Une vieille connaissance

Moments clés

- Réapparition du colonel Harry Maybourne en tant que roi
- Rencontre du peuple d'Arkhan
- Découverte du Jumper temporel par SG-1
- Mort des seigneurs goa'ulds Bastet, Olokun et Arès

Références culturelles

La Folle Histoire du monde de Mel Brooks (1981) - « It's Good To Be King » (Titre de l'épisode)
L'île aux naufragés / Amish Paradise (Weird Al Yankovic)- « No phones, no lights, no motor cars. » [Daniel]
Grateful Dead - « You should see the Grateful Dead Burial Grounds. » [Maybourne]
God Rest Ye Merry Gentlemen - « Glad tidings of comfort and joy, comfort and joy... » [Maybourne]

Défauts visuels et incohérences

[29:06] - Au moment où Daniel informe le général O'Neill et le colonel Carter de l'arrivée des Jaffas d'Arès, on peut apercevoir le bout d'une perche de son noir en haut à droite de l'écran.
[34:47] - Lorsque le général O'Neill ferme la porte arrière du Jumper, on peut voir des branches d'arches se prendre dans la fermeture du sas, mais sur le plan suivant, les branches ont disparues.

Notes sur l'épisode

- Lors de sa rediffusion au cours de l'été 2005, cet épisode a été diffusé le même soir que l'épisode de Stargate Atlantis "Le grand sommeil", qui présentait l'introduction originale du sauteur temporel.
- Le titre fait référence au film La Folle Histoire du monde de Mel Brooks, dans lequel le roi Louis XVI déclare fréquemment qu'il est "bon d'être roi".
- L'intrigue de cet épisode est quelque peu similaire à celle de l'épisode "False Profits" de Star Trek : Voyager, dans lequel deux Ferengi s'érigent en souverains sur une planète où ils ont échoué dans le quadrant Delta. Bien sûr, les Ferengis ont beaucoup plus exploité la situation que Harold Maybourne.
- Lorsque Maybourne salue Trelak, le Prima d'Ares, il lui souhaite de bonnes nouvelles, du confort et de la joie. Il s'agit d'une référence au chant de Noël God Rest Ye Merry, Gentlemen.
- Lorsque l'équipe arrive pour la première fois sur la planète, le Dr Daniel Jackson remarque qu'"il n'y a pas de téléphones, pas de lumières, pas de voitures". Il s'agit d'une référence à la chanson thème de Gilligan's Island et d'une réplique de la chanson "Amish Paradise" de "Weird Al" Yankovic.
- Lorsque Jackson parle avec le lieutenant-colonel Samantha Carter du fait que Maybourne a raison au sujet de la prophétie, si vous regardez derrière et à gauche de la tête de Carter, vous verrez une réplique du casque/couronne et de la cotte de mailles que Graham Chapman portait en tant que Roi Arthur dans Monty Python et le Saint Graal.
- Cet épisode marque la dernière apparition d'Harold Maybourne.
- C'est le dernier des dix-sept épisodes de Stargate SG-1 et Stargate Atlantis écrits par Peter DeLuise.
- C'est le dernier des quatre épisodes de Stargate SG-1 écrits par Michael Greenburg.
- Il s'agit du dernier des douze épisodes de Stargate SG-1 réalisés par William Gereghty.

Secrets de tournage

- Dans une interview accordée à GateWorld, Tom McBeath révéla à propos de cet épisode : "J'ai été envoyé sur une planète peuplée. Ils sont en quelque sorte revenus à l'époque médiévale, bien qu'ils aient été une civilisation plus brillante auparavant. Ils ont trouvé un moyen de faire des voyages dans le temps. Ils pouvaient voyager dans le futur. Certains d'entre eux sont revenus et ont inscrit leur prophétie sur un mur. Mais c'est aussi le mur où les Goa'ulds sont entrés et les ont asservis, les transformant en mineurs, creusant sous terre. Une fois les Goa'ulds partis, ils ont refait surface sous la forme d'une tribu primitive et ils restent à l'écart de cette zone parce qu'elle leur inspire un mauvais pressentiment."

"Je trouve cet endroit, je parviens à déchiffrer ce mur et j'essaie de les avertir d'une catastrophe naturelle sur le point de se produire. Ils suivent mon conseil et sont sauvés de, je ne sais pas, une tempête ou autre, et après cela, je deviens leur chef. Et puis je deviens leur roi, même si je ne veux pas l'être. (...) Les Goa'ulds reviennent. Les choses s'effondrent quelque part dans l'univers. Les méchants doivent retourner là où ils étaient avant, et ça veut dire qu'ils reviennent dans ce monde en particulier. Ce monde doit être sauvé, et il connaît ce monde - il est prophétisé que quelqu'un va venir et les sauver, et voilà, c'est l'équipe ! (...) [Le général O'Neill] apparaît dans cet épisode. Il voyage hors de la Terre en tant que général. Donc, oui, il va être là, et nous avons un peu de temps ensemble." 

