Daniel lui ment. Quartus a ordre de gagner du temps afin que les forces de l’ordre puissent encercler les « preneurs d’otages » et les tuer.
Pendant ce temps, un garde de sécurité nommé Jayem Seran se cache dans une pièce, il décide qu’il est temps pour lui de devenir un héros. Il entre en contact avec Quartus par radio, mais Quartus ne veut pas de l'aide de Jayem et lui demande de ne rien faire et de trouver un coin jusqu'à se que les choses soit finies.
Pensant que Quartus lui a demandé de ne rien faire uniquement parce que leurs radios sont écoutées, Jayem décide d'agir. Vala et Mitchell finissent par le capturer et l'oblige à utiliser sa carte de sécurité pour mettre la main sur une bombe Goa’uld. Ils espèrent utiliser cette source d'énergie pour rentrer sur Terre.
Entre temps, Ciceron s'échappe et va voir la police et explique à Quartus que l'équipe n’est pas des rebelles, mais réellement des visiteurs d'un autre monde.
Source de la traduction : Le Delirium
Starring : Ben Browder ( Lt Colonel Cameron Mitchell ) , Amanda Tapping ( Colonel Samantha Carter ) , Christopher Judge ( Teal'c ) , with Beau Bridges ( General Hank Landry ) , Claudia Black as Vala Mal Doran , and Michael Shanks as Daniel Jackson.
Résumé :
Prisonniers sur une planète où ils sont pris, par erreur, pour des ‘rebelles’ preneur d’otages, l'équipe fait semblant d’être des « bad guys » pour tenir la police a distance pendant qu’ils essaient de trouver un moyen de rentrer sur Terre.
Détails :
Ciceron, un chercheur travaillant dans un musée, a émis la théorie que la porte des étoiles est un moyen de téléportation mais ses collègues le prennent pour un « idiot ».
Quand l'équipe arrive par la Porte, il prend peur. Mais les choses tournent mal et l’équipe est rapidement prise pour des rebelles preneurs d’otages. Ciceron qui fait partie de leurs ‘otages’ croit leur histoire et essaye de les aider.
La police pense que l'équipe a pris des otages dans le musée. Leur première rencontre ne se passe pas bien et Daniel finit par se faire tirer dessus.
Incapable de convaincre la police, l’équipe décide alors d’agir comme des preneurs d’otage. Ciceron donne à Daniel des idées sur ce que les rebelles demanderaient mais le négociateur, Quartus, trouve cela trop important.
Le musée possède un faux DHD et c’est pourquoi l’équipe est bloquée. Tandis que Mitchell et Vala vont avec Ciceron à son laboratoire pour voir s'il trouve le cristal maître du DHD. Celui-ci a été trouvé dans les ruines du temple ou on a trouvé la Porte. Daniel continue les négociations avec Quartus. Il laisse sa nature de « good guy » prendre le dessus et Teal' c lui rappelle alors qu’il est censé être un « bad guy». Daniel « menace » de tuer des otages si les rebelles emprisonnés ne sont pas libérés rapidement. Pendant la négociation, Quartus ment à Daniel autant que Daniel lui ment. Quartus a ordre de gagner du temps afin que les forces de l’ordre puissent encercler les « preneurs d’otages » et les tuer.
Pendant ce temps, un garde de sécurité nommé Jayem Seran se cache dans une pièce, il décide qu’il est temps pour lui de devenir un héros. Il entre en contact avec Quartus par radio, mais Quartus ne veut pas de l'aide de Jayem et lui demande de ne rien faire et de trouver un coin jusqu'à se que les choses soit finies.
Pensant que Quartus lui a demandé de ne rien faire uniquement parce que leurs radios sont écoutées, Jayem décide d'agir. Vala et Mitchell finissent par le capturer et l'oblige à utiliser sa carte de sécurité pour mettre la main sur une bombe Goa’uld. Ils espèrent utiliser cette source d'énergie pour rentrer sur Terre.
Entre temps, Ciceron s'échappe et va voir la police et explique à Quartus que l'équipe n’est pas des rebelles, mais réellement des visiteurs d'un autre monde.
Source de la traduction : Le Delirium