- Michael Greenburg ajouta également dans une interview accordée au magazine TV Zone [#185] : "C'est une histoire que [le producteur superviseur] Peter DeLuise et moi-même avons imaginée à l'origine. Nous voulions écrire une suite à 'L'apprenti sorcier' [de la saison 7] qui inclurait le jeune O'Neill, joué par Michael Welch, ainsi que Harry Maybourne [Tom McBeath]. La charge de travail de Richard Dean Anderson (le général Jack O'Neill) devait également être un peu moins lourde. Malheureusement, Michael n'était pas disponible car il joue dans Joan of Arcadia, qui connaît un grand succès actuellement. L'histoire a donc dû être restructurée, mais nous avons réussi à en garder le cœur, et elle comporte de nombreux rebondissements."

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi écrivit au sujet de cet épisode : "J'ai toujours aimé écrire les épisodes drôles et celui-ci n'était pas différent. Il nous a donné l'occasion de faire revenir Harry Maybourne, l'un de mes personnages récurrents préférés. Cet épisode a duré longtemps et, par conséquent, j'ai dû couper une scène dans laquelle Maybourne fait preuve d'une sagesse digne de Salomon dans une dispute au sujet d'un canard. Lorsque les plaignants ne parviennent pas à se mettre d'accord sur la propriété du canard, Maybourne demande qu'on lui apporte un couteau pour qu'il puisse couper le canard en deux et offrir une part égale à chacun. Les hommes qui se tiennent devant lui sont choqués par cette suggestion et le roi Maybourne rend donc sa décision, déclarant qu'aucun des deux hommes n'est méritant. Alors que les deux hommes s'en vont, Maybourne se retourne et remet le canard à l'un de ses assistants avec un : "Fais-le cuire. Je le mangerai pour le déjeuner". 

- Dans le guide Stargate SG-1 : The Illustrated Companion, Thomasina Gibson recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode : 

"C'est dans cet épisode que nous avons retrouvé Tom McBeath", sourit Amanda Tapping. "Il devient le roi de cette planète et profite pleinement de la gloire. Il ne s'en excuse pas du tout. Il devient roi parce qu'il voit et est capable d'interpréter ce mur dans la ville où il réside. C'est là que nous découvrons le Jumper que nous verrons par la suite dans Stargate Atlantis. Le personnage de Tom est capable d'interpréter ce mur et donc de prédire l'avenir, si bien que les habitants le prennent pour un grand prophète. Même lorsqu'il leur dit la vérité, qu'il n'est pas un prophète, et qu'il s'excuse de leur avoir menti, ils s'en moquent. Ils lui disent : "C'est vous qui avez créé les systèmes d'irrigation, les nouvelles lois et la constitution", et il répond : "Oui, c'est moi", et ils disent : "Nous vous aimons bien de toute façon. Vous pouvez rester roi", et il répond : "Merci beaucoup". C'est hilarant."

Richard Dean Anderson était ravi d'avoir l'occasion de travailler à nouveau avec Tom McBeath. "J'adore travailler avec Tom", déclare-t-il. "Il apporte un réel sens de l'humour et de la fantaisie, qui s'améliore à chaque fois que nous travaillons ensemble. Je ne sais pas comment ni quand leurs sentiments initiaux de méfiance se sont transformés en un respect mutuel rancunier, mais Tom et moi avons travaillé ensemble pour créer la dynamique (qui, m'a-t-on dit, est devenue une sorte de légende) entre nos deux personnages".

"Tom est un acteur talentueux et généreux", estime Anderson. "Il parle si calmement, il est sérieux et plein d'esprit. Il a tout de suite compris que j'étais quelqu'un qui aimait travailler hors des sentiers battus - tout comme lui - et cela a contribué à façonner notre relation à l'écran".

Les relations à l'écran sont montées d'un cran lorsqu'ils ont accueilli un autre vieil ami. "Nous avons retrouvé Bill Gereghty", annonce Amanda Tapping. "Il vit aux États-Unis maintenant, alors nous n'avons pas souvent l'occasion de le voir. C'est un metteur en scène phénoménal et un gentleman, même lorsqu'il est confronté à deux acteurs déchaînés". Elle poursuit en expliquant : "L'un des aspects les plus intéressants de cet épisode a été le vendredi soir, lorsque nous avons travaillé tard dans ce magnifique petit village. Christopher Judge et moi étions complètement excités. Nous chantions, nous rions et nous étions complètement dans les nuages. Je ne sais pas comment Bill a réussi à prendre les prises. Christopher s'est mis à chanter, de sa voix la plus forte de Christopher Judge, et nous rions tellement que j'avais les larmes aux yeux. Je n'arrêtais pas de me dire : "C'est vendredi soir. C'est le dernier plan de l'épisode. Tout le monde veut rentrer chez soi. Il faut se ressaisir et faire cette putain de prise de vue", mais nous n'arrivions pas à nous arrêter de rire. Notre réalisateur, voire l'ensemble de l'équipe, a eu une patience d'ange".